Silverhawks Silverhawks E038 – Eye of Infinity
Category
😹
FunTranscript
00:00Monstar obtient ses mains sur le célèbre Oeil de l'infini, la force la plus destructrice de l'univers.
00:08Hotwing monte une mission solitaire pour sauver l'Oeil avant que Hardware découvre ses secrets.
00:15Mais Monstar et la bombe sont prêtes et attendent, et Hotwing obtient la plus étonnante réception de sa vie.
00:22Peut-on, Hotwing, récupérer l'Oeil de l'infini et sauver la galaxie Limbo ?
00:27Aujourd'hui, c'est l'épisode de Silverhawks !
00:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:52L'Oeil de l'Infini
02:22Vous pensez qu'aujourd'hui, les gens de l'Oeil de l'Infini sauraient que les Silverhawks ne fument pas ?
02:31Pendant que tu es là, Hotwing, j'ai reçu un rapport sur quelque chose que nous devrions surveiller.
02:35Qu'est-ce que c'est, commandant ?
02:36Un vaisseau d'embarquement vient de Limbo, portant l'Oeil de l'Infini.
02:40L'Oeil de l'Infini ? Je n'en ai jamais entendu parler.
02:43Regardez.
02:45L'Oeil de l'Infini peut créer un champ de force aussi puissant que un trou noir.
02:51Ça n'a pas l'air si dangereux.
02:53Les apparences peuvent être décevantes. Continuez à regarder.
03:07C'est une sorte de magie.
03:10C'est une sorte de magie.
03:12Si Monster découvre ceci...
03:14Il ne le fera pas.
03:15Vous et moi sommes les seuls dans Limbo qui le connaissent.
03:18Allons vérifier la position du vaisseau.
03:26Si Monster découvre...
03:29Il va le découvrir.
03:34Molecular à Monster. J'ai quelque chose pour vous.
03:37Over.
03:40L'Oeil de l'Infini
03:51Nous traversons le secteur 22 vers le secteur 21 maintenant.
03:55Je garde le channel d'urgence 13 ouvert pendant que vous êtes dans notre zone.
04:00Merci, commandant.
04:01Over et out.
04:03Bingo.
04:05Nous les frappons pour un loup.
04:09Un objet inidentifié approchant.
04:11Il nous mène directement vers nous, sir.
04:13C'est Cargo Freighter 2647.
04:16S'il vous plaît, identifiez-vous.
04:18Comment ça ?
04:20Pour l'identification.
04:33Qu'est-ce que c'est ?
04:35Appelez le Silver.
04:43C'est tout à vous, Hardware.
04:55Plus facile que l'ouverture d'une canne de beignets.
05:03제로
05:23L'Oeil de l'infini.
05:25La force la plus puissante de l'univers.
05:30Et c'est tout de moi !
05:44Je... Je ne le crois pas !
05:48Ici Cargo Freighter 2647 appelant Hawk Haven.
05:51Urgent ! Répétez ! Urgent !
06:00Ha ha ha ha !
06:02Oui, ça peut fonctionner !
06:04Hardware, oui !
06:05Oh, je ne vais pas oublier ça !
06:09Maintenant, faites-le fonctionner !
06:12Ha ha ha !
06:13Eh bien, j'ai peur que je ne puisse pas le faire juste maintenant, Boss !
06:16Ha ha ha !
06:17Monster !
06:18QUOI ?
06:20On a les mains sur la plus puissante force dans l'univers
06:25et vous, vous ne pouvez pas la faire fonctionner ?
06:29Je ne vous ai pas dit ça exactement !
06:32J'ai besoin de temps, Monster !
06:35Temps ?
06:37Vous avez 24 heures !
06:41Si vous faillez Hardware,
06:45je vais vous transformer en Software !
06:52Software, oui !
06:53Oh oui, Boss !
06:55Software, oh oui !
06:57Vous lui avez bien parlé, Boss !
06:59Silence, yes man !
07:02I'm thinking !
07:04Oh, thinking !
07:06Oh, sure, Boss, thinking !
07:07Yes, anything you say !
07:09Oh, yes, yes !
07:11Sorry, Boss, I know you're thinking !
07:15But, should I signal Molecular to return to Brainstar ?
07:20No !
07:22Let him stay !
07:25He's safe as long as nobody tries to smoke him !
07:32You get it, yes man ?
07:34Smoke him !
07:39Smoke him ?
07:41That's a good one, Boss !
07:48We have to get the Eye of Infinity back, Hotwing !
07:51Leave it to me, Commander !
07:53Any ideas about where we should start ?
07:55Well, it's a bad idea to go to a bank limbo-dime !
07:58The mob's responsible !
07:59Then I guess it's first stop, Brainstar !
08:01Good luck !
08:03I'm Hotwing !
08:05Take care, you hear ?
