Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 All rise, coming this fall to CBS.
00:03 (Générique)
00:05 (Générique)
00:07 (Générique)
00:09 (Générique)
00:11 (Générique)
00:13 (Générique)
00:15 (Générique)
00:17 - I don't want to be out of touch with the real world.
00:18 - But I have none of them look like me!
00:20 Also, I get my own parking.
00:22 "Permission to approach the bench."
00:24 - What the hell is going on?
00:26 - The defendant is not wearing any pants.
00:28 - I didn't know, Your Honor.
00:32 - Your client is in her underwear and you're covering your ass?
00:35 - If I think we need to talk in chambers, I'll sneeze twice.
00:38 - You'll sneeze?
00:39 (sneezing)
00:40 - Twice.
00:41 Your Honor?
00:43 - This is a big moment for me. I just want to be present for it.
00:46 - All rise. Department 61 of the Los Angeles Superior Court is now in session.
00:51 (audience gasps)
00:53 - I'm here all week.
00:55 - Day one advice? Be a Sphinx.
01:00 Sphinx-like inscrutability is a judge's superpower. Use it.
01:03 - Got it.
01:04 - Emily Lopez-Batista, public defender to the stars.
01:08 - Are you high?
01:09 - Ooh!
01:10 - Okay, listen up. You are not Seth Rogen and I am not your sidekick.
01:13 - The State of California versus Daphne Rivas, residential burglary.
01:16 - I didn't do it.
01:17 - Does your client understand what she's about to plead to?
01:19 - We discussed it.
01:20 - I'd like to hear it from her.
01:21 (dog barking)
01:22 - Listen to me.
01:23 (dog barking)
01:24 (dog barking)
01:25 - Did you do what you're accused of?
01:27 - No.
01:28 - We're going to trial.
01:30 (gunshot)
01:31 ♪ Nothing can stop me, no one can hold me ♪
01:33 ♪ I'm in the zone, y'all bringin' the glory ♪
01:35 - How fast can you get your witnesses together?
01:37 - We're good to go, Your Honor.
01:38 - And congrats on your first day. The good scotch is from me.
01:40 - Miss Lopez?
01:41 - I think the Paradise is mine, but I have to change--
01:43 - Will you be--
01:44 - I will be ready.
01:45 ♪ No, you can't stop ♪
01:47 - How's your case?
01:48 - Mr. Brooks has chosen to represent himself.
01:50 - My Lord.
01:51 - Honor.
01:52 - My Honor.
01:53 - I need to make a difference, but I can't tell if this is the battle or if this is the war.
01:58 - If you allow a PD to accuse one of LA's most high-profile detectives,
02:02 that's the sort of thing that can destroy more than one career.
02:05 - I know that girl participated in a crime.
02:07 - You didn't have the evidence.
02:08 - Try that again in a courtroom, and I will make sure you have nothing left to serve and protect.
02:14 - Thanks for coming in.
02:15 ♪ 'Cause we can't stop ♪
02:17 - Up on that bench. Everything is different.
02:20 - What can I do?
02:22 - We can all do way more than we think we can.
02:25 - [screams]
02:26 ♪ I keep on running, I keep on running ♪
02:28 ♪ 'Cause we can't stop ♪
02:29 - We have a nickname for you. The Lola Coaster.
02:32 - Because none of us know where the ride is taking us,
02:35 but nausea is likely to set in.
02:38 - Oh, my God.
02:40 - Want to go to coffee's for me?
02:42 - Nope. I need 'em both to fight crime.
02:44 ♪ I keep on rising ♪
02:46 [Générique de fin]