As Told By Ginger As Told By Ginger E007 – Hello Stranger
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, girls!
00:02Hi, Mrs. Z!
00:03Hello, Mrs. Z!
00:05Ginger!
00:06Hi, Mrs. Zarsky.
00:07So, did you decide between poems yet?
00:10Will it be Girl 13 or Sibling from Mars?
00:13The arts fair is rapidly approaching and I promised a thoughtly original in the flyer.
00:17I know, but I was kind of thinking about writing a new piece.
00:21Really? You've been feeling inspired lately.
00:24Not exactly, but I may be on the brink of some creative breakthrough.
00:29Oh, I know just what you mean!
00:30I was thinking that I should probably be featured in the arts fair, too.
00:33No questions about that. No questions.
00:36Did I mention that the school is still desperately in need of ushers?
00:40You get to carry a flashlight.
00:43Think about it.
00:44And work on that poem, Ginger.
00:46See you tomorrow.
00:48Friday of freedom from fish sticks, fried food.
00:52Friday of freedom, repair my foul mood.
00:57Junk.
00:59Killer sea snake, save a buck on cola.
01:03Tell me it's here! Tell me it's here! Tell me it's here!
01:07Hey! Carl, watch what you're doing!
01:10Be forewarned.
01:12You are standing between an extremely anxious boy and his dehydrated killer sea snake product.
01:19The boy cannot be held responsible for his actions if you fail to turn his parcel over in the next
01:24three, two, one.
01:27There. You are so young.
01:29Wow! Yes! All right! Wow!
01:37Dad.
01:39Hey, Darren.
01:40Hey, what's happening?
01:41Uh, got a letter from Dad.
01:43Seriously? What'd he say?
01:45I didn't open it.
01:46Probably for the best. Want me to trash it?
01:48I didn't open it yet, Darren. But I am going to open it.
01:51He's my dad, okay?
01:53Okay. Yeah. So what do you think he wants?
01:55I don't know. But we're about to find out.
01:58Cool. When?
02:00Now. Right now.
02:08Stir briskly and refrigerate anywhere from four to six hours.
02:13This ensures proper incubation.
02:16Let's go for six hours, Carl. Just to play it safe.
02:23Très bientôt, Houdini. Notre escargot sera adulte.
02:26Et puis, nous pourrons l'apprendre à tuer.
02:29C'est le meilleur jour de ma vie.
02:32Notre escargot va dominer la journée d'enfant à l'école demain.
02:35Mais, Carl, Brad est en train d'amener son petit frère pour l'enfant.
02:39Croyez-moi, Houdini. Notre escargot va détruire ce monstre.
02:44Carl! Come on! I cannot read you!
02:48Carl!
02:52Chère Ginger, félicitations pour ton diplôme.
02:56Ouais, mon diplôme a commencé en juin.
03:01Mais c'est cool. Vas-y.
03:04Je suis désolée de ne pas avoir été dans le passé,
03:07mais j'aimerais être dans le futur.
03:11Très bien. Mais tu dois admettre que l'homme a une façon drôle de le montrer.
03:15Je suis sérieux. Tu te souviens quand tu as demandé à ta mère de l'inviter à la fête de grâce
03:18parce qu'il a dit qu'il voulait venir?
03:20Et puis elle a dit oui.
03:22Et puis, il a dû canceler parce que quelque chose s'est passé.
03:26Alors, quel est ton point?
03:28Mon point, c'est que c'est génial. Vraiment génial.
03:33J'espère juste que rien ne se passe.
03:36Cette fois, tu as laissé un numéro. Et la carte est plutôt mignonne.
03:41Les enfants, je suis à la maison!
03:45J'en ai marre!
03:47J'ai besoin d'enlever ces bagels.
03:50Hey, je pensais que nous étions en train d'éliminer!
03:59Est-ce que tu veux que je reste pour un soutien moral?
04:01Non, je pense que je devrais faire ça seul.
04:04Si tu sors et que le téléphone sonne de nouveau tout de suite,
04:07assure-toi que tu n'y réponds pas, juste en cas qu'il utilise ce truc d'appel instantané sur toi.
04:11D'accord, merci.
04:13Mais si ça sonne deux fois, puis s'arrête, puis sonne de nouveau, c'est moi qui appelle.
04:18D'accord, merci. Bonne chance.
04:21Bonne chance.
