Kong The Animated Series Kong The Animated Series E040 Interview with a Monkey
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Jason !
01:10Jason ! Jason !
01:12Réveille-toi, mec ! Réveille-toi !
01:18Hey, gros gars !
01:19Allez, Jason !
01:21C'est l'heure !
01:22Tu veux dire ?
01:23Ouais !
01:24Les Rangers sur le terrain !
01:26Ouais !
01:31Arrête ! Comme dans le nom de la loi ?
01:34Mec, c'est la meilleure !
01:38Oh, ouais ! La finale de la saison, enfin !
01:41Les Rangers sur le terrain reviendront tout de suite !
01:45L'Empereur vit !
01:49Howlin' Jack ?
01:51Et demain, malgré la censure, malgré l'attentat des médias pour couvrir la vérité,
01:56je, Howlin' Jack Crockett, vais révéler la vérité sur le monstre géant,
02:00qui brûle dans le monde !
02:03Soyez avec moi sur le...
02:06Comment je l'appelle ? Je dois l'appeler quelque chose !
02:09Kong, le mystère exposé ?
02:11Kong, le mystère exposé.
02:14Ouais ! Bonne idée !
02:16Soyez avec moi sur Kong, le mystère exposé,
02:19à 8h du matin, n'oubliez pas !
02:23T'as vu ce que j'ai vu ?
02:26Ça veut dire qu'on n'a pas le temps de regarder le défilé ?
02:37On arrive dans quelques minutes !
02:418h !
02:42Le défilé commence ! Enlevez le volume !
02:48On est à l'air dans 5, 4, 3, 2...
02:56Je m'appelle Howlin' Jack Crockett,
02:58stuntman, expert en effets spéciaux,
03:00et directeur extraordinaire !
03:02Bienvenue dans mon studio !
03:04C'est ici que j'ai réalisé les films qui m'ont rendu célèbre.
03:07Le géant de Saturne !
03:11Le retour du géant de Saturne,
03:14connu comme le fils du monstre, dans certains pays.
03:17Comment ça s'appelle les explosions, hein ?
03:19Quelles merveilleuses souvenirs !
03:21Même si jouer le géant dans Buckethead
03:23n'était pas... bien...
03:26Mais ce soir, je veux revenir à la réalité.
03:29Les terroirs de la réalité qui doivent être confrontés.
03:32Les monstres géants existent, mes amis.
03:35Et nous avons la preuve !
03:37À la fin de ce programme,
03:40nous vous montrerons une vidéo exclusive,
03:43filmée à grand risque pour moi-même,
03:46du plus gros monstre de tous,
03:48Kyle !
03:50Comment a-t-il reçu une vidéo du Protégé ?
03:53Ça doit avoir été filmé quand Kong était emprisonné dans son thème-parc.
03:56Maintenant, retour à notre programme.
03:58Euh...
03:59Euh...
04:00Bow-wow ! Bow-wow !
04:01Go !
04:02Follow the dog, go !
04:04Ding-dang-dum-dum !
04:05What are you doing, you noodle brain ?
04:07Ouch !
04:08But Maestro, the film hasn't arrived yet.
04:10What will we do ?
04:11That's what slides are for, Buckethead !
04:13Roll footage !
04:15Thanks to the generosity of our producer,
04:18nous pouvons exténdre notre recherche au monde entier.
04:21Mais, à cause d'un échec technique à mon contrôle,
04:24excusez-moi,
04:25il n'y aura pas de son dans la séquence suivante.
04:28C'est parti, les gars !
04:30Le Moyen-Orient !
04:31C'est froid et chaud !
04:33Comme l'Afrique est chaude !
04:34Kong a été retrouvé ici,
04:36dans sa petite campagne du désert.
04:38Les natifs étaient un bon groupe de amis,
04:40mais ce salaud
04:42a été traumatisé par l'escalade
04:45causée par cette monstrosité.
04:49L'escalade ?
04:50Une monstrosité terrifiante ?
04:54Bien sûr !
04:55Nous n'aimons pas s'intégrer dans les vies privées des gens,
04:58alors nous avons décidé de laisser ces gens en paix.
05:02Bert, je t'ai dit de terminer.
05:05Désolé, Maestro.
05:06Eh bien,
05:08passons aux montagnes de l'Ozark,
05:10où nous avons continué notre enquête
05:12avec Red Crow,
05:13un vrai médecin natif américain.
05:16C'est ici que je remplis mes célèbres westerns.
05:19Tenez-le là-bas,
05:20Tenderfoot,
05:21et Poppy est dans votre tombe.
05:23J'ai réussi à trouver la route des Grands Shamans.
05:26Oh !
05:27Oh, sage et sage 1.
05:30Bonjour.
05:31Oui.
05:32Monsieur Crow,
05:34vous avez rencontré ce grand monstre
05:36qui s'est déchiré de votre terre.
05:38Dites-nous ce qui s'est passé.
05:39Vous voulez dire le Protégeur ?
05:41Il a sauvé notre terre sacrée
05:42d'un homme très mauvais.
05:44Attendez un instant.
05:46Vous voulez dire que Kong a essayé
05:48de détruire tout, n'est-ce pas ?
05:50Non, vous avez eu un erreur.
05:52Kong a protégé les totems.
05:54Je vous montrerai la vérité.
05:58Oh, wow !
06:00Des effets spéciaux.
06:01Je sais de quoi je parle.
06:03Silence.
06:04Regardez, écoutez, et apprenez.
06:06Un homme mauvais a voulu
06:08détruire nos totems.
06:09Ses actions ont causé
06:10une plague de locustes
06:11qui a menacé
06:12de déchirer tout.
06:15Kong, le Protégeur,
06:16a combattu la haine des locustes
06:18et a confronté l'homme mauvais
06:20à risque de sa propre vie.
06:22Le grand Kong a sauvé leurs totems
06:24et a enfin défendu l'homme mauvais.
06:26Oh, allez, Chief !
06:27Vous nous attendez à croire
06:28que Kong a combattu un gros
06:30homme de pierre
06:31comme si il était un super-héros ?
06:32Et ces effets spéciaux
06:34locustes
06:35qui ont existé
06:36depuis les années 80 ?
06:38Pourquoi je devrais avoir
06:39entendu ça ?
06:40Je me sens mal.
06:41Non, allez, on va par là-bas