Comédie Algérienne, العجوز وحظه
Category
📺
TVTranscript
00:30…
01:00…
01:13Hakim !
01:15Qu'est-ce que c'est que Hakim ?
01:19Il y a des années, j'étais en Angleterre.
01:23Je suis devenu l'un des plus grands scientifiques du monde.
01:27Et pourquoi ?
01:29Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
01:32Il y a des années, j'étais en Angleterre.
01:36Si je mangeais, je ne mangerais pas.
01:39Et si je mangeais, je ne mangerais pas.
01:42Et si j'étais seul ?
01:44Qui m'a-t-il connu ?
01:47Un homme marié à Hakim.
01:49Un médecin.
01:51Je n'ai jamais vu un jour où j'étais heureux.
01:56Je suis heureux d'être heureux.
01:59C'est suffisant.
02:01Il faut que j'y aille.
02:08Qu'est-ce qu'il y a, Hakim ?
02:10Qu'est-ce qu'il y a ?
02:16J'étais en Angleterre.
02:19Qu'est-ce qu'il y a ?
02:21Qu'est-ce qu'il y a ?
02:27Ressaisis-toi.
02:35C'est 40 ans que Dieu nous a créés.
02:38Nous voulions vivre en joie.
02:41Mais regardez-nous.
02:46Nous avons perdu.
02:48Les pauvres sont plus pauvres que nous.
02:51Que Dieu bénisse les pauvres.
02:54Il n'y a pas qu'à être patient.
02:57Nous vivons comme des gens.
03:00Je veux vivre comme des gens.
03:05Tu n'es pas comme des gens.
03:07Tu es un scientifique.
03:09Oui, je suis un scientifique.
03:12Hakim.
03:16Les gens ne savent pas la valeur de l'âme.
03:20Aujourd'hui, je n'ai pas d'âme.
03:23J'ai des grands-pères qui m'ont aidé.
03:26J'ai des soeurs qui m'ont aidé.
03:30Les gens ne savent pas la valeur de l'âme.
03:33Qu'est-ce que tu veux faire ?
03:37Sortir de la ville.
03:40Nous n'avons pas le droit d'y aller.
03:44Allons à l'autre ville.
03:48Comment vas-tu ?
03:50Tu travailles pour les gens.
03:52Oui, pour les gens.
03:55Et tes livres ?
03:58Je travaille pour qu'ils ne se demandent pas à quoi manger le matin.
04:04Pour qu'ils ne se demandent pas à quoi manger l'après-midi.
04:08Pour qu'ils ne se demandent pas à quoi manger le soir.
04:13Je travaille.
04:16Pour qu'il ne se demandent pas à quoi manger le soir.
04:20Pour qu'il ne se demandent pas à quoi manger le soir.
04:26Pour qu'il ne se demandent pas à quoi manger le soir.
04:31J'ai eu des filles, des garçons, des petits-fils,
04:35des enfants.
04:38Or, j'étais un chef,
04:41je faisais mon travail.
04:44C'est ce qu'il faut faire pour gagner un peu d'argent
04:49Je vais aller chez toi
04:51Au revoir
05:03Comment est-ce que ça s'est passé ?
05:05Ils ont dit qu'il était né par le roi et qu'il s'est trompé dans la rue
05:08Ils l'ont couru, ils l'ont refusé
05:11Depuis ce temps, il n'est plus venu
05:13Mais ce jour-là, c'est ce qu'ils se trouvent
05:15Oui
05:16Ils sont venus les grands du palais
05:19Et même l'un d'entre eux n'a pas compris ce qui s'est passé avec le fils du roi
05:22Il ne l'a pas dit
05:24Il n'a pas dormi la nuit ni le jour
05:27Il est allé dans la chambre
05:30Il a demandé à son fils de le nourrir
05:32Et il l'a fait
05:34Et tu penses que tu es celui qui travaille dans le palais ?
05:37Oui, mais je ne pense pas que c'est le cas
05:39C'est la maladie que personne n'a compris
05:42C'est la maladie que personne n'a compris
06:04Laït
06:08Reste ici
06:12Reste ici
06:15Je vais te montrer ce que j'ai apporté à ma femme
06:20Il y a 40 ans
06:22C'est la première fois que j'ai séparé mon mari
06:28C'est ce que je vais te montrer maintenant
06:33Je ne sais pas où il est allé
06:36Je ne veux pas qu'il me laisse ici
06:40Il y a 40 ans qu'on était ensemble
06:44Et aujourd'hui, Dieu merci, c'est ce que vous nous avez écrit
06:50Oh mon Dieu, j'ai besoin d'une chaise
06:54Je ne veux pas qu'il me laisse ici
06:57Je veux aller au travail
06:59Je ne veux pas qu'il me laisse ici
07:10Que se passe t-il ?
07:12Que se passe-t-il ?
07:14Vous...