04:25Salut, père. C'est Ginger.
04:28Salut, père. Je t'appelle parce que j'ai reçu ton lettre.
04:32Salut, père. J'étais juste en train de regarder une photo de ton...
04:35...jambe, et j'ai pensé que je t'appellerais.
04:51Est-ce qu'on est en track? Est-ce que ça marche?
04:53Ok, salut. C'est Jonas.
04:55Parlez au bip et je reviendrai.
04:57Ok, salut. C'est Jonas.
04:59Parlez au bip et je reviendrai.
05:01Parlez au bip et je reviendrai.
05:03Non, pas toi, Ben.
05:05Peut-être que c'est une mauvaise idée.
05:11Qu'est-ce qui se passe? Est-ce que quelque chose de mauvais s'est passé?
05:14C'est peut-être l'explication de la centaine.
05:16Mes plans pour le jour du petit-déjeuner sont complètement détruits.
05:19Je n'ai rien.
05:21Oh non, pourquoi ne pas amener ta mère mutante? Ça amuserait le public.
05:24Je ne le ferai pas.
05:26Merci pour ton concerné, Carl. Je suis celui qui incubait un invertebrate ici.
05:29Qu'y a-t-il entre vous deux?
05:31Maman, il a bu mon oiseau!
05:33Il l'a laissé au réfrigérateur.
05:35Et une photo de lémonade, en tout cas.
05:37Mais, maman, ça ne sentait pas mal?
05:40En fait, c'était beaucoup mieux que ce que l'on a d'habitude de Concentrate.
05:43Oh, super! Je suis contente que tu aies apprécié.
05:46Ok, maman. Peut-être qu'on devrait appeler leur numéro 800, juste en cas.
05:52Probablement pas une mauvaise idée.
05:54Pouvez-vous leur demander de me remplacer le soir?
05:58La réponse est non.
06:00Et de ce point de vue, tous les animaux qui nécessitent l'incubation d'un genre sont officiellement bannis de ce domicile.
06:10Il sonne.
06:11Oh, bonjour, je m'appelle Lois Foutley.
06:14J'ai accidemment ingéré votre produit d'oiseau,
06:16lequel mon fils a stupidement laissé dans un réfrigérateur à la photo de lémonade, en pensant que personne ne le boirait.
06:20Maintenant, j'ai une Constitution très délicate, et je commence déjà à me sentir un peu inquiet.
06:25Donc, ma question à vous est ceci.
06:28D'accord, je m'en occupe.
06:31Maison pour la sphère de l'art.
06:33Maison pour la sphère de l'art.
06:36Les lumières sont sorties, Change. Il est vraiment tard.
06:40J'ai reçu une lettre de père aujourd'hui.
06:42Oh?
06:43Pour ma graduation.
06:47Eh bien, mieux tard que jamais, n'est-ce pas?
06:51Je pense qu'il a un chien nommé Ben.
06:53Ça fait du sens.
06:54C'est toujours lié aux animaux.
06:55Quand on a commencé notre relation, il avait un chien.
06:57Un ferret, je sais.
06:59Alors, que pensez-vous que je devrais faire?
07:02Je veux dire, devrais-je l'appeler?
07:07Eh bien, petit, ça peut être le chat qui parle, mais je pense que tu devrais suivre ton cœur.
07:10Il peut être un peu flippant, mais il est ton père.
07:12Et il n'est pas un mauvais gars.
07:14À un moment donné, tes enfants vont devoir décider de quel rôle il joue dans tes vies.
07:18Oui, et juste parce qu'il n'était pas si reliable dans le passé,
07:21ça ne veut pas dire qu'il sera toujours comme ça, n'est-ce pas?
07:24Je veux dire, les gens changent.
07:26Eh bien, parfois, ils changent.
07:29Maintenant, prends de l'eau.
07:31Bonne nuit, maman.
07:32Bonne nuit. À demain matin.
07:37Chambre de l'art.
07:41Bonjour, étranger.
07:51Chambre de l'art.
08:00Je devrais être plus faible que ce que j'ai réalisé.
08:04Lois, peut-être qu'il vaut mieux qu'on lève la crème caramel.
08:17Lois, c'est 7h15. Réveille-toi.
08:20Quoi?
08:217h15. Réveille-toi.
08:26C'est 7h15, tous vous. Réveille-toi.