08:07There are heavy-duty people on Brainstar !
08:09I appreciate the thought, Commander !
08:17I guess there's just enough time
08:19to organize a little party on Brainstar !
08:23Bienvenue à la fête de Hotwing !
08:39Il faut trouver un endroit pour l'embrasser, mon garçon !
08:53Ok !
08:54Prends-le !
08:56Windhammer !
08:59Avec plaisir, Boss !
09:08Un comité de réception !
09:10J'aurais dû le savoir !
09:23Bonne l'embarquée, Hotshots !
09:33Bien joué, Silverhawk !
09:37C'est beaucoup plus difficile d'embrasser !
09:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:23Merci de m'avoir embrassé, Stargazer !
10:27Ou plutôt, de m'avoir embrassé !
10:39Des astéroïdes !
10:40Le mob doit savoir tout !
10:42Ça signifie que Hotwing est en trouble !
10:44Commander Stargazer à Silverhawks !
10:47Répétez !
10:48Stargazer à Silverhawks !
10:50Reposez-vous !
10:54Reposez-vous, Silver !
10:56Reposez-vous !
10:57Je vous ai besoin, reposez-vous !
11:20Reposez-vous !
11:50Il doit y avoir un moyen !
12:04Ouvre-toi, je vais te tuer !
12:07C'est un peu d'escapologie. J'espère que je peux toujours faire le truc.
12:14Abracadabra !
12:21Un en dessous.
12:29Quoi ?
12:33Ta tour !
12:35Ouvre-toi, sesame !
12:41Quel son agréable !
12:45J'ai un monstre à porter !
12:47Oui, oui, j'ai un monstre à porter !
12:50Peut-être qu'il a juste besoin de plus de puissance.
13:20Allons-y ! Allons-y !
13:24Tu peux le faire !
13:31Hardware !
13:40Le blasé ! Silverhawk libre !
13:44Quoi ?
13:45Ce mauvais magicien s'est échappé !
13:49Et je vais demander à un petit bonnet qu'il s'occupe de votre boutique !
14:00Tenez-le là, garçon jaune !
14:16Le monstre du limbo !
14:22Donnez-moi les mailles !
14:25Les muscles !
14:28Le monstre du limbo !
14:46Je vais rétablir ce monstre du limbo pour une seule fois et pour tout le monde !
14:54Monstre du limbo, monstre du limbo...
14:58Qu'est-ce que tu dis, monstre ?
15:00Oui, rétablir ce monstre du limbo !
15:16C'est ce qu'on appelle le tour du tableau, shorty !
15:23J'ai l'impression que sortir d'ici est plus facile dit que fait !
15:35Libre, Silverhawk !
15:39Si vous voulez sortir d'ici en vie,
15:42posez-vous les yeux de l'infini !
15:46Jamais !
16:09Et maintenant, pour mon prochain truc,
16:13j'espère que ce ne sera pas mon dernier,
16:16je vais vous montrer comment sortir d'ici en vie !
16:20C'est parti !
16:39Oh oh ! C'est la mauvaise !
17:01Attention !
17:03Les yeux de l'infini, Hardwing !
17:06Donnez-le-moi, ou je vous mûlerai dans la mer !
17:13Jamais !
17:17Non !
17:28Skyrunner est Skyrunner !
17:36Skyrunner est Skyrunner !
17:43Qui pensait que quelque chose d'innocent serait si dangereux ?
17:48Tu m'as envoyé, commandant ?
17:50Je voulais te remercier, Hardwing, pour ton travail magique.
17:55C'est juste un pitié que tu ne puisses pas faire disparaître ce monstre !
18:06Skyrunner
18:37Pour 7 points, quelle couleur sont les plus jolies étoiles ?
18:43Bleu !
18:44Oh, désolé, garçon, la bleue n'est pas la bonne réponse.
18:46Mais ne t'inquiète pas, celle-là déconne presque tout le monde.
18:49Je suppose parce que nous associons toujours la bleue avec la froide.
18:52Mais non, les plus jolies étoiles sont les rouges.
18:56Désolé, garçon, mais tu peux te mettre sur le scoreboard
18:58en me disant quelle couleur sont les plus chaudes étoiles.
19:00Toujours pour 7 points.
19:02Bleu !
19:03Bleu, super, tu as réussi, 7 points.
19:07Au-delà d'être différentes en couleur, les étoiles sont aussi différentes en taille.
19:11C'est vrai ou faux, garçon ?
19:13Pour 6 points, certaines étoiles sont tellement grosses
19:16que si tu les mettais où notre soleil est,
19:18l'Terre orbiterait à l'intérieur de l'étoile.
19:20Vrai ou faux ?
19:24Bleu !
19:25Vrai, c'est vrai, 6 points.
19:27C'est 13 points aujourd'hui.
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada