Polly Pocket Polly Pocket E019 – Socially Awkward
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Bruit de la vidéo*
00:02 *Bruit de la vidéo*
00:04 *Bruit de la vidéo*
00:06 *Bruit de clavier*
00:08 *Bruit de clavier*
00:10 *Musique épique*
00:12 *Musique épique*
00:14 *Musique épique*
00:16 *Musique épique*
00:18 *Musique épique*
00:20 C'est une bonne idée.
00:22 Je suis au-dessus du monde non-perdant ! Je peux faire tout !
00:30 Hey ! J'ai juste fait cette blague !
00:33 Je n'ai pas entendu ça parce que j'étais tellement à l'avant de toi !
00:35 Un son de marche de la salle signature du Principe Mondo ?
00:41 Vite ! C'est bon !
00:44 [Musique]
00:46 [Musique]
01:14 Salut mon amour ! Le Principe de Scantville Middle a posté une photo de lui-même sur Faceplace avec ses enfants de l'honneur.
01:20 Et je dois avoir plus de likes pour... vous savez... pour des puissances de travail.
01:27 Ces cannes de décharge de nourriture seront la bonne couverture pour ma selfie.
01:31 Euh... ces cannes ?
01:33 Hum... tu vois... le Principe Mondo... la chose avec ces cannes c'est...
01:38 Qu'est-ce que c'était ?
01:42 [Hiccup]
01:44 Désolée ! C'est moi !
01:45 Terrible case de hiccups !
01:47 C'est vrai ! Je vais juste prendre quelques...
01:49 [Hiccup]
01:51 Hiccups et case de clumsies !
01:56 Tu as eu un jour assez dur, Sharnie.
02:00 Bon, fais les autres cannes !
02:03 Polly ! Nicolas !
02:05 Ici !
02:06 Vas-y !
02:10 Ok, pas de blague !
02:12 On doit se concentrer sur la voiture de nourriture.
02:14 C'est seulement quelques heures de distance.
02:15 Tu as raison. Je veux faire une grande différence.
02:18 On va remplir la banque de nourriture.
02:19 Même le Capitaine Colli-Wobbles a doné une canne de tuna.
02:22 Tout est préparé.
02:24 Espérons que Lila ait l'information.
02:25 Je suis sûre qu'elle est au dessus de tout.
02:27 Lila est une naturelle à la nouvelle.
02:29 Tu te souviens de la fois où j'ai eu un score parfait sur le test de maths ?
02:32 Au bout du jour, toute l'école s'en souvient.
02:34 [Hiccup]
02:35 Euh... pas que je me souvienne, mais... où est Lila ?
02:38 Probablement juste là-bas, en promenade de l'événement.
02:40 Ouais ! Mais sérieusement, où est-elle ?
02:42 Elle n'a pas répondu à aucun de mes messages.
02:44 Lila ne répond pas aux messages ?
02:46 C'est étrange. Elle répond aux messages que je ne lui ai pas envoyés.
02:49 Ce casque !
02:53 Oh, mes polka-dots !
02:55 Oh, viens !
02:58 Tous ses vêtements sont parfaits !
02:59 Elle est la meilleure créatrice !
03:01 Je dois attraper son attention.
03:03 C'est le moment de le faire !
03:05 Que penses-tu, Bonita ?
03:06 Est-ce que je peux être la prochaine Blaire Delaware ou...
03:09 Quelque chose de bizarre.
03:15 On aurait dû en avoir entendu parler de Lila.
03:17 Peut-être que nous n'en avons pas entendu parler, mais Blaire Delaware l'a en effet.
03:21 Lila a été en train de détruire tous ses poils.
03:23 Elle aime même les poils de Blaire depuis des mois.
03:26 Ça a l'air comme un mauvais cas de SMPI.
03:29 Euh... infection de parasites sur les réseaux sociaux ?
03:34 Des experts paranormaux théorisent que c'est une petite parasite qui se met sur les poils,
03:39 et les force à poster sans arrêt jusqu'à ce que les communications entre les hostes soient par les réseaux sociaux.
