Stage Fright 1987 With Eng Sub
A group of stage actors lock themselves in the theater for a rehearsal of their upcoming musical production, unaware that an escaped psychopath has sneaked into the theater with them.
Transcript
00:00:08(aka Aquarius, aka Deliria, aka Bloody Bird)
00:01:20Hey, baby, got the time?
00:01:30Ah, go to hell.
00:04:17Stop!
00:04:21You don't seem to have
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
7
8
- Sex. S-E-X.
You know what that is?
Franklyfine to me as it is.
00:04:40I think you've pushed the erotic
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
15
headdress
You should wear it all the time.It does wonders for you.
00:05:03I don't want to scare away the audience
00:05:06due to your perversions.
00:05:11All right, it has nothing to
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
21
22
23
- What is it?
My zipper's caught again.
Again?
I'm here to protect my investorsnot your precious career!
00:05:37A losing battle in any case.
00:05:42- How's your ankle?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
30
the show opens in one week.
And as you can seepeople literally stink.
00:06:00At this point, either you let me do things
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
45
keep in mind one thing...
That there are some people who liketo fondle the dancers' asses backstage
00:06:59and some who like to see the dancers'
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
49
to microwaving chili at Mexico Joe's.
Yeah?
And you can go back to selling your assin the mens' room at the bus station, darling.
00:07:23Dominique, Dominique!
00:07:25All right, come on.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
55
Mark!
Alice
I don't want to watch anymore of that crap.
00:07:39- Where's Sybil?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
61
it's not the first time.
- Sybil.- Coming!
00:07:53Okay, we'll talk later.
00:07:59- Betty, have you seen my purse?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
67
the dressing room.
- Everything okay- Yes, thanks. Everything's fine.
00:08:24If there's anything
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
71
with that arm up
And decisive. Good.
That's all right.
Okaythe rape scene.
00:08:47Get Laurel.
00:08:51Ms. Laurel?
00:08:53Ms. Laurel?
00:09:00Ms. Laurel!
00:09:11Is our Cinderella
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
81
82
83
Music!
God
Here it is.
Wowleave it lying around like that.
00:09:43You're right. If I didn't have
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
89
ingenue reading now?
- Stanislavski.- Oh, saints preserve us!
00:10:11If an actor prepares, it's fantastic.
00:10:14Let me know when you get
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
94
95
example of the method.
She really feels her parts.
Keep it up
Here. This is a hospital. It'sonly five minutes from here.
00:10:34Come.
00:10:35Oh, Betty, that bastard would
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
102
and he'll let us out the side door.
Come on
Willy!
Damn!
Willylet us go out the service entrance.
00:11:06Now, y'all know Mr. Collins
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
111
and put the key back on the shelf.
Okay. Thanks.
What is it
The cat.It crossed my path.
00:11:42- Are you superstitious?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
119
- Too late.
What he wants isa repeat performance.
00:12:11But I won't share him
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
128
129
ahead to the next scene
Okay.
Listen darling. You'rethe one who doesn't understand
00:14:17this is a psychiatric hospital,
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
134
removed from our entrance.
It's blocking the door.
- Come on- Wise decision.
00:14:30You know something?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
139
- Let us explain...
- Don't worry...- This is an emergency.
00:14:39It's all right, girls.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
144
Would you please have a look at it?
- What sort of show is it?- It's a kind of intellectual musical.
00:14:52OK, follow me.
00:15:02Acting on the stage is no bed of roses.
00:15:05I can understand that.
00:15:07One false step and "Wham!" You're finished.
00:15:10But doing it is magic.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
152
and pray you'll make it one day.
Sorry
AliceThe doctor's waiting.
00:15:43Coming.
00:15:56But who gave her
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
158
too good so I thought...
I couldn't care less!
SorryI guess she got by me.
00:16:09And just what the hell do you think
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
163
164
165
You mean the ripper?
The same. We're keeping him herewhile the court reviews his case.
00:16:36I've never heard about him.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
169
170
up into little pieces.
- I think he killed twelve people.- Sixteen, actually.
00:16:47- Why?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
174
175
- Well
Yes.
- Bye.- Good-bye.
00:17:05He's a really handsome guy.
00:17:08Sometimes I think I'm
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
181
hurry up
- What's the matter- No, it's much better.
00:17:44- I was just thinking...
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
186
and then he cut her into pieces.
I don't want to hear.That's horrible!
00:18:05I'll leave the door open
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
190
- Every name in the book
Oh
Let's run through that again.Without music.
00:18:54Keep your heads up.
00:18:56Right?
00:18:57One, two, and...
00:18:59One, two, three four, five,
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
202
203
sorry about that.
