The New Batman Adventures The New Batman Adventures E010 – Torch Song
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:05 Qu'est-ce qui est important ? Qui est cette Cassidy ?
00:07 Seulement la chanteuse la plus chaude du monde Bruce !
00:09 Qu'est-ce que vous avez caché dans la grotte ?
00:11 Tout le monde qui est quelqu'un d'autre sera là !
00:13 Bruce ?
00:18 Barbara !
00:19 Je ne savais pas que tu étais intéressée par Cassidy !
00:21 Shannon pensait que je devais voir ce que c'est que le buzz.
00:23 Tout d'abord.
00:24 Et de l'avant !
00:27 *rires*
00:30 *bruits de la rue*
00:32 Je me souviens quand tu te faisais te déguiser comme ça pour moi.
00:44 Garfield, nous avons un spectacle à faire, tu te souviens ?
00:46 Ne t'inquiète pas Cass, je ne te décevrai pas.
00:48 Mon travail est le seul truc que je m'importe maintenant.
00:50 Laisse tomber Garfield.
00:52 Quoi qu'il en soit, nous avons eu un fusée de chaleur.
00:55 Hey, tu es l'expert sur les gens qui se brûlent, toi petit trompette.
00:58 Et si tu penses que je vais me séparer comme un de tes petits garçons...
01:01 Ok, c'est tout. C'est ton dernier spectacle.
01:05 Tu as entendu ça Frank ?
01:07 Cassez-le, il est sorti.
01:09 Je pensais qu'on pouvait avoir une relation en fonction mais je crois que j'ai été malin.
01:14 Tu as été malin sur tout, surtout sur moi.
01:17 Et maintenant Gotham, donnez-le à...
01:24 Cassidy !
01:27 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:29 Mes lèvres sont brûlantes, les flammes d'amour dansent dans mes yeux.
01:33 J'en ai juste une, c'est une bonne nouvelle.
01:35 Joue avec moi et tu joueras avec Foyle.
01:38 Foyle !
01:40 Joue avec moi et tu joueras avec Foyle.
01:55 Je t'ai dit que ça serait bien.
01:57 Hey, où va le band ?
02:04 Lins ! Que fais-tu ?
02:17 Tu es fou ?
02:19 Peut-être.
02:21 On va se faire foutre.
02:24 Aaaaaah !
02:26 On doit s'en sortir !
02:51 Salut, je suis une grande fan.
02:53 Bonne fille.
02:57 Heureusement que tu es là.
03:06 Parfois, c'est cher de trouver des assiettes.
03:19 Garfield, Lins !
03:21 Ouvrez, la police !
03:23 Oh, ce gars est fou.
03:33 Vincenzo, prends des photos. Je vais vérifier le réfrigérateur.
03:36 Oui, il y a beaucoup d'évidence là-dedans, détective.
03:38 Fais chier.
03:40 Oui, tu as été faux, Cass.
03:47 Je vais te montrer comment t'es fausse.
03:49 Je vais tout te montrer.
03:51 Je suis heureux que tu aies décidé de faire l'ouverture.
04:00 Je me suis mis de l'argent dans le club et on ne peut pas décevoir mon public deux fois dans une semaine.
04:05 Tu ne l'as pas.
04:15 Des courriels de fan ?
04:17 La star qui brûle le plus brillant brûle le plus vite.
04:20 Bienvenue à Rock City !
04:34 Je suis Jack et je suis Ha-Ooool !
04:42 On va fêter toute la nuit.
04:44 Mais avant tout, je vais vous présenter des invités spéciaux.
04:47 Le soulman suprême, Sam Fryer.
04:49 L'action super-star, Trent Wallace.
04:56 Et le seul, l'unique, l'incomparable, Cassidy.
05:09 Restez avec moi, les filles, car je vais faire la plus forte démonstration.
05:13 Tu l'as dit.
05:15 Ressentez le bruit.
05:31 Trois muggers, deux robberies armées.
05:35 Ça a été une soirée paisible.
05:38 Les mecs, les mecs !
05:40 La nuit est encore jeune.
05:46 Hey, toi, arrête !
05:50 Tu te trouvais avec ce costume pour moi, ma chérie.
05:57 Gar ?
05:58 Batman.
06:07 Ah !
06:08 De ce côté, vite !
06:18 Tu ne peux pas me dégager pour toujours.
06:30 Non !
06:32 Peu importe qui tu es, c'est fini.
06:35 Le nom est Firefly.
06:37 Quoi ?
06:43 Désolé, il faut voler.
06:47 Je suis le Firefly.
07:15 - Tu vas bien ? - Je vais bien.
07:18 Je suis le Firefly.
07:21 J'ai deux hommes dans le lobby, un sur le toit, deux en face et un dans la porte.
07:25 Merci, Frank.
07:26 Je dois gagner mon 15%, non ?
07:28 Dormez, Cass. J'ai vérifié le lieu.
07:31 C'est fermé. Il faut que Houdini soit là.
07:34 Toi !
07:46 Pourquoi est-il au courant de toi ?
07:48 Pourquoi est-il au courant de toi ?
07:50 Tu ne veux pas parler, non ?
07:52 Je pense qu'il a une sorte de torche pour moi.
07:57 On s'est fait chier un peu.
08:02 Un coup de diner, un concert, tu sais, ce genre de choses.
08:05 Il ne savait pas quand c'était fini.
08:08 Il ne le sait toujours pas.
08:09 C'est pour ça que tu dois me protéger.
08:12 Tu es le seul qui peut.
08:14 Je vais te faire payer.
08:16 Je ne suis pas pour le chômage.
08:18 Désolée, c'est juste que je suis tellement effrayée.