03:44 C'est pas possible.
03:46 Mais ça peut le faire !
03:47 En tout cas, il faut trouver Lila et l'aider.
03:49 Aux malles !
03:50 Bon, ça a l'air bizarre de ne pas venir de Lila.
03:53 Nicolas, reste ici et supervise le chauffeur de nourriture.
03:56 Tu peux t'en tenir ?
03:57 Tout est mieux que de venir aux malles.
03:59 Qui ne ne vende pas qu'en ligne ?
04:02 Des fantômes, c'est ça.
04:04 En fait, il y a plus de malles ennuyantes que de mausoleums.
04:07 Apparemment, les fantômes sont des vrais shopaholics.
04:09 Mais j'ai vérifié le mall de Littleton, et c'est propre.
04:11 Ce qui signifie que c'est bizarre !
04:13 Elle doit être ici. La malle est son endroit de sécurité.
04:19 Ça peut nous prendre tous !
04:20 Salut, ma petite Lila !
04:22 Elle est en train de se faire chier !
04:25 Euh... Lila !
04:27 Salut !
04:28 Smoochy-smoochy !
04:30 J'adore l'affichage ici !
04:32 Lila, prête à retourner au chauffeur de nourriture ?
04:37 On t'attendait toute la matinée !
04:39 C'est assez de négativité !
04:41 M'enlever mon style ne veut pas dire que tu dois être en colère contre Jenny !
04:45 On n'est pas en colère !
04:46 Tu as promis de m'aider avec le chauffeur de nourriture.
04:48 Merci, mais j'en ai déjà mangé.
04:50 Non, le chauffeur de nourriture !
04:52 Oh, le courriel est par là-bas, à l'entrée de Shukasa.
04:55 Lila, le chauffeur de nourriture !
04:57 À l'école, ou aux gens en besoin !
04:59 Tu devais gérer tout le marketing et les médias sociaux !
05:02 Oh, ce chauffeur de nourriture !
05:05 C'est aujourd'hui ?
05:06 Désolée, j'ai totalement éloigné.
05:08 Appuyer mon style est un travail à plein temps !
05:11 Regardez l'outfit !
05:12 Blair aime mon travail et m'a invité à la fête de patio exclusive de sa famille.
05:17 C'est tellement cool !
05:18 Elle m'en fait vraiment !
05:20 Même ses emojis sont stylés !
05:22 Fête de patio ? Cool !
05:24 Un bon moyen de célébrer un chauffeur de nourriture succès !
05:27 Mais on a besoin de toi, maintenant !
05:29 Mais la fête se déroule cet après-midi !
05:31 Si je suis Uber en point, peut-être que Blair partagera avec moi sur un design !
05:35 Ça serait énorme pour mon marque de mode !
05:37 C'est une opportunité de vie !
05:39 Tu comprends, non ?
05:41 Ouais, ça serait énorme pour toi.
05:43 Oh, et c'est trop mal que vous ne puissiez pas venir.
05:46 Invitation unique, ultra exclusive.
05:48 Bon, il faut courir !
05:50 Ciao !
05:51 Qu'est-ce qu'il y a, Nicolas ?
05:55 La bonne nouvelle, un groupe de journalistes vient filmer un segment sur le drive de nourriture.
05:59 On va être sur la télé !
06:00 Génial !
06:01 La mauvaise nouvelle, le drive de nourriture est plus comme un "walk" de nourriture.
06:05 Ou peut-être un "crawl".
06:06 Les seules donations sont les cannes qu'on a apportées ce matin.
06:09 Alors la grande histoire de la nouvelle sera...
06:11 "Drive de nourriture de l'école, un failliteur de nourriture, ce soir à 10h".
06:14 C'est parfait !
06:20 Je me demande si Nicolas connait des parasites qui vous font penser que les choses sont bonnes.
06:24 Parce que vous en avez bien sûr.
06:26 Personne ne donne et l'idée d'être sur la télé me fait mal au ventre
06:30 que quand j'ai mangé trois chalets de poisson et que j'ai montré le "Wopperwurler".
06:33 Mais Lila pourrait faire tout, même porter du polyester, si elle pouvait être sur la télé.
06:37 Elle aime les caméras.
06:39 Bonjour, je suis là.
06:41 Désolé, Nick.
06:42 Nouveau plan, nous pouvons utiliser la crew de la nouvelle pour empêcher Lila de partir de la fête de Blair et de retourner au drive de nourriture.
06:47 Puis, elle va devoir aider.
06:49 Oui, ça semble un bon plan.
06:51 Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
06:53 Merci, Nick.
06:54 Je sais que la vraie Lila est là-bas, alors allons faire la fête et récupérer notre meilleur ami.
06:59 Je pense que c'est bon.
07:00 J'aime ce plan, surtout parce que je ne devrai pas être la seule sur la télé.
07:03 Exactement, elle saura juste ce qu'elle doit faire pour impressionner la crew de la nouvelle et amener nos donations.
07:07 Allons-y !
07:18 Cette fête est plus sécuritaire que mon anniversaire de 70 ans de ma grand-mère.
07:22 Grammy était le chef de police. Il avait beaucoup d'ennemis.
07:26 Hmm, avec le mod-quad dans la boutique, je ne sais pas comment on va pouvoir traverser ces murs.
07:30 Tu veux dire qu'on doit passer par la porte principale comme des invités ?
07:34 Mais comment ?
07:36 Viens, Locket, donne-nous un signe.
07:39 Ou un signe sur un van, ouais !
07:45 Wow, c'est beaucoup de ballons, jeune homme !
07:47 Les ordres du chef ! Miss Diller aime les ballons !
07:50 Qui ne l'aime pas, hein ?
07:51 Moi, je n'aime pas !
07:52 Des choses dégueulasses peuvent tomber sur ton visage.
07:54 On va voir.
07:57 Va là-bas avant que je change de minde !
07:59 Pas mal de "sniff" sur celui-là, je dirais.
08:03 Maintenant, problème plus grand. Comment faire pour qu'il ne me dégoutte pas ?
08:07 Des éléphants ?
08:10 Un zone de jeu pour les chiens ?
08:12 Un fountain de chocolat ?
08:14 C'est comme un rêve !
08:16 Un rêve ultra-exclusif !
08:18 Oh, des petits déjeuners !
08:20 Shawty, c'est assez avec les mini-donuts !
08:26 On doit trouver Lila et vite !
08:28 Elle doit être quelque part ici !
08:30 Regardez ! Ça doit être la famille de Blair !
08:33 Bingo !
08:34 Allons chercher cette Lila !
08:36 Une autre bouteille de l'eau à la glute vegan, s'il vous plaît.
08:40 Bonjour à tous ! J'ai le plaisir de vous présenter.
08:45 Je veux remercier Blair et sa famille pour l'événement de ce fabuleux,
08:48 un événement de la sorte, rempli de très nombreux "trendsetters", "fashionnistes" et "fashionnistes".
08:53 Je sais que je parle pour tout le monde quand je dis que Blair est notre leader sans peur.
08:57 C'est un vrai "fab".
08:59 Je vous remercie.
09:00 Je vous remercie.
09:02 Je sais que je parle pour tout le monde quand je dis que Blair est notre leader sans peur.
09:06 Un brillant lumière de style.
09:08 Blair, tu fais que nous tous voulons être des humains meilleurs et que je sois plus stylée.
09:13 Je t'aime, bisous !
09:15 Smoochies !
09:17 Quelque chose a déjà pris le cerveau de Lila.
09:23 Peut-être que Nicolas avait raison sur ce parasite.
09:26 C'est comme si elle était une clone de Blair.
09:30 Mais elle a l'air vraiment heureuse avec ses nouvelles... "amis".
09:34 C'est un "drive de nourriture", pas un "drive de lavande".
09:48 Mais merci.
09:50 Désolé, mais nous acceptons seulement la nourriture non-perdue.
09:55 Et comment ça va pour vous ?
09:57 Hey, tu as un four ?
10:00 Les gens qui connaissent le "drive de nourriture" ne savent même pas ce que c'est !