You better go home and take careof whatever it is that's hurting you.
00:19:34And before you go,
00:19:35would you clean out your dressing room
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
209
Music!
Oh gosh
God
I'm very sorry about this.
Forget it.
I think Peter went a little overboard.I could talk to him.
00:21:54Let me help you.
00:21:56I don't need the kind of help
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
219
220
221
222
- Bye.
- Bye- Take it easy.
00:22:21- Ali.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
227
228
229
230
231
231
233
234
235
236
237
235
239
240
241
228
you want it
I'll show you once more.
-You'd better!- Just push her back.
00:24:02What's going on now?
00:24:03It's Betty!
00:24:33This studio's only got
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
249
the main entrance all the time.
Have you checked inside?
We looked everywhere
All right. Get your mentogether and move out.
00:24:46Leave a patrol car here, get it?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
256
257
would do such a thing?
No.
- She came out of there? And can I quote you?- Sure.
00:25:12We'll be going now. There'll
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
263
264
Should I send the kids home?
Yep. But not everybody.
Ask LaurelBrett, Sybil and Danny...
00:25:35and Alice to stay behind
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
272
273
274
a week from opening night.
A disaster for that poor girlall right. But not necessarily for us.
00:26:08Anyway, it's not a week 'til
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
281
hit the streets
there's going to be a linea block long outside our box office.
00:26:33Get it?
00:26:38Come on. Let's have
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
292
Came from Boston.
Did you know her well?
Notwo days ago
00:27:15for the costumes and, well,
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
297
- Just a minute.
Y'all make sure those fires are outbefore you leave, and lock up good.
00:27:26- All right, sure.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
301
302
a little favor?
Lock the doorand hide the key.
00:27:49Go on. Do as your director says.
00:28:13I just want to say a few words.
00:28:17What's happened tonight has been a
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
308
309
310
let's get back to work. Right?
Alice
Mark?
Give me the script.I want to make some changes.
00:28:46Nobody said anything about overtime.
00:28:48You'll be paid immediately.
00:28:51At this very moment, Mr. Ferrari
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
318
319
will no longer be an anonymous owl.
He will have a real name.Irving Wallace.
00:29:13How lucky for you, Peter.
00:29:22Well, goodnight everybody.
00:29:28The changes we've got to make
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
329
cancel the show.
How long had you been outof work before this, Alice?
00:29:55Laurel? Brett?
00:29:58How about Sybil and Danny?
00:30:01You all accepted this job on a percentage
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
337
morbid curiosity about murder.
And they're going to line upfor blocks to see a show
00:30:21in which one of the actresses has
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
345
- No I'm not.
I'm honestly shatteredabout Betty.
00:30:49But I need the money.
00:30:51And I need a hit.
00:30:55Just like all the rest of you.
00:31:14Here's your money.
00:31:24How do you like this weather?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
354
355
There'll be no abortion this time.
I don't want you to.
- But Danny- I know.
00:32:09But we'll make it. You'll see.
00:32:12We're going to be rich and famous with
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
362
Shirley Temple?
- Brett- Don't rush me.
00:32:32Laurel, Peter says to find something sexier
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
366
367
368
369
now or I'm going to scream.
- My God- What's going on?
00:35:39What the hell's going on?
00:35:40God damn it, Brett, you make
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
374
- It wasn't me!
All rightboth of you!
00:35:50We're quite late enough as it is.
00:35:52Brett, I don't want
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
379
380
my costume.
Well
If you can't find itwear the spare.
00:36:09What a drag!
00:36:14Brett, the truth.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
386
I wouldn't!
Who was it
Probably that dirtyleetch, Ferrari.
00:36:30Where the hell is it?
00:36:34Here it is.
00:36:45And now, ladies and gentlemen:
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
394
the music and the lights?
This is the cue sheet.Just follow the numbers.
00:37:10Brett, go on.
00:37:12Okay.
00:37:15Brett's waiting in
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
401
402
403
404
405
406
407
408
409
- Not now.
BrettWhat are you waiting for?
00:38:53Brett, what are you waiting for?
00:38:59Monster...
00:39:03The service entrance is locked
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
416
416
418
419
maniac is hiding in here.
Have you goneout of your mind?
00:39:31Go on, kill her!
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
423
424
425
Mark
- Why did he do it?- It wasn't Brett, don't you understand?
00:40:07Then where is Brett?
00:40:18Corinne, lie still.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
430
431
Give me the key!
Where's the key?
I gave it to Corinne.
CorinneWhere did you put it?
00:40:44The key! Where's the
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
438
We've got to find the key!
This is her bag.Maybe it's in here.
00:41:01Damn!