08:21 J'hate l'idée d'être toute seule.
08:23 Creep.
08:26 Donc papa m'a acheté des objets qu'ils ont trouvé dans l'appartement de Lynn.
08:31 Et regardez-moi ça. Il y a un adresse d'envoi sur le sud de la ville.
08:35 Intéressant.
08:36 Que faites-vous ce soir ?
08:37 La même chose que nous faisons tous les soirs, Pinky.
08:39 Quoi ?
08:40 Rien de grave.
08:41 C'est bon.
08:42 Personne n'est à la maison.
08:59 Des capteurs de flèches, des napalms, des accélérateurs...
09:05 Ce mec est un gros bâton de feu.
09:08 C'est un peu trop tard.
09:09 Voyons voir d'autres petits secrets qu'il cache.
09:17 Non !
09:21 Non !
09:23 Non !
09:24 Non !
09:26 Non !
09:28 Non !
09:30 Non !
09:32 Non !
09:34 Non !
09:36 Non !
09:38 Non !
09:40 Non !
09:42 Non !
09:44 Non !
09:46 Non !
09:48 Non !
09:50 Non !
09:51 Non !
09:53 Non !
09:55 Non !
09:57 Non !
09:59 Non !
10:01 Non !
10:03 Non !
10:05 Non !
10:07 Non !
10:09 Non !
10:11 Non !
10:13 Non !
10:15 Non !
10:17 Non !
10:20 Tu es sûr que c'est le bon moyen ?
10:21 Positif.
10:23 Appelez la police.
10:27 Je ne pense pas que c'est nécessaire.
10:28 Quelqu'un a mis des bombes de fumée près des unités d'air.
10:30 Cassidy !
10:48 Retournez !
10:49 Il n'y a pas d'exit !
11:04 Nous devons en faire un.
11:05 Vite !
11:15 C'est bon !
11:16 Cette fille !
11:36 C'est pas le moment de pleurer.
11:38 Je veux juste un coup de pied.
11:40 Je pense que tu as mis assez de feu, ma chérie.
11:46 Fais attention à elle.
11:48 Je dois trouver Firefly avant qu'il ne tire de nouveau.
11:50 Je suis pas sûr que tu aies assez de temps.
11:52 Je vais t'aider.
11:53 Je vais te faire un coup de pied.
11:55 Je vais te faire un coup de pied.
11:56 Je vais te faire un coup de pied.
11:57 Je vais te faire un coup de pied.
11:58 Je vais te faire un coup de pied.
11:59 Je vais te faire un coup de pied.
12:00 Je vais te faire un coup de pied.
12:01 Je vais te faire un coup de pied.
12:02 Je vais te faire un coup de pied.
12:03 Je vais te faire un coup de pied.
12:04 Je suis pas sûr que tu aies assez de temps.
12:06 C'est tout le monde qui a entendu la nouvelle.
12:09 Où est Cassidy ?
12:10 Est-ce qu'il est mort ?
12:11 Est-ce qu'il est en vie ?
12:12 Laissez-moi en savoir.
12:13 Est-ce qu'il a eu des infirmières ?
12:14 Non, nous n'avons pas entendu rien depuis l'abduction.
12:16 Nous ne savons pas où elle est.
12:18 Mais je pourrais.
12:20 Pardonnez-moi d'être si avancé, mais...
12:30 Est-ce que vous voulez vraiment sortir en public comme ça ?
12:33 Je pensais à quelque chose de plus durable.
12:36 Allez, Garfield, c'est fou.
12:52 C'est bon, on peut le faire.
12:54 On peut trouver un moyen.
12:55 La bêtise est trop chère, Cass.
13:00 Tu penses que la police sera aussi pardonnée que toi ?
13:02 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:06 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:11 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:12 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:13 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:14 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:15 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:16 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:17 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:18 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:19 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:20 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:21 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:22 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:23 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:24 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:25 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:26 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:27 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:28 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:29 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:30 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:31 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:32 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:33 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:34 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:35 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:36 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:37 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:38 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:39 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:41 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:42 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:43 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:44 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:45 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:46 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:47 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:48 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:49 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:50 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:51 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:52 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:53 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:54 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:55 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:56 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:57 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:58 Je veux que tu regardes quelque chose.
13:59 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:00 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:01 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:02 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:03 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:04 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:05 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:06 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:07 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:08 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:09 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:10 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:11 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:12 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:13 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:14 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:15 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:16 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:17 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:18 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:19 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:20 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:22 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:23 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:24 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:25 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:26 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:27 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:28 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:29 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:30 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:31 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:32 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:33 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:34 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:35 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:36 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:37 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:38 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:39 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:40 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:41 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:42 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:43 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:44 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:45 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:46 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:47 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:48 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:49 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:50 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:51 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:52 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:53 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:54 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:55 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:56 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:57 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:58 Je veux que tu regardes quelque chose.
14:59 Je veux que tu regardes quelque chose.
15:00 Je veux que tu regardes quelque chose.
15:01 Je veux que tu regardes quelque chose.
15:03 Je veux que tu regardes quelque chose.
15:04 Donne-le-moi, Lens.
15:10 Je vais te faire chasser comme je peux.
15:39 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:04 Non, c'est trop tôt!
16:07 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:09 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:10 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:11 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:12 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:13 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:14 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:15 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:16 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:17 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:18 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:19 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:20 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:21 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:22 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:23 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:24 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:25 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:26 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:27 Je vais te faire chasser comme je peux.
16:50 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:17 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:20 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:21 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:22 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:23 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:24 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:25 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:26 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:27 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:28 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:29 Je vais te faire chasser comme je peux.
17:30 Je vais te faire chasser comme je peux.