07:16Vous n'avez rien
07:19Je n'ai rien
07:21J'ai laissé vos connaissances
07:23Ecoutez
07:25Pour moi et mes enfants
07:27Je donne tout mon pays
07:29Mon âge et moi-même
07:31Tout mon argent
07:33Oui
07:34Et pour moi et mes enfants
07:36Je reviens vivre dans cette chambre
07:38Je veux qu'ils vivent dans le bonheur
07:40Oui
07:41Je veux qu'ils aiment l'argent
07:43Je veux qu'ils me disent ce qu'ils font
07:45Je veux qu'ils me disent ce qu'ils font
07:55La musique
08:01La musique dans cette chambre
08:05Est-ce que j'ai dormi ?
08:09Je vais voir comment va la musique
08:17Qu'est-ce que tu veux ?
08:20Je t'ai demandé de ne pas laisser quelqu'un entrer dans la chambre
08:23Va
08:25Va avant que tu te trompes
08:27Calme-toi monsieur
08:29Je vais te dire ce qui s'est passé
08:30Non, je ne vais pas te calmer
08:32Je ne vais pas calmer quelqu'un
08:34Vous êtes tous des liars
08:37Mon fils va mourir
08:39Une minute
08:41Une minute ?
08:43Vite, dis-moi ce qui s'est passé
08:46Il y a un gouverneur dans cette ville
08:48Un grand scientifique
08:50Non
08:52Laissez-moi
08:54Je vais, laissez-moi
08:57Ils m'ont dit que mon fils allait mourir
09:01Oui, c'est possible
09:03Il habite ailleurs
09:06Ils sont venus pour le médecin
09:08Comment est-ce que ce médecin...
09:10C'est un homme pauvre
09:12Un ministre ne l'a pas entendu
09:17Il connait la science de la médecine ?
09:19Ou un prêtre ?
09:21Il a des diplômes
09:23Quelqu'un m'a dit que le médecin
09:26Connait le docteur Ibn Sina
09:28Il l'a écrit ici et à l'extérieur
09:30Laissez-moi l'amener
09:34Je ne sais pas
09:36Je ne sais pas ce qu'on va faire
09:42Allez-y
09:44Allez-y et donnez-moi ce médecin
09:48Au revoir
10:01Dis-moi, mon fils
10:04Qu'est-ce qu'on voit ici ?
10:07C'est un palais qui est construit sous la terre
10:11C'est un homme pauvre
10:13Qui a construit ce palais
10:15Pour qu'il pardonne ses amants
10:18Ce ne sont pas des gens comme nous
10:21Qui sont-ils ?
10:23Des humains ?
10:25C'est Soudanais
10:27Soudanais ?
10:29Chaque personne qui vit dans ce monde
10:31A un Soudanais
10:33Et ce Soudanais est resté ici
10:35Dans ce palais
10:38Pourquoi sont-ils comme ça ?
10:40Ce n'est pas normal
10:41On dirait qu'ils sont en train de se battre
10:44Pourquoi ?
10:45Ils sont séparés
10:47Ce Soudanais qui est resté ici
10:49Est resté dans ce monde
10:51Deux mondes
10:52L'argent
10:53Le bonheur
10:54Ils n'ont rien à faire
10:56Si l'espoir est sur des pierres
10:59C'est le Soudanais qui est resté ici
11:01Ce Soudanais n'a rien à faire
11:03Il ne mange pas de pain
11:05Il ne travaille pas la nuit
11:07Ce Soudanais n'a rien à gagner
11:10Il a les yeux
11:11Mais il n'est pas fatigué
11:14Dis-moi, mon amour
11:16Tu connais le Soudanais ?
11:18Ce Soudanais qui ressemble à toi
11:20C'est le Soudanais
11:22Est-ce que je peux aller le voir ?
11:24Ce n'est pas obligatoire
11:26Mais tu es un homme gentil
11:28Je peux y aller
11:29Mais pas trop longtemps
11:30Vas-y
11:47Pourquoi ?
11:49Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
11:51Il est malade et il n'a rien à faire
11:57C'est un pauvre Soudanais
12:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:07Je ne peux pas aller le voir
12:11C'est le Soudanais qui est resté ici
12:15Aujourd'hui, il n'a rien à faire
12:20Oh mon Dieu
12:22Oh mon Dieu
12:25Qu'est-ce que c'est ?
12:27Rien, rien
12:29Qu'est-ce que tu veux, mon fils ?
12:31Je suis venu te voir
12:33Le roi a besoin de toi
12:37Le roi ?
12:39Que se passe-t-il ?
12:40Que se passe-t-il ?
12:41Le roi est là
12:43Mais dis-moi, pourquoi le roi veut le voir ?
12:46Tu sais bien que le roi a un malade
12:48Non, je n'ai pas entendu
12:50Le malade n'a même pas la capacité de faire des médicaments
12:53Le roi a pleuré toute la nuit
12:56J'ai demandé au roi d'aller chercher le roi
13:03Il m'a dit qu'il allait le chercher
13:08Mais il n'est pas là
13:11Il n'est pas là
13:13Il n'est pas venu
13:15Je ne sais pas, il est venu il y a un mois
13:18Un mois ?