10:06 Hey !
10:09 Nous sommes ici pour la lutte contre la nourriture !
10:11 "Drive de nourriture" ! Sérieusement ? Sortez de là !
10:15 Oh, on ne peut pas compter avec les parties de Blair.
10:18 Sérieusement, Blair aime vraiment aller grand...
10:23 Oh, mon dieu.
10:26 Hey ! Les parties sont à 12h !
10:28 Revenez ici !
10:31 Où sont-ils ?
10:32 Voilà, mon garçon !
10:44 Petit pote !
10:46 C'est un petit pote !
10:48 C'est un petit pote !
10:49 C'est un petit pote !
10:50 C'est un petit pote !
10:51 C'est un petit pote !
10:52 C'est un petit pote !
10:53 C'est un petit pote !
10:54 C'est un petit pote !
10:55 C'est un petit pote !
10:56 C'est un petit pote !
10:57 C'est un petit pote !
10:58 C'est un petit pote !
10:59 C'est un petit pote !
11:00 Je crois que j'ai eu trop de soleil aujourd'hui.
11:08 Hey, tu prends toujours des donations ?
11:15 En effet, on en fait !
11:17 Quoi ? Dans le monde connu ?
11:20 C'est tout en carton !
11:21 C'est vrai !
11:23 Ce "Drive de recyclage" est sûr d'être un succès !
11:26 Le "Drive de recyclage" est dans la rue.
11:29 Je reviendrai tout de suite !
11:31 J'ai mis du spaghetti sur mes pantalons !
11:33 Je ne peux plus me montrer sur la télé avec mes pantalons de spaghetti !
11:35 Le vice-principal Simpson ne m'a toujours pas laissé oublier la première fois !
11:38 Principal Mondo, je pense qu'on devrait canceler...
11:41 Continuez votre travail, champ !
11:43 Mais Principal Mondo, je...
11:44 Hey, ma chérie ! Comment es-tu arrivée ici ?
11:54 Avec un peu d'aide de ses amis !
11:56 Lila !
11:57 Polly !
11:58 Shawty !
11:59 C'est une super fête, hein ?
12:01 Les mini-donuts sont à mourir !
12:03 Tu ne peux pas être ici !
12:04 Mais on est venu avec de la bonne nouvelle sur...
12:06 La nouvelle !
12:07 Une équipe de nouvelles est venu à l'école pour faire un truc sur le "Drive de récyclage" !
12:10 Tu aimes être en caméra, n'est-ce pas ?
12:12 S'il te plaît, la nouvelle de Littleton Local !
12:15 Vous deux, vous devez vraiment sortir d'ici avant de vous attraper !
12:18 Mais... Mais on vous a besoin, Lila !
12:20 Et je dois garder Blaire à mon bon côté pour qu'elle m'admette ma ligne de mode !
12:24 Vous savez à quel point ça veut dire pour moi !
12:26 Ma première chance de vie !
12:28 En plus, elle est vraiment gentille !
12:31 Mais on s'inquiète de vous !
12:33 Vous avez l'air un peu bizarre, ces dernières années !
12:35 Moi, je suis la "bizarre" ?
12:38 Qui est la fille de 4 poignets qui se cache dans le bain d'une fête où elle n'a pas été invitée ?
12:41 Maintenant, j'ai du boulot à faire !
12:43 Si vous vous sériez vraiment intéressés, vous m'aurez juste laissée seule !
12:49 Lila !
12:50 Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:52 Je pense que Lila nous a juste enfriées en vraie vie !
12:55 Je prends ça comme un "hello".
13:07 On part de Blaire. Pas de chance avec Lila, mais on reviendra bientôt.
13:10 Qu'est-ce qu'il dit ?
13:14 Il a tout sous contrôle et attend entièrement notre retour.
13:19 Hey ! Désolée de vous interrompre.
13:21 Est-ce que vous avez vu Blaire ? Blaire Delaware ? J'ai cherché partout pour la voir.
13:25 Et je prends ça comme un "hello". Bonne après-midi !
