Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'était juste nous deux après que mon père s'est laissé.
00:02 Je ne pense pas que perdre mon père a brisé le coeur de ma mère, mais plutôt perdre l'amour.
00:07 Ses mains commencent à s'éloigner de son contrôle.
00:10 Juste partir de la maison a été difficile.
00:12 Je me demande si tu peux me donner une main ici.
00:16 Tu pleures.
00:17 Maman, c'est Frank.
00:18 C'était gentil de m'offrir un tour.
00:20 On ne peut pas t'aider.
00:22 Franchement, ça doit se passer.
00:24 Où veux-tu aller ?
00:26 Ta maison.
00:28 Pour la police, Frank Chambers, un individu de la police.
00:34 Il a été arrêté en 2016.
00:36 Il a été arrêté en 2017.
00:38 Il a été arrêté en 2018.
00:40 Il a été arrêté en 2019.
00:42 Il a été arrêté en 2020.
00:44 Pour la police, Frank Chambers, un individu de la prison de St. Gilles,
00:48 qui a servi 18 ans pour le tuer.
00:50 Je serais reconnaissant si tu m'as laissé rester jusqu'à la nuit.
00:53 Ce n'est pas contre la loi de la défense ?
00:55 Si quelqu'un voulait venir, il aurait besoin de me voir comme si je t'avais arrêté.
00:58 Comment sais-je que tu ne veux pas nous tuer ?
01:00 Je suis plus fort que tu penses.
01:02 Je n'ai jamais intentionnellement tué personne dans ma vie.
01:04 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10 Je sais qu'il y a plus à cette histoire que ce que tu vois dans ce papier.
01:13 Tu n'en auras plus besoin.
01:15 Quand je te dirai que je t'ai arrêté, tu ne me mentiras pas.
01:18 J'ai un coup de pied sur le dos. Les mains ensemble.
01:21 C'est une bonne pêche.
01:24 Il faut laisser les plus grandes s'enfuir avant qu'elles ne se déchirent.
01:26 J'ai une autre idée.
01:27 Quel homme a laissé une femme comme ta mère s'enfuir ?
01:31 Il s'est mis ensemble avec son secrétaire.
01:33 Il est infecté. Je vais le envoyer pour la médecine.
01:35 Fais attention, d'accord ?
01:41 Je devrais y aller.
01:42 Peut-être que tu devrais rester.
01:43 Ils ne vont pas arrêter de regarder.
01:45 Je sais.
01:46 Il y avait deux personnes qui ne pouvaient pas sortir dans le monde.
01:50 Donc ils ont créé un monde avec l'autre.
01:52 Ça me prendrait 20 ans de plus juste pour avoir trois jours avec toi.
01:57 Je ne peux pas te donner une famille.
02:00 Tu en as déjà.
02:01 Adele ?
02:04 Tu es une amie ?
02:05 C'est juste un bonhomme.
02:08 On va tomber dans la route et ne regarder jamais.
02:10 Un retrait de cette quantité, c'est un peu susceptible.
02:13 Bon, fils, tu veux me dire où tu vas ?
02:15 Je suis venu te sauver, Adele.
02:19 Non.
02:22 Sous-titrage ST' 501
02:25 Sous-titrage ST' 501
02:28 Sous-titrage ST' 501
02:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org