00:41:04Where is it?
00:41:05Where's the key?
00:41:06I told Corinne to hide it.
00:41:08- The service entrance.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
447
448
449
450
Spinach!
My little wife is worried aboutmy health, so what do I get? Spinach.
00:41:39You're too fat anyway.
00:41:41Too fat?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
455
Open the door!
Please! Please!
It's no good. They'llnever hear us.
00:42:20We've got to find the key.
00:42:23All right. Don't panic.
00:42:26Stay close together.
00:42:28Let's look for a flashlight.
00:42:29There's some candles
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
464
Stick together.
Stick together
Wait!
What are wegoing to do now?
00:43:03We're going to look for the key.
00:43:07- All right, come on. Let's...
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
476
escape in the dark...
Yeahhe's killed every last one of us!
00:45:32Cut that out!
00:45:34There's six of us.
00:45:37He's not going
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
482
doesn't get here 'til 8:30.
I'll go crazy!Don't you understand that?
00:45:48Calm down!
00:45:51But Peter, we can't
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
487
488
489
488
skeleton key somewhere?
It's kept in Willy's office.I saw it in there once.
00:47:05Well let's go!
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
496
Lock yourself in.
No. No one is to beleft on their own.
00:47:29It's still hurting a lot?
00:47:35Sorry.
00:47:38I should have listened
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
502
alive if she'd listened to you.
You heard what the police said.She brought him back with her.
00:47:51Stop it! Do you want to
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
510
511
Otherwise
Go on. We'll be all right.
Please.
All right?
- Will you stop mewling?- Can't you leave her alone?
00:49:38It's getting on my nerves. And so
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
527
530
531
532
533
Why didn't I think of it before?
We can find everythingwe need to defend ourselves.
00:52:21- And to get out of here.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
537
- Yes.
You look after her.
Follow me.
I want to try toforce the door.
00:53:22Okay.
00:53:24I'm ready.
00:53:26Let's go.
00:53:58- Go on ahead.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
546
- Oh
Up there!
- Come on! Hurry!- No, Peter, don't!
00:54:27Danny, that way.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
553
554
555
556
557
That's enough!
It's over.
Jesus Christ
His hands are tied.
- It's Brett.- Brett. Christ.
00:57:07Then where's the killer?
00:57:09So he's still alive.
00:57:12He's still alive!
00:57:18Sybil!
00:57:27Peter!
00:57:29Peter!
00:57:55Danny, no.
00:57:56What are you doing?
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
575
576
the point of killing me
Listen. Listen!
You leave me alone
and I leave you alone. All right?
No!
What's the matter with thatmechanic? I think it's a short.
00:59:53He should have seen it,
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
584
-Yes!
Take a look at the other one!
No.
- Yes!- That's Okay!
01:04:19Laurel?
01:04:22Laurel!
01:04:26Where is everybody?
01:05:56Don't you think I look
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
593
594
575
596
597
598
599
can't you see she's in shock?
Leave her alone!
Did anyone else survive?
Miss! Look this way!
Can you stop now!
It's pointless!
Is it true that there was apolice car outside the theatre?
01:23:02Why didn't he kill you?
01:23:04You'll get all the
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
611
612
240
240
Come on!
Yes Sir
I don't know if your backwill hurt in the next 48 hours?
01:23:42Feeling better now?
01:23:44Yes, thank you.
01:23:47And thank you for this.
01:23:50Would you like me
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
622
623
624
625
626
I think it must be inside.
I can't let you in. The policetold me I can't let anybody in.
01:24:39Willy, it's very expensive.
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
633
afternoon newspapers.
There's a picture of you
They call it"The Soundstage Massacre."
01:25:13"Eight horribly mutilated
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
638
- Yeah. I'm fine.
The gun you foundwasn't empty, you know.
01:25:27It was loaded all right, only
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
642
643
head off with it.
Bet your bottom dollargot him right between the eyes.
01:25:44You could've handled that gun.
01:25:46That gun shoots by itself.
01:25:48You just need to put a bullet in the chamber.
01:25:50And take the safety off.
01:25:52Didn't you see it?
01:25:54Just one shot between the eyes.
01:26:04Willy, I found it!
01:26:19They call it "The Soundstage Massacre...
01:26:22Eight horribly mutilated bodies
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
638
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
665
667
to put a bullet in the chamber.
See that?
I got him right between the eyes.
Just like I said.
Right between the eyes.
God damn.
See that
Right between the eyes.
Ali...
Just like I said.
Right... right between the eyes.
Ali.
I got him... right betweenthe eyes, Ali.
01:28:12I got the motherfucker
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833
600:04:24,667 --> 00:04:26,833