13:31 Il y a un instant, je ne reviendrai jamais.
13:34 Est-ce qu'elle sait qui nous sommes ?
13:36 Voilà ! Je reconnais cette tenue !
13:42 Oh, regarde ! C'est Blaire's nouveau petit assistant !
13:47 Blaire, tu vas bien ?
13:49 Je me sens bien ?
13:52 Désolée. Est-ce que quelque chose s'est passé avec un de vos amis ?
13:55 Quelqu'un a détruit votre grande fête ?
13:57 Grande ? Peut-être pour l'entourage.
13:59 Ils sont tous là parce qu'ils veulent que je porte leurs vêtements, ou qu'ils partagent leurs designs, ou que je mange mes donuts mini délicieux.
14:06 Ils se sentent comme s'ils me connaissent, mais personne ne s'en soucie de moi.
14:10 Je suis la personne qui s'en soucie ? Que peux-je faire pour aider ?
14:12 Quel est ton secret ?
14:14 Mon secret ?
14:15 Oui ! J'ai vu tes photos ! Tu as la meilleure vie de toute ta vie !
14:19 Tu es tellement heureuse, toujours amusée avec tes amis.
14:22 Euh... Eh bien... Je veux être heureuse comme ça !
14:26 Comment as-tu fait ?
14:27 Mon meilleur ami Polly est vraiment celui qui a le secret. Je veux dire, le secret de la joie.
14:32 Je ne sais pas. Je ne sais pas.
14:35 Mon meilleur ami Polly est vraiment celui qui a le secret. Je veux dire, le secret de la joie.
14:39 Qu'est-ce qui la rend heureuse ?
14:41 Eh bien, je pense qu'elle est la plus heureuse quand elle fait des choses pour aider les autres.
14:44 Comme organiser le déjeuner.
14:46 Ce qui, je n'ai pas réussi.
14:48 Hein ? Aider les gens ?
14:51 Je pensais que ton secret était un rinceau de jus ou quelque chose.
14:54 Je me souviens que j'aurais pu avoir des cœurs majeurs en faisant des selfies pour aider les gens.
14:57 Non, Blair. Polly ne pense jamais à ce que quelque chose sera populaire avant qu'elle le fasse.
15:01 Elle le fait parce que c'est la bonne chose à faire.
15:03 Ok, mais qu'est-ce qu'elle ferait si elle était moi ?
15:07 Elle ferait tout pour faire du Food Drive un grand succès.
15:10 Et pour ça, on a besoin d'un peu de pouvoir de l'étoile !
15:13 Je ne pensais jamais que j'aimerais faire un parasite sur quelqu'un.
15:19 Mais j'espère que Lila a un meme de bébé pour son parasite de amis que nous pouvons blâmer pour ça.
15:23 Maintenant, nous devons nous concentrer sur faire fonctionner ce Food Drive avec le peu de temps que nous avons.
15:26 Nous devons sauver quelque chose d'aujourd'hui.
15:29 C'est Lila !
15:32 Bonjour !
15:33 Shani, avant de dire n'importe quoi, je suis désolée pour la façon dont je vous ai traitées.
15:37 C'était complètement non-cool. J'ai été emportée et vous deux méritez beaucoup mieux que ça.
15:42 Je m'écoute.
15:44 Ok, bien, j'espère que vous deux pourrez m'excuser, pas maintenant nécessairement, mais éventuellement.
15:49 Ok, super, parce que maintenant, c'est quand je dois vraiment avoir votre aide. Plus que jamais.
15:55 Pouvez-vous revenir à la fête ? S'il vous plaît, dites oui. C'est pour le Food Drive, je vous jure.
15:59 Elle vous jure.
16:00 C'est parti, Lila !
16:02 Oui ! Allez !
16:07 Oh, attends ! Vous avez un pocket !
16:10 On a eu quelque chose de même avec le garde de sécurité.
16:13 Pas sur la liste.
16:14 C'est bon, je vais vous mettre dans ma poche et vous faire un tour.
16:16 Blair, je veux vous présenter quelques amis de la meilleure variété.
