Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:27 *musique*
00:50 *musique*
00:55 *musique*
01:00 *musique*
01:16 *musique*
01:45 *musique*
01:51 *musique*
01:57 *musique*
02:05 *musique*
02:15 *musique*
02:21 *musique*
02:27 *musique*
02:30 *musique*
02:40 *musique*
02:43 *musique*
02:51 *musique*
03:01 *musique*
03:13 *musique*
03:33 *musique*
03:45 *musique*
03:59 *musique*
04:13 *musique*
04:34 *musique*
04:52 *musique*
05:21 *musique*
05:38 *musique*
06:04 *musique*
06:19 *musique*
06:29 *musique*
06:45 *musique*
06:58 *rire*
06:59 *musique*
07:27 *musique*
07:32 *musique*
08:01 *musique*
08:09 *musique*
08:13 *musique*
08:29 *rire*
08:30 *musique*
08:44 *rire*
08:46 *applaudissements*
08:51 - Wow !
08:52 Looks like we have a winner !
08:54 *applaudissements*
08:56 Congratulations Alice !
08:58 - Hold on, hold on !
08:59 She can't win !
09:01 This is not a horse !
09:02 It's a unicorn pretending to be a horse !
09:05 *musique*
09:07 - Ladies and gentlemen of the jury !
09:09 - There's no jury, just judges !
09:11 - Oh, sorry !
09:12 - Judgy wudgies !
09:13 A very smart girl once explained
09:16 that dressage is fancy horse dancing !
09:19 And I ask you, what is a unicorn if not a fancy horse ?
09:24 *musique*
09:26 - We'll allow it !
09:27 Alice wins !
09:28 *applaudissements*
09:33 - Yeah, Alice !
09:34 What a cool trophy !
09:35 - Thanks, but it's missing something !
09:37 *musique*
09:39 Much better !
09:40 Because I couldn't have done it without you !
09:42 - Well, you could have done it with Edison !
09:44 - Maybe, but it wouldn't have been as much fun !
09:47 *rire*
09:47 - Honey !
09:49 The van looks great !
09:50 You did it !
09:51 - Yup !
09:52 Where do you think Alice gets her
09:53 "never give up" attitude ?
09:55 *musique*
09:57 - Hum...
09:58 - I can't believe we came in second !
10:00 And after you worked Arthur non-stop for five months !
10:03 *pleure*
10:04 - Five months ?
10:05 Sounds like he could use a vacation !
10:07 *pleure*
10:13 *musique*
10:22 - Hey, Alice !
10:23 The shower's free if you want !
10:25 - Why are you showering in a locker ?
10:26 - Because someone clogged the drain at home
10:28 with bubblegum and cake and unicorn hair !
10:30 Okay, it was me !
10:31 *rire*
10:32 *musique*
10:37 - Anyway !
10:38 Please don't distract me !
10:39 I'm waiting to sign up for the spelling bee team !
10:42 Here comes the sign-up sheet !
10:44 I've got to beat the rush of kids stampeding through here
10:46 to get the few precious spots !
10:48 - Haha !
10:48 *musique*
10:51 - Ah ! Take that !
10:53 *chatter*
10:55 - I don't get it !
10:56 Je suis la seule personne qui a signé pour le team ?
10:59 - Alors il y a un "I" dans le "team" !
11:01 Prends ça, dictionnaire !
11:03 - C'est un événement de team !
11:04 Alors je ne peux pas compéter seul !
11:05 Même si si je pouvais,
11:07 je ferais définitivement W-I-N !
11:09 - Tu ferais définitivement quoi ?
11:11 Parfois tu dois vraiment spéler des choses pour moi !
11:13 - Oui !
11:13 Ici vient Oli !
11:14 Il est un spéler incroyable !
11:16 Il s'en signera sûrement !
11:17 *musique*
11:19 - Hey !
11:20 - Ah !
11:22 Hey Oli !
11:23 Comment tu spéles le succès ?
11:25 - S-U-C-C-E-S-S ?
