Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique épique*
00:05 "What's that?"
00:05 "M-M-Mobiah!"
00:06 *Explosion*
00:08 *Musique épique*
00:21 *Musique épique*
00:37 *Musique épique*
00:59 *Musique épique*
01:07 *Musique épique*
01:12 *Musique épique*
01:14 *Musique de l'ambiance*
01:25 "Tarzan, do those elephants look familiar to you?"
01:28 "No, I've never seen them before."
01:31 *Musique de l'ambiance*
01:33 "Hey Tantor, who are the new Pachyderms?"
01:35 "I don't know and I don't want to know."
01:39 "Why not Tantor?"
01:40 "Who knows what bacterial microbes they're introducing into our delicate ecosystem as we speak."
01:44 "You're afraid to go and say hello?"
01:46 "Tantor, you shouldn't let fear hold you back."
01:48 "Are you kidding? Fear holds him back from everything. You know, except more fear."
01:53 "No, I probably don't have anything in common with him anyway."
01:57 "Are you sure this water's sanitary?"
01:59 "Huh?"
02:00 "It looks questionable to me."
02:02 *Musique de l'ambiance*
02:05 "You were saying?"
02:07 *Musique de l'ambiance*
02:09 "Jabari, don't bother the other elephants."
02:12 "I'm so sorry mister."
02:14 "Tantor, the name's Tantor."
02:16 "Pleased to meet you Tantor, I'm Broody, this is my wife Jamila and my son Jabari."
02:21 "Hope we're not too much of an imposition but..."
02:23 "Papaya, this big old ugly elephant in our herd went rogue!"
02:27 "Went rogue? What does that mean?"
02:29 "Oh, c'est terrible! Un rogue elephant va en rage, en trompeant tout dans sa paille!"
02:35 "Oh mon Dieu, qu'est-ce qui les fait faire ça?"
02:38 "Personne ne sait."
02:40 "Certains disent que c'est génétique."
02:42 "Mais je pense que c'est développement. Beaucoup de ces rogues viennent des herbes cassées."
02:46 "Je pense que la cause est la diététique. Je suis un animal qui mange des plantes inquiétantes."
02:51 "Bien sûr que tu es, mon chéri."
02:54 "Il y a une seule chose qui est certaine, être en rogue est un des meilleurs peurs d'un éléphant."
02:58 "Et un autre."
03:00 "En tout cas, c'est pourquoi nous sommes venus ici."
03:03 "Je suis sûre que tu comprendras notre envie de nous élever dans un environnement rogue et libre."
03:08 "Bien sûr, un pays exceptionnel comme Jabari a le meilleur des besoins."
03:12 "Si tu veux, je peux te faire un petit tour de la jungle."
03:14 "Je peux y aller, maman et père? Je peux? Je peux? Je peux? S'il te plaît!"
03:17 "Ok, je peux! Merci, Tantor, tu es très généreux."
03:20 "Ouais!"
03:22 "Viens avec moi, jeune Jabari. Nous allons commencer par le monde fascinant des plantes qui causent des rachats."
03:27 "Oh, une petite question. Est-ce possible que ce mbaya-fellow puisse venir ici?"
03:32 "Si il le peut, je vais protéger la faune."
03:34 "Vous allez élever un éléphant rogue?"
03:36 "Bien sûr, pourquoi pas?"
03:37 "Parce qu'il est un rogue! Et un éléphant! Ça ne vous fait pas peur du moins?"
03:41 "Pas vraiment."
03:42 "Tarzan, n'a t-il rien que vous avez peur de?"
03:46 "Non."
03:48 "Je vais vous dire ce que j'ai peur de. Ceux-ci, seuls dans la jungle."
03:51 "Ce garçon a éliminé Tantor, Tantor!"
03:55 "Est-ce qu'il est contaminé?"
03:58 "Est-ce que les fongus sont libres?"
04:01 "Pourraient-ils voler dans vos oreilles et s'éteindre dans votre cerveau?"
04:05 "Je ne m'y avais pas vraiment pensé."
04:09 "Oh, vraiment, Tarzan, il doit y avoir quelque chose que vous avez peur de."
04:13 "Hum?"
04:14 "Les lapins?"
04:15 "Non."
04:16 "Les crocodiles? Les pythons?"
04:18 "Non."
04:20 "Oh, je sais! Les tarantulas!"
04:23 "Hum."
04:25 "C'est pas..."
04:33 "Est-ce que vous pensez que la Cerveau de Lumière circule des maladies?"
04:37 "Jabari, pourquoi ne pas manger un petit déjeuner?"
04:41 "Oh, ces violets africains sont une bonne source d'antioxydants!"
04:44 "Ne mange pas ceux-là, ils font mal!"
04:47 "Quoi?"
04:48 "Oui, c'est ce qui s'est passé avec Mbaya!"
04:50 "Il mangeait des violets africains, puis il a commencé à manger des crocodiles, et puis il a cassé!"
04:55 "J'en ai mangé depuis des années."
04:57 "Qu'est-ce que vous avez dit, Mr. Tantor?"
04:59 "Oh, je l'ai dit, ça conclut la tour de la jungle de Mr. Tantor!"
05:04 "Il vaut mieux qu'on se retrouve."
05:06 "Oh, d'accord, merci Mr. Tantor, à plus!"
05:09 "Alors, Tantor, alors, je suis sûr que Jabari a été en train de manger des crocodiles."
05:19 "Je suis sûr que Jabari avait été en train de manger des violets africains."
05:22 "Ne laissez pas vos fans vous faire le meilleur de vous."
05:24 "Ne mangez pas ceux-là, ils font mal!"
05:26 "C'est des crocodiles, pas des crocs!"
05:28 "Oh, mais si c'était vrai, je pourrais aller manger des crocs, des crocs, des crocs, des crocs, des crocs!"
05:36 "Je crois que vous avez peur des poissons."
05:38 "Non."
05:39 "Des piranhas?"
05:40 "Non."
05:41 "Des liches?"
05:43 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
05:47 "Oh, je suis sûr que vous avez peur des liches."
05:49 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
05:51 "Oh, je suis sûr que vous avez peur des liches."
05:53 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
05:55 "Oh, je suis sûr que vous avez peur des liches."
05:57 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
05:59 "Oh, je suis sûr que vous avez peur des liches."
06:01 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:03 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:05 "Quoi de neuf?"
06:07 "Mabaya, reste ici. Et ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais."
06:12 "Hey, ne le souffle pas. Il ne peut pas avoir peur, mais il n'est pas stupide non plus."
06:21 "Oh, je suis sûr que vous avez peur des liches."
06:23 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:25 "Oh, je suis sûr que vous avez peur des liches."
06:27 "Non, mais je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:29 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:31 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:33 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:35 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:37 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:39 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:41 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:43 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:45 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:47 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:49 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:51 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:53 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:55 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:57 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
06:59 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:01 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:03 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:05 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:07 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:09 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:11 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:13 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:15 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:17 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:19 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:21 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:23 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:25 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:27 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:29 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:31 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:33 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:35 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:37 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:39 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:41 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:43 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:45 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:47 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:49 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:51 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:53 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:55 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:57 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
07:59 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:01 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:03 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:05 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:07 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:09 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:11 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:13 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:15 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:17 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:19 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:21 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:23 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:25 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:27 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:29 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:31 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:33 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:35 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:37 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:39 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:41 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:43 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:45 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:47 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:49 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:51 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:53 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:55 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:57 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
08:59 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:01 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:03 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:05 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:07 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:09 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:11 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:13 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:15 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:17 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:19 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:21 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:23 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:25 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:27 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:29 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:31 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:33 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:35 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:37 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:39 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:41 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:43 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:45 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:47 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:49 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:51 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:53 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:55 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:57 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
09:59 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:01 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:03 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:05 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:07 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:09 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:11 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:13 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:15 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:17 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:19 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:21 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:23 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:25 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:27 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:29 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:31 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:33 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:35 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:37 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:39 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:41 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:43 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:45 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:47 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:49 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:51 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:53 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:55 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:57 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
10:59 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:01 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:03 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:05 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:07 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:09 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:11 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:13 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:15 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:17 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:19 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:21 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:23 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:25 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:27 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:29 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:31 "Oh, je suis un peu peur de vous en ce moment."
11:33 *Cri de la femme*
11:35 *Cri de la femme*
11:37 *Cri de la femme*
11:39 *Cri de la femme*
11:41 "Qui d'autre veut un visage de moi?"