08:34Encore une nuit de sommeil perdu grâce à Carl.
08:43Quel petit monstre adorable.
08:45Il aime sauter, sauter et jouer à sa tête.
08:49Et sa nourriture préférée dans le monde entier est...
08:52Laissez-moi dire, Brandon.
08:53Les bananes.
08:54C'est vrai.
08:55Pas du tout.
08:57Certains pensent qu'il est le plus intelligent monstre dans le monde entier.
09:00Mais moi, je pense qu'il est le plus mignon.
09:05Il a fait un bisou.
09:06Le monstre a fait un bisou.
09:09Vous l'avez vu, les garçons et les filles?
09:12Non.
09:14C'est un jour très excitant.
09:17Toutes les balles sont en place.
09:19Je vais aller dans la salle et les caler.
09:21Je reviendrai avec le gagnant.
09:24Ce n'est pas nécessaire.
09:34Il veut partager.
09:37Ha!
09:41Tu ne peux pas le détruire, Carl.
09:43Il est juste un bon, bon monstre.
09:53Qu'est-ce que tu as fait?
09:54J'ai appelé et invité mon père à l'art faire pour entendre mon poème.
09:58Je n'y crois pas.
09:59Alors, qu'est-ce qu'il dit?
10:01Chut!
10:02Je ne lui ai pas exactement parlé.
10:04J'ai laissé tous les détails sur son voicemail.
10:06Il sera là.
10:07Maman et Carl vont être vraiment surpris.
10:09Je pensais que l'ensemble de la famille pourrait aller chercher de l'ice-cream après.
10:12Chut!
10:14Qui sait ce que cet ice-cream pourrait conduire?
10:16Je veux dire, la famille pourrait revenir ensemble un jour,
10:19comme sur ce défilé de télé.
10:20Je ne vous le dirai plus, les filles!
10:26Alors, avez-vous terminé votre poème?
10:27C'est tout!
10:28Les trois Noisemakers, sortez!
10:35Oh!
10:37Il m'a frappé!
10:39Qu'est-ce qui s'est passé ici?
10:40Qu'est-ce qui s'est passé?
10:41Le monstre a frappé Carl!
10:42Il a cassé la canne!
10:43J'ai vu tout!
10:44Brandon?
10:45Est-ce vrai?
10:47Je n'ai jamais vu lui agir comme ça.
10:50Il a été provoqué!
10:51Oh, ça brûle!
10:53Ça brûle!
10:55Quelqu'un! Appelez l'ambulance!
10:57Reste là, Carl.
10:58L'aide est à l'entrée.
11:05Qu'est-ce que c'est?
11:06Il s'est transformé en un monstre!
11:08Regarde!
11:09C'est moi!
11:10Tu es fou!
11:11J'ai perdu de la taille en Texas!
11:15Je suis désolée.
11:16J'ai l'air si stupide.
11:17Oh, s'il te plaît, Lois.
11:18Pas du tout.
11:19Alors,
11:21après avoir bu le...
11:22Le C-Snake déhydraté.
11:23Oui, le C-Snake déhydraté.
11:25Vous avez appelé le fabricant immédiatement, n'est-ce pas?
11:27Peut-être une heure plus tard, tops.
11:29Mais je vous l'ai dit,
11:30ils m'ont dit que ce n'était pas différent
11:31de sortir pour un dîner de poisson.
11:33C'est stupide.
11:34Je devrais juste...
11:35Attendez, attendez.
11:36Prenons un peu de vue
11:37de votre ventre.
11:38Simple ultrasound, d'accord?
11:39D'accord.
11:45Qu'est-ce que c'est?
11:46Eh bien, je...
11:47Je vois un petit mouvement là-dedans.
11:49Peut-être juste du gaz.
11:50Probablement.
11:51On a eu des burritos hier soir.
11:53Le mien était grande.
11:54Grande, hein?
11:55Tu ne le dis pas.
11:57En tout cas, Lois,
11:58je pense qu'il vaut mieux que tu restes
11:59pour une observation.
12:01Je ne peux pas.
12:02Mes enfants sont en production à l'école.
12:04Regarde, maman,
12:05ce n'est probablement rien,
12:06mais on va devoir te garder
12:07juste pour être sûre.
12:09Les ordres du docteur, d'accord?
12:10Case fermée.