11:28 - Exactement !
11:29 O-L-L-I-E !
11:30 Parce que c'est le nom qui doit être sur le plan de signer du team !
11:33 Voici un crayon !
11:34 *musique*
11:37 - Je ne veux pas signer !
11:39 - Pas de problème !
11:40 J'ai un éraseur aussi !
11:41 *soupir*
11:41 - Hmm !
11:42 Ça sent comme du soupe d'alphabet !
11:44 - Qu'est-ce que tu veux dire par "tu ne veux pas signer" ?
11:45 Tu es le meilleur spéler de l'école !
11:47 Dehors de moi !
11:48 C'est pour ça que je te dois !
11:49 Dehors de moi !
11:50 - C'est juste trop de pression !
11:52 Quand mon père était enfant,
11:53 il signait le champion de toute l'Inde
11:56 en trois langues !
11:57 - V-A-K-R-A-P-U-C-C-H-A-L-A-L-A-J-J-I-H-V-A-I-M-D-R-A-M-A-H-A-K-A-R-M-A-N
12:12 - Vakrapucha Lalajiva Indra Mahakarman !
12:14 *applaudissements*
12:16 - Wow !
12:17 Qu'est-ce que "Vakrapucha Lalajiva Indra Mahakarman" signifie ?
12:20 - Chien !
12:21 - Tu dis que tu as une "orthographopéie" ?
12:23 - Est-ce que tu peux l'utiliser dans une phrase ?
12:25 - J'ai juste fait !
12:26 Mais, bien sûr !
12:27 L'orthographopéie, c'est la peur de faire des erreurs de spélage !
12:30 - O-R-T-O-G-R-A-P-H-O-B-I-A
12:36 - Mais tu as juste prouvé que ton spélage est
12:38 I-N-C-R-E-D-I-B-L-E !
12:41 - Vous vous prononcez des mots mauvais
12:43 pour que je ne comprenne pas ?
12:44 Vous pouvez juste le dire !
12:45 Je ne comprends toujours pas !
12:47 - Je sais que tu es nerveux, Oli,
12:49 mais quand est-ce que quelque chose de super
12:51 n'a jamais été accompli sans prendre un risque ?
12:53 Avons-nous de l'électricité si Benjamin Franklin
12:56 avait été effrayé de voler sa kite dans une tempête ?
12:58 Avons-nous d'aéroplanes si les Wright Brothers
13:00 étaient effrayés de la neige ?
13:02 Avons-nous de la pénicilline si Alexander Fleming
13:04 avait été effrayé de la nourriture ?
13:07 En fait, peut-être qu'il était juste un salaud !
13:09 Le point est que nous nous empêchons de faire
13:11 les choses que nous avons peur, c'est comment nous devons nous améliorer !
13:13 - Si je le fais, tu m'aideras ?
13:15 - Bien sûr que oui !
13:17 - Vraiment ?
13:18 - Ça va être génial !
13:19 G-U-R, la lettre 8, génial !
13:22 - Je pensais que ça aiderait si tu avais
13:25 à pratiquer sur scène avant le jour le plus important !
13:27 Pas si effrayant, hein ?
13:29 - Ils peuvent bien bien plus s'asseoir dans ce gym que je pensais !
13:31 - Réfléchis, Oli, il n'y a rien à peur de !
13:35 - Les gars !
13:35 Je suis prêt à aider avec la bête !
13:37 - La bête de la mauvaise sorte, Unicorn !
13:40 Vous devez prendre ça sérieusement
13:42 si vous voulez nous aider à gagner !
13:44 - Bien sûr que je veux vous aider à gagner !
13:45 - La victoire sera si douce, à cause de l'honneur !
13:48 - Il n'y aura pas de bêtes !
13:51 - Et la perte va vraiment stinquer, à cause des bêtes !
13:54 - Il n'y a pas de bêtes !
13:56 - Oublions la partie "bête" et concentrons-nous sur le spell !
13:59 - Bonne idée !
