Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Bruit de la rue)
00:02 - Dr. Bruce, pourquoi je me sens comme si je me suis prise au sommet?
00:05 - Comment ça?
00:09 - C'est quand quelqu'un dit, tu vois ce sommet là?
00:12 Tu dois juste monter ce sommet.
00:14 Et quand tu as atteint ce sommet,
00:16 tu vois, il y a un autre sommet, plus loin, même plus haut.
00:20 Et puis ils disent, tu vois, c'est le haut, juste là-haut.
00:23 Et donc tu montes encore.
00:26 Et bien sûr, tu arrives là-bas et il y a un autre sommet.
00:30 Et puis tu viens jusqu'ici, tu penses que tu peux y aller et rester.
00:34 Ça, c'est de monter sur la montagne, Dr. Brutus.
00:37 - Tu viens de ton propre vol.
00:41 - Je pensais que je faisais de la bonne chose.
00:43 - Tu le fais. Tu fais de la bonne chose.
00:45 Ne te laisses jamais faire.
00:48 Tu fais de la bonne chose pour ces hommes et tu fais de la bonne chose pour les négros.
00:52 - Pourquoi ne peux-je pas les regarder dans le visage sans pleurer?
00:58 - Parce que tu es une femme forte.
01:00 Et je sais que tu feras ce que tu es appelé à faire.
01:06 - Oh!
01:17 - Tu es un homme fort.
01:22 - Je suis un homme fort.
01:24 - Tu es un homme fort.
01:26 - Excuse-moi, madame, nous sommes ici pour prendre un tir sur ce homme de penicillin.
01:29 - Nom?
01:30 - Willie. Willie Johnson.
01:33 - Je ne peux pas t'aider.
01:37 - Pourquoi pas?
01:39 - Le nom est sur la liste.
01:41 - Quelle liste, madame?
01:43 - Le studie de Tuskegee. Pas de penicillin dans le labo.
01:46 - Comment je peux pas prendre un tir comme Caleb a fait?
01:51 - Je veux dire, je...
01:53 - Ne t'en fais pas, Willie. Allons-y.
01:55 - Je ne peux pas. Ils ont envoyé la liste à tout le monde.
01:58 - Je ne peux pas t'aider.
02:02 - Ne t'en fais pas. On va aller là-bas.
02:04 - Je ne suis pas un homme fort, mais tu as un lieu.
02:08 - Je vais t'emmener là-bas.
02:10 - Willie! Qu'est-ce que tu fais?
02:14 - Ils ne veulent pas me donner le penicillin.
02:16 Caleb va me prendre un lieu où je peux l'obtenir.
02:18 Ils disent que je suis sur une liste.
02:20 - Oh, Willie, ce tir aurait tué.
02:23 - Je suis toujours là.
02:25 - Tu es juste chanceux. Le penicillin peut être dangereux pour lui.
02:27 - Pourquoi moi et pas lui?
02:29 - Tu es différent.
02:30 - Pourquoi?
02:31 - Je ne sais pas. Personne ne sait, mais on ne peut pas prendre cette chance.
02:34 Ecoute-moi, Willie.
02:35 - Oui?
02:36 - Ça aurait pu exploser ton cœur.
02:38 - Caleb, il ne m'a rien dit de mon cœur.
02:41 - Il ne sait pas. Je sais.
02:43 - Je sais.
02:44 - Va avec elle, Willie.
02:55 - Caleb, tu m'as dit que tu m'en allais pour le penicillin.
02:57 - Ne t'en fais pas.
02:59 - Il est pour ton bien.
03:01 - Si tu le vois, tu ne l'obtiendras pas.
03:06 - Caleb.
03:08 - Je sais que les médecins ne savent pas.
03:11 - Ils ont eu une bonne fois quand ils t'ont trouvé, Bruce.
03:13 - Je dois aller au train pour le chercher.
03:15 - Ne t'en fais pas.
03:18 - Tu seras chanceux. Ils m'ont laissé près.
03:21 - Hé, Willie.
03:23 - Oui?
03:24 - Tu vas te faire un peu de chute, hein?
03:30 - Au revoir, Caleb.
03:40 - C'est un bon homme, Mme. Evers.
03:42 - Oui.
03:44 - Mme. Evers.
03:46 - Ben a des sentiments, Pauly.
03:50 - Il a des problèmes avec ses yeux et ses jambes.
03:54 - Ça me laisse encore plus en colère pour le penicillin.
03:58 - Mme. Evers.
04:02 - Tu penses que je vais toujours aller au club de coton?
04:08 - Je vais te donner un nouveau. Je vais le mettre juste devant toi.
04:11 - Tu me dis la vérité.
04:15 - Je vais te voir par là, Willie. Tu m'entends?
04:18 Je ne t'ai pas laissé et je ne te laisse pas maintenant.
04:21 On va voir ça ensemble.
04:23 - Tu sais, j'ai pensé...
04:31 - Quoi?
04:33 - Tu sais de la club de coton.
04:35 - Qu'est-ce que tu veux dire?
04:37 - Je veux dire que je ne sais pas.
04:39 - Tu ne peux pas dire ça.
04:41 - Je ne peux pas dire ça.
04:42 - Tu ne peux pas dire ça.
04:43 - Tu ne peux pas dire ça.
04:45 - Je ne peux pas dire ça.
04:47 - Tu ne peux pas dire ça.
04:49 - Tu ne peux pas dire ça.
04:51 - Tu ne peux pas dire ça.
04:53 - Tu ne peux pas dire ça.
04:55 - Tu ne peux pas dire ça.
04:57 - Tu ne peux pas dire ça.
04:59 - Tu ne peux pas dire ça.
05:01 - Tu ne peux pas dire ça.
05:03 - Tu ne peux pas dire ça.
05:06 et...