12:12Docteur Dave,
12:13on a besoin de vous d'urgence.
12:14Un petit garçon a été battu par un oiseau
12:15et exhibe un comportement
12:16vraiment étrange.
12:17Allons-y.
12:20Il ne le ferait pas.
12:21Il ne le ferait pas.
12:22Non.
12:28Ginger, chérie,
12:30je t'ai appelé.
12:31Elle reste à l'hôpital ce soir.
12:33Elle ne s'inquiète pas.
12:34Elle va t'appeler plus tard.
12:35Ne t'inquiète pas.
12:37Ma mère m'a dit qu'elle voulait
12:38la garder pour une nuit
12:39pour voir sa croissance.
12:40Alors, je suppose que moi et Carl
12:42restons seuls ce soir.
12:43Non, ils la gardent aussi.
12:45Quoi?
12:46Quelque chose à propos
12:47d'être battu par un oiseau à l'école.
12:49Donne-moi une pause.
12:51Commencez-moi.
12:54Tu vas tomber à notre maison ce soir.
12:56Ma mère a préparé le lit.
12:57Super.
12:58Je sais que je ne suis pas
12:59Courtney Gripling ou autre chose, mais...
13:01Je suis désolée, Darren.
13:02C'est juste que...
13:03mon père est venu à la séance ce soir
13:05et je voulais que ma mère et Carl
13:06soient là.
13:07Un peu comme une réunion
13:08de surprise ou quelque chose comme ça.
13:09Ton père est venu?
13:11Je veux dire, il est en fait venu?
13:13Oui, Darren, il est venu, d'accord?
13:16Je ne peux vraiment pas travailler
13:17avec toi en me regardant
13:18sur mon dos, Darren.
13:20Désolée.
13:22Je veux dire, désolée.
13:24Tu veux le reste de mon poisson?
13:25Non, merci.
13:26D'accord.
13:28Je pense que je te verrai
13:29à la fête des arts ce soir.
13:31Au revoir.
13:34Au revoir.
13:47Tu penses qu'il est un lapin?
13:48Pas cliniquement.
13:52C'est le genre de comportement...
13:55Désolée pour ce boulot de lapin.
13:59Pardon.
14:00Je dois aller voir un homme
14:01sur un lapin.
14:08Carl!
14:09Pas trop proche.
14:13Il a l'air malade.
14:14C'est comme ça qu'il a toujours l'air.
14:16Je sais que tu ne m'entends pas, Carl,
14:18mais tu es mon meilleur ami
14:19dans le monde entier.
14:20Et si quelque chose
14:21t'arrive,
14:22j'ai vraiment peur.
14:23Et je ne dis pas juste ça.
14:25Brandon se sent vraiment mal.
14:27Tout le monde le sent.
14:28Il a envoyé ces bananes pour toi,
14:30mais je suis sûre que tu ne les veux pas.
14:35Regarde, maman!
14:36Il les veut!
14:37Laisse la soigneuse les emmener.
14:38Tu ne peux pas t'en occuper
14:39d'un autre jour malade, Robert Joseph.
14:42Non, non.
14:43Il doit y avoir des fleurs de soleil.
14:44C'est son préféré.
14:45Deux dizaines, si tu peux.
14:47D'accord.
14:48Est-ce que tu es sûre
14:49qu'ils pourront être là en temps?
14:50Lois?
14:51Désolée de t'interrompre,
14:52mais Monkey Boy veut savoir
14:53si tu vas terminer ton pain aux bananes.
14:55Oui, bien sûr.
14:56Il peut le faire.
14:57Est-ce que tu peux lire
14:58cette carte pour moi?
14:59Bien sûr.
15:00Il dit...
15:01Ginger, je suis fière
15:02de qui tu es.
15:03Tout mon amour.
15:04J'ai compris.
15:05Oui, c'est parfait.
15:06Merci.
15:08Ah, Ginger.
15:09J'aimerais que celui-ci
15:10soit aussi simple
15:11que donner ton pain aux bananes.
15:21Je ne pense pas qu'il soit là encore.
15:23Il sera là.
15:24Il n'a pas
15:25un affreux de silver, a-t-il?
15:27Il ressemble un peu à moi.
15:29Tu le verras après le défilé.
15:32Et j'ai utilisé l'extrémité
15:33de mon pinceau
15:34pour faire un pattern
15:35qui ressemble
15:36à l'arbre d'un arbre.