16:23 Polly et Shani !
16:25 Bienvenue ! Lila est votre plus grande fan.
16:27 Et je suppose que je dois vous deux remercier pour avoir championné une telle bonne cause.
16:31 Les gens de Littleton ont vraiment besoin de notre aide.
16:33 Je suis désolée, quoi ?
16:36 J'ai pris la liberté de mettre en place Blair sur le Food Drive et nos plans pour faire une grande différence,
16:41 en remplissant la banque de nourriture cet année.
16:43 Je veux aider.
16:44 Blair a envoyé un délire sur les réseaux sociaux à tous ses abonnés qui soutiennent le Food Drive.
16:48 Elle va faire une apparence spéciale à l'école aujourd'hui et tout le monde peut venir !
16:53 Tout le monde ?
16:54 L'événement ultra inclusif est déjà en trend.
16:57 En plus, Blair a même écrit un grand chèque en donant à la cause.
17:01 C'est bien, ça sent bien.
17:03 Incroyable ! Merci, Blair.
17:05 Pas de soucis, c'était Lila qui a pensé ça.
17:07 Oh, un bisou pour les fesses !
17:09 Maintenant, pour le plus difficile.
17:14 On doit amener Blair à l'école.
17:16 Rendre la plus populaire fille de son propre groupe n'est pas facile.
17:20 Oui, on va en avoir besoin de 3 mannequins, un uniforme de catering et 16 donuts miniatures.
17:25 Le clock est en train de ticker. Vite !
17:27 En fait, tous les clocks tickent au même rythme.
17:29 Il faut bien comprendre.
17:31 Pourquoi quitter la fête ?
17:33 Et on peut prendre la fête avec nous.
17:35 Hey, les gens de la fête ! La fête est en marche !
17:40 Tout le monde à l'école de Magnet.
17:42 Mais si vous voulez jouer, vous devez payer !
17:48 Excusez-moi.
17:49 Pour entrer dans ma fête, vous devez donner à la fête.
17:53 Elle est bonne.
17:55 Je suppose qu'on n'a pas besoin des mannequins et des uniformes de catering.
17:58 Et les 16 donuts miniatures.
18:00 On en a toujours besoin.
18:03 Lila, ton plan a fonctionné !
18:11 Seulement parce que vous étiez là pour le faire fonctionner.
18:14 Je ne comprends pas. Ils ont juste commencé à se montrer.
18:17 Je n'ai pas assez de mains pour ces canettes.
18:19 Attends. C'est Blair Delaware ?
18:27 Tu ne me reconnais pas ?
18:29 C'est probablement parce que je souris.
18:31 Je sais, ça sent bizarre et ça fait que mes cheveux sont tous floués.
18:34 Blair est là ?
18:36 Je t'aime, Blair !
18:40 Où est-ce qu'il est ?
18:46 C'est déjà plus amusant que la fête de Blair.
18:48 Tu peux le dire encore.
18:50 Même si on n'a pas beaucoup de donuts.
18:52 Mais on a des donuts normaux.
18:54 Ça sent bien d'être avec des amis pour la première fois.
19:01 Parmi "amis", tu veux dire des fans ?
19:03 Non, vous trois.
19:06 Et regardez toutes les donations.
19:08 Ça sent mieux que toutes les shows de mode et les awards.
19:14 Et on ne va pas se faire emmener.
19:16 Je veux dire ça.
19:17 Il y a eu une différence très importante aujourd'hui.
19:19 Et Lila a fait la différence.
19:21 Vous deux étiez toujours là quand j'ai besoin de vous.
19:31 Merci de ne jamais me quitter.
19:33 On a cru qu'on t'avait perdu là-bas pour un instant.
19:35 Mais on ne devait jamais t'avoir en doute.
19:37 Et on ne le fera jamais de nouveau.
19:39 Je vous le promets.
19:42 Hey, pourquoi vous dansez ?
19:44 Ouais ! Ouais ! Ouais !
19:47 Ouais !
19:50 Sous-titres par Juanfrance
19:53 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
19:57 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:02 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:11 *musique*