Dans l'ombre de Mary : La promesse de Walt Disney Bande-annonce (EN)

  • il y a 4 mois
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Présentant la créatrice de notre chère Mary.
00:35Poppins, n'est jamais mariée.
00:37Où est M. Disney ?
00:39Elle est là.
00:41Bon, la famille Travers, vous ne pouvez pas imaginer
00:44combien j'ai hâte de vous rencontrer.
00:46Vous avez un problème ? Je m'appelle Mme Travers, M. Disney.
00:49Oh, Walt, maintenant, vous devez m'appeler Walt.
00:52Il y a 20 ans, j'ai fait une promesse à mes filles
00:55que je ferais que votre Mary Poppins
00:57ne soit pas dans vos livres.
00:59J'ai promis.
01:02Je sais ce qu'elle va faire à elle.
01:04Elle va s'amuser.
01:06Elle ne peut pas faire le film sauf si vous lui donnez les droits.
01:09Merde.
01:12Alors, commençons.
01:15Elle a beaucoup d'idées.
01:17Quelles idées ?
01:18Responsable.
01:20Non, non, non.
01:22Non, non, non.
01:23Responsable, ce n'est pas un mot.
01:25On l'a fait.
01:26Eh bien, arrêtez de le faire.
01:30Elle ne va pas approuver Dickie et Ike.
01:32Non.
01:33La maison de l'aventure ne ressemble pas à ça.
01:34Non, non, c'est tout faux.
01:35C'est tout faux.
01:36Supercalifragilisticexpialidocious.
01:39Arrêtez, Mary Poppins.
01:40Ce n'est pas...
01:41Pour vendre.
01:42Je ne vais pas la transformer en un de vos cartons stupides.
01:44Dit la femme qui a envoyé une nanny volante
01:46avec un ombrelle parlant pour sauver les enfants.
01:49Vous pensez que Mary Poppins est venue sauver les enfants ?
01:51Oh, mon dieu.
01:54Mme Travers...
01:55Qu'est-ce que je manque ici ?
01:57Je me demande ce que je dois faire pour vous faire heureux.
01:59Vous savez, vous n'avez jamais été à Disneyland
02:02et c'est le lieu le plus heureux sur Terre.
02:04Non, non, non, non, s'il vous plaît.
02:05Eh bien, quand peut-on aller à Disneyland avec Walt Disney lui-même ?
02:08Il est là.
02:11D'où vient-elle ?
02:13Mary Poppins et les Paguses.
02:15Elles sont une famille pour moi.
02:17Mary Poppins était une personne réelle ?
02:20Ce n'est pas les enfants qu'elle vient sauver.
02:23C'est leur père.
02:25C'est votre père.
02:27Vous ne savez pas ce qu'elle veut dire pour moi.
02:30Je ne vais pas vous décevoir.
02:31Je vous jure, chaque fois qu'une personne entre dans un cinéma,
02:35elle se réjouit.
02:37Vous ne voulez pas terminer la histoire ?
02:41Les gars ont une idée.
02:43Je pense que ça va vous faire heureux.
02:44Vous ne m'avez pas amené ici pour me dire ça.
02:46Oh, non, j'avais un accord.
02:47Je ne pouvais pas vous emmener.
02:48J'ai juste gagné 20 dollars.