14:00 La première chose que vous devez savoir, c'est que le spell est vraiment facile.
14:04 Regardez !
14:04 - Ah !
14:05 - Abracadabra, alakabag !
14:09 Vous êtes maintenant un petit frère mignon !
14:12 - Vous n'avez rien fait !
14:14 - C'est pas vrai ! J'ai fait disparaître Oli !
14:16 - Ah ! Il part !
14:19 Après lui !
14:20 - Ok, essayons un spell de pratique !
14:24 Je serai le juge de la tête !
14:25 - Et je serai le juge de la pied !
14:26 - Hmm, très bien !
14:31 Une mélange aromatique de pêche blanche, beurre brun et guava
14:34 avec juste un petit peu de fromage.
14:37 Je vous donne un B+.
14:38 - Alice !
14:39 - Unicorn, je peux vous parler un instant ?
14:41 En privé ?
14:42 - Bien sûr !
14:44 - Laisse partir Oli !
14:46 - Oups !
14:47 - Je sais que tu es en train de t'essayer,
14:49 mais Oli est vraiment nerveux, il va laisser son père !
14:51 Et toutes les choses que tu fais ne sont pas en aide !
14:54 Alors s'il te plaît,
14:55 G-O-A-W-A-Y-U-N-I-C-O-R-N
15:01 C'est un spell de "Allez, unicorn !"
15:04 - Je comprends ce que tu dis.
15:07 - Vraiment ?
15:08 Ok, Oli, faisons-le !
15:11 Triumph, T-R-I...
15:13 Oh ?
15:15 Je... Je... Je ne peux pas le faire !
15:18 - Ah...
15:20 - Hygiene, H-Y-G...
15:23 Oh !
15:25 - Ah...
15:26 - Unflappable, U-N-F...
15:30 L-A-P-P-A-B-L-E !
15:34 Unflappable !
15:35 J'ai réussi, père !
15:37 - Aujourd'hui est le jour le plus important !
15:40 Comment tu te sens ?
15:41 - Grâce à ton entraînement,
15:42 rien ne peut me tirer maintenant.
15:43 - Oui !
15:44 - Allez, je suis parti...
15:46 et j'ai signé pour le team Spelling Bee !
15:50 - Quoi ?
15:50 - Maintenant je peux aider Oli
15:51 en lui montrant qu'il ne devrait pas être nerveux de compéter si je ne le suis pas.
15:54 Après tout, je suis un terrible speller !
15:56 - Oh non ! O-N-O-E !
15:59 Oh non !
16:00 - Relaxe !
16:00 Tu ne peux pas faire un omelette sans briser quelques oeufs.
16:03 - Ah... Je vais être dans la douche.
16:08 - Oli ! Je vais te soutenir, mon fils.
16:11 - Oh non...
16:13 - Ok !
16:14 Le premier équipe à l'erreur de l'accent perd.
16:16 Donc je vais aller d'abord,
16:17 tu vas suivre,
16:18 on va gagner,
16:19 et l'unicorne n'a pas à y aller du tout !
16:21 - Tous les participants de Spelling Bee,
16:23 sur le stage, s'il vous plaît !
16:24 - C'est ok !
16:26 On va faire ça ensemble,
16:28 en tant qu'équipe.
16:29 - Z-U-C-C-H-I-N-I !
16:34 Zucchini !
16:35 - C'est correct !
16:36 Notre premier compétiteur de Patterson Elementary est Alice.
16:40 Votre mot est "perspiration".
16:43 - Pouvez-vous l'utiliser dans une phrase, s'il vous plaît ?
16:45 - Votre collègue est "sauté" dans "perspiration".
16:48 - Merci !
16:49 Perspiration !
16:51 P-E-R-S-P-I-R-A-T-I-O-N !
16:55 Perspiration !
16:56 - C'est correct !
16:57 Votre mot est "redonculus".
17:05 C'est-à-dire que tous les juges sont d'accord
17:07 que c'est "redonculus",
17:08 que "redonculus" est un mot.