11:43 "Han! Han!"
11:45 "Qui es-tu?"
11:47 *Cri de la femme*
11:49 *Cri de la femme*
11:51 *Cri de la femme*
11:53 "Ok, Jabari, tu as brûlé pendant 20 minutes."
11:55 "Ca devrait être suffisant maintenant."
11:57 "Mais maman, qu'est-ce que c'est que la gingivitis?"
11:59 "La bonne santé dépend de la bonne hygiène mentale."
12:01 "Et de la bonne nuit de sommeil."
12:03 "Viens, c'est l'heure de dormir."
12:05 "Alors, dis-moi, Jabari, comment a t-il été ton tour dans la jungle avec Mr. Tantor?"
12:09 "Oh, c'était super!"
12:11 "Jusqu'à ce qu'il soit en rogue."
12:13 "En rogue?"
12:15 "Oui, il a mangé des violettes africaines."
12:17 "Jabari, les violettes africaines ne font pas que l'éléphant se rende en rogue."
12:19 "Est-ce que tu es sûr?"
12:21 "Oui, Jabari, on est sûr."
12:23 "Alors, je vais aller le dire à Mr. Tantor."
12:25 "Waouh, waouh, waouh!"
12:27 "C'est pas possible!"
12:29 "Je vais le dire à Mr. Tantor."
12:31 "Waouh, waouh, waouh!"
12:33 "Dire quoi?"
12:35 "Qu'il n'est pas en rogue."
12:37 "Jabari, Mr. Tantor est un élephant élevé."
12:39 "Il ne laisse pas ses peurs se faire de lui comme ça."
12:41 "Ton père a raison, mon chéri."
12:45 "Allez, dors."
12:47 "Mais qu'est-ce qu'il va faire avec Mr. Tantor?"
12:49 *musique triste*
12:51 *cris de la foule*
12:53 *musique triste*
12:55 *musique triste*
12:57 *musique triste*
12:59 *musique triste*
13:01 *musique triste*
13:03 *musique triste*
13:05 *musique triste*
13:07 *musique triste*
13:09 "Toute peur, bannie par les récesses du mal de la tête,
13:11 "toute peur, bannie par les récesses du mal de la tête,
13:13 "comme une flamme de terre
13:15 "comme une flamme de terre
13:17 "comme un paradis."
13:19 *cris de la foule*
13:21 *cris de la foule*
13:23 *cris de la foule*
13:25 "Laissez-moi ! Trouvez vos amants sûrs !
13:27 "Laissez-moi ! Trouvez vos amants sûrs !
13:29 "Votre maître rouge ressent la nécessité
13:31 "Votre maître rouge ressent la nécessité
13:33 "de se faire de lui."
13:35 *musique triste*
13:37 *musique triste*
13:39 "Mr. Tantor !
13:41 "Oh, je dois le trouver."
13:43 "Mr. Tantor !"
13:45 *musique triste*
13:47 *musique triste*
13:49 *coup de feu*
13:51 "Mr. Tantor ?"
13:53 *musique de suspense*
13:55 *musique de suspense*
13:57 *musique de suspense*
13:59 *musique de suspense*
14:01 *musique de suspense*
14:03 "Pas loin de l'enfant !"
14:05 "Mr. Tantor ?"
14:07 "La nuit dernière,
14:09 "je me suis fait mal de la peau,
14:11 "comme si c'était un oiseau !
14:13 "Je ferai de même pour vous."
14:15 "Je ferai de même pour vous."
14:17 *musique de suspense*
14:19 *musique de suspense*
14:21 "Hum... Ah ! Jabari !"
14:23 *musique de suspense*
14:25 *musique de suspense*
14:27 "Ah ! Bien ! Bien, très bien !
14:29 "Oh, merci, merci !"
14:31 "Ah, j'apprécie tout votre aide."
14:33 "J'ai peur que ma rampage de vendeurs
14:35 "ait laissé mon camp en ruins."
14:37 "Oh Tarzan,
14:39 "je crois que j'ai enfin trouvé
14:41 "quelque chose qui vous fait peur."
14:43 "Un scorpion !"