15:37Vois-tu?
15:39Merci beaucoup.
15:40Ce canvas coûte
15:4113 000 dollars.
15:43Une version originale.
15:45Oh, il vaut mieux partir.
15:46Bonne chance, Ginger.
15:47À plus tard pour le défilé.
15:51Je suis un acte difficile à suivre, Ginger.
15:53Mais bonne chance d'essayer.
15:55Merci beaucoup d'être venus.
15:57Je suis sûre que vous êtes tous d'accord.
15:59Nous avons des étudiants
16:00incroyablement talentueux
16:01ici, à Lucky Junior High.
16:03Nous voudrions terminer la nuit
16:04avec une rédaction d'origine poétique
16:06d'un très talentueux
16:087ème année, Ginger Foutley.
16:11C'est un poème
16:13pour quelqu'un de spécial.
16:15Il s'appelle
16:17Hello Stranger.
16:19Hello Stranger,
16:21tu es venu juste en temps.
16:23Je regarde ton visage
16:24dans la foule
16:26ou en ligne.
16:28Hello Stranger,
16:29pas trop tôt.
16:31Tu vois,
16:32c'est la nuit,
16:33et tu es venu
16:34juste en temps.
16:36Tu es venu
16:37juste en temps.
16:39Tu vois,
16:40cette vieille photo
16:41s'effondre dans la salle de ma chambre.
16:43Maintenant, les jouets sont perdus,
16:45les petits doigts sont lissés.
16:47Il y a eu des accidents
16:48qui ont invoqué des bâtons,
16:49des chaussures.
16:51Les cartes d'apport ont été montées,
16:53et une fois, j'étais malade,
16:54mais c'est rien,
16:55je ne pouvais pas
16:56t'attraper tout de suite.
16:58Hello Stranger,
16:59je t'ai sauvé un lieu,
17:01et ça n'a rarement l'air étrange.
17:09Maintenant que j'ai vu ton visage,
17:12merci.
17:21Merci.
17:27Bien joué, Ginger.
17:29Bravo.
17:30Oh, j'ai eu des détenteurs permanents,
17:33et je ne pense pas qu'ils vont jamais partir.
17:35Je sais quelque chose
17:36que tu pourrais voir.
17:39Tu as été génial, Ginger.
17:41Merci, tout le monde.
17:43Tu les as tués, Tiger.
17:45Qui a tué ?
17:46Laisse tomber.
17:48Ça fait mal.
17:49Laisse tomber, père.
17:52C'est un bon poème, Ginger.
17:54Je pense qu'il aurait aimé.
17:58Regarde, c'était très peu de temps,
18:00et ce n'est pas comme s'il avait accepté officiellement,
18:02donc il n'a pas vraiment brisé la promesse.
18:05Merci, Darren.
18:06Ginger Foutley,
18:07c'est un délivery pour Ginger Foutley.
18:11Wow, merci.
18:13Qui sont-ils, Ginger ?
18:15Qui les a envoyés ?
18:17Si ça devient une de ces situations
18:19d'admirateurs secrètes,
18:21je vais pleurer de joie.
18:23Bien, qui les a envoyés ?
18:29Ils sont de mon père.
18:33Tu as déjà acheté un poème ?
18:35Qu'est-ce que c'est ?
18:37OK, vous deux Foutleys,
18:39on a tout le travail de l'étude,
18:40et tout va bien.
18:41Vous deux pouvez rentrer à la maison le matin.
18:45Vous n'êtes pas fatigué, Carl.
18:47Vraiment.
18:52Tu prends le patin sur l'étrange, Carl.
18:54Sérieusement.
18:55Mets-le sur maman.
18:57Hé, je t'ai entendu dire dynamite.
18:59Une ovation à tout.
19:01Oui, c'était bien.
19:03C'est ton bébé, Sea Snake.
19:05Je suis heureux de dire qu'il n'y aura pas de nouvelles additions
19:07à la famille Foutley.
19:08Elles ont été prononcées Snake-less.
19:10Mais suffisamment pour moi.
19:11Je veux tous les détails d'Arts Night,
19:13et n'oublie pas les bonnes parties.
19:15OK, mais maman...
19:17Oui ?
19:18Je veux juste...
19:19Je veux dire...
19:21Merci pour les fleurs.
19:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org