13:19Il n'est même pas venu
13:21Il est allé chercher d'autres choses
13:25Un mois ou deux
13:27Qu'est-ce qu'on va dire au roi ?
13:29Dis-leur que le roi est là
13:33Tu as raison
13:35Au revoir
13:37Au revoir, mon fils
13:39Il a peur, il a peur
13:49Si on attend le jour, le roi va le chercher
14:03Comment est-ce possible ?
14:05Il a pleuré
14:08C'est plus de 50 ans qu'il pleure
14:16Pleure
14:17Pleure pour ton père
14:21Laisse-moi
14:24Pleure
14:25Pleure
14:26Regarde
14:27Regarde tes amants
14:28Ils sont tous enceintes
14:31Pleure
14:32Pleure mon frère, pleure
14:35Qu'est-ce que tu veux ?
14:37Pourquoi tu ne me laisses pas dormir ?
14:39Je t'en supplie
14:41C'est une longue durée
14:53Je vais dormir mon frère
14:56Qu'est-ce que tu veux ?
14:58Ils m'ont dit que tu jouais de la musique bien
15:01Et que j'aimerais t'écouter
15:03C'est une longue durée
15:05Je ne l'ai pas joué
15:07C'est bon
15:12Essaie
15:33C'est bon
16:03Pleure
16:05Pleure
16:06Pleure
16:07Pleure
16:08Pleure
16:09Pleure
16:10Pleure
16:11Pleure
16:12Pleure
16:13Pleure
16:14Pleure
16:15Pleure
16:16Pleure
16:17Pleure
16:18Pleure
16:19Pleure
16:20Pleure
16:21Pleure
16:22Pleure
16:23Pleure
16:24Pleure
16:25Pleure
16:26Pleure
16:27Pleure
16:28Pleure
16:29Pleure
16:30Pleure
16:31Pleure
16:32Pleure
16:33Eux-mêmes
16:34Pleure
16:35Mais...
16:36Tu ascend
16:38J'aimerais le salir
16:43En fait il n'y a que 3 pailles
16:49La prière
16:51Il n'a pas le droit de la sensibiliser
16:54Attends
16:59C'est toute la feuille
17:00...
17:24T'as aimé ?
17:25Oui j'ai aimé !
17:27Je t'aime !
17:29Je t'aime aussi !
17:31...
17:40...
17:44Tu as vu monsieur, je t'ai dit !
17:47Subhanallah al aliy al adhim
17:49Oui
17:51...
18:01...
18:12Comment ?
18:13...
18:37...
18:42...
18:48...
18:56...
19:04...
19:07Au revoir !
19:08Au revoir !
19:10...
19:18...
19:24...
19:30Au revoir !
19:31Au revoir !
19:32...
20:01...
20:03...
20:05...
20:08...
20:12...
20:14...
20:16ouvert...
20:18...
20:20...
20:23...
20:28...
20:29Le roi jouait jusqu'à sa mort.
20:31Je sais, je sais.
20:33Laissez-moi.
20:34Jusqu'à sa mort, ils ne peuvent pas le cuisiner.
20:35S'ils ne le cuisinent pas, ils t'inquiètent.
20:37Je sais.
20:38Tu n'as pas envie de rentrer?
20:40Non, je n'ai pas envie de rentrer.
20:42C'est l'homme qui t'inquiète.
20:44C'est qui?
20:45C'est l'homme qui travaille dans la chambre du roi.
20:47Je sais, je sais.
20:48Tu lui as dit que tu allais t'inquiéter.
20:50Il est parti.
20:51Et après qu'il est rentré, tu lui as donné la courroie.
20:53Je sais.
20:55Qu'est-ce que tu sais?
20:57Je sais.
20:58Qu'est-ce qui t'inquiète?
21:00J'ai l'esprit et j'ai l'esprit de tout le monde.
21:03C'est l'esprit et l'esprit qui t'inquiètent.
21:05Tu n'as pas à t'inquiéter.
21:07Je n'ai pas l'esprit.
21:08Tu n'as pas l'esprit et tu n'as pas l'esprit.
21:10Ecoute-moi.
21:11Ecoute-moi ce qui est bizarre et étrange.
21:13Quand je suis sorti de la chambre du roi,
21:15une nuit s'est passée dans la forêt.
21:17J'étais enceinte.
21:19Je suis tombé sous un arbre.
21:23Après qu'il a commencé à jouer,
21:25je suis tombé mort.
21:28Quand j'ai réalisé que je n'ai pas l'esprit,
21:30je suis retourné à la chambre.
21:32Le roi a l'esprit et a l'esprit.
21:34Je n'ai pas l'esprit.
21:57Sous-titrage ST' 501