17:10 C'est complètement "cré-cré-ba-né-né-redon-ca-don-culus".
17:14 Pour les "realsies", yo !
17:15 - Redonculus !
17:16 R-E-D-O-N-K-U-L-O-U-S !
17:22 Redonculus !
17:23 - C'est correct !
17:24 - Ensuite, Oli !
17:25 - En fait, la prochaine est "unicorn".
17:28 - Unicorn ?
17:29 - Hurray !
17:29 Pouvez-vous m'en tenir ?
17:31 - Oli ?
17:32 Qu'est-ce que tu fais ?
17:33 Tu dois être la prochaine !
17:34 - Oui, mais le premier qui dépasse le mot perd, n'est-ce pas ?
17:37 - Attends, tu veux que "unicorn" ne faille pas
17:39 pour que tu n'aies pas à dépasser le mot ?
17:41 - Je suis désolé,
17:41 mais si on va perdre,
17:43 je ne peux pas m'embarrasser
17:45 devant tous ces gens
17:46 et mon père.
17:47 - S'il vous plaît, donnez-lui un mot facile.
17:50 S'il vous plaît, donnez-lui un mot facile.
17:52 - Unicorn, votre mot est
17:54 "glycéroïque vom gablio moxi".
17:56 - Ça va être un désastre !
18:03 - Tché Alice, pourquoi tu...
18:04 - Oh, je vois TV !
18:05 OMG !
18:06 ABE !
18:07 LOI !
18:08 I, I, I !
18:09 Je vais bien !
18:10 XY !
18:13 - Correct !
18:14 G L S Y R U O I C T V O M G A B L O P E E I M O K X Y
18:23 Glycéroïque vom gablio moxi !
18:25 - Unicorn, c'était incroyable !
18:28 - Merci !
18:29 Alors, quand je dépense mon mot ?
18:31 - Chaz,
18:33 votre mot est "effort".
18:34 - Je ne suis pas sûr que c'est un mot réel.
18:37 Pouvez-vous l'utiliser dans une phrase ?
18:39 - Bien sûr.
18:40 "Dépenser dans la vie"
18:42 demande du travail dur et de l'effort.
18:45 - Je ne...
18:46 Je n'ai jamais...
18:47 Effort.
18:49 A F A R T.
18:51 Effort ?
18:51 - Incorrect.
18:53 Donc, on gagne
18:54 si vous prononcez le mot correctement.
18:56 - Tu as réussi, Ollie !
18:59 Si Unicorn peut le faire,
19:01 toi aussi !
19:02 - Oui !
19:02 La clé est de faire en sorte
19:03 que les oeufs tombent sur ta tête.
19:04 - Votre mot est "oblitérer".
19:10 - Pouvez-vous l'utiliser dans une phrase ?
19:14 - Il est très difficile
19:15 d'oblitérer les peurs d'un.
19:17 - Obliterer.
19:23 O B L I T E R A T E.
19:29 Obliterer.
19:30 - Correct.
19:31 - Patterson gagne.
19:32 - Oui !
19:33 - Oui !
19:34 - Oui !
19:35 - Tu l'as fait !
19:37 - On l'a fait.
19:37 Merci, les gars.
19:39 - Et B,
19:39 ça se prononce.
19:40 - Pas de problème.
19:41 - J'ai réussi, père !
19:42 - C'était incroyable, Ollie !
19:46 Mon premier mot de prononciation ?
19:48 J'étais tellement peur,
19:49 je m'en fichais
19:50 et je ne me suis même pas montré.
19:51 - Vraiment ?
19:52 - Vraiment.
19:52 Tu m'as fait trop
19:54 B R O U D.
19:55 - I L O V E U.
19:58 - Et I L O V E U.
20:01 - Aaaaah !
20:03 - A B ! A B !
20:06 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:08 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:10 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:12 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:14 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:16 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:18 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:20 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:22 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:24 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.
20:26 - Je suis désolé, j'ai pas pu me faire un gros coup.