14:45 "Désolé, je n'ai pas peur des scorpions,
14:47 "surtout pas des morts, de votre collection de père."
14:49 "Hum..."
14:51 "Jabari ! Jabari !"
14:53 "Jabari ! Oh, s'il te plaît, as-tu vu Jabari ?"
14:55 "On ne peut pas le trouver nul part !"
14:57 "Non."
14:59 "On ne peut pas le trouver, non plus."
15:01 "Oh mon Dieu."
15:03 "Qu'est-ce que c'est ?"
15:05 "Hum... Jabari peut avoir donné à Tantor l'impression
15:07 "que c'était... hum... un fantôme."
15:09 "Il n'y a qu'un fantôme dans cette jungle."
15:11 "M. Tantor, vous n'êtes pas fantôme !"
15:13 "Malheureusement, je suis fantôme, Jabari."
15:15 "J'hate la violence africaine,
15:17 "je frotte une tempête !"
15:19 "Mais papa dit que la violence africaine
15:21 "ne fait pas un éléphant fantôme !"
15:23 "Je... je ne le fais pas ?"
15:25 "Oh, quelle relief !
15:27 "Je ne suis pas fantôme !
15:29 "Je...
15:31 "Oh oh."
15:33 "Oh oh."
15:35 "Oh non, oh non, oh non !"
16:01 "Oh non."
16:29 "Oh non."
16:31 "M. Tantor, vous devez arrêter Mabaya !"
16:33 "Moi ? Arrêter un fantôme ?
16:35 "Vous êtes sérieux ?"
16:37 "Vous avez peur ?"
16:39 "Bien sûr que oui !"
16:41 "Tarka avait raison, la peur me retient
16:43 "de tout, sauf plus de peur."
16:45 "Mais vous avez dégusté ces fantômes !"
16:47 "Vous n'étiez pas peur, papa ?"
16:49 "Oui."
16:51 "Peut-être que la peur ne me retient pas."
16:53 "Peut-être, peut-être que je peux arrêter un fantôme."
16:55 "Oh mon Dieu."
16:57 "On dirait que vous pouvez en aider un peu, Tarzan."
17:11 "Tantor, non !
17:13 "Je ne veux pas que tu te fasses mal."
17:15 "Pas de peur !
17:17 "Rien ne me retiendra maintenant.
17:19 "Rien !
17:21 "Oh, juste parce que vous êtes un fantôme,
17:23 "je suis censé avoir peur ?"
17:25 "Je ne pense pas !"
17:27 "C'est tout.
17:29 "Viens l'attraper !"
17:31 "C'est tout. Viens l'attraper !"
17:33 "Je l'ai eu !"
17:35 "Oh mon Dieu !"
18:03 "Hurray, Mr. Tantor !"
18:05 "Qu'est-ce que vous savez ?
18:09 "Je l'ai eu !"
18:11 "Tantor a dépassé Mabaya ?"
18:13 "C'est vrai, grâce à Tantor,
18:15 "Mabaya ne revient pas."
18:17 "Mais n'étiez-vous pas peur ?"
18:19 "Non, et de maintenant,
18:21 "je ne laisserai jamais peur,
18:23 "ni rien d'autre."
18:25 "C'est un fantôme ?
18:27 "Ok, ok, je l'ai eu !"
18:29 "Aïe, aïe, aïe !"
18:31 "Boa Constrictor, King Cobra,
18:35 "Komodo Dragon !"
18:37 "Non, non, et non."
18:39 "Et le Faulte, Tongue, Taroguorangua ?"
18:43 "Quoi ?"
18:45 "Oh, j'ai compris."
18:47 "Vous devriez avoir peur de quelque chose, Tarzan,
18:49 "et je le trouverai,
18:51 "plus tôt ou plus tard.
18:53 "Oh oui, je le trouverai."
18:55 "Qu'est-ce que c'est ?"
18:57 "C'est juste un petit Pouf Pouf rouge."
18:59 "Lâchez-le, lâchez-le !"
19:03 "Baissez-moi !"
19:07 "Qu'est-ce que c'était ?"
19:09 "J'ai dû faire quelque chose pour qu'elle arrête."
19:11 "Vous vous appelez le roi de la jungle."
19:13 "Je suis le roi de la jungle."
19:15 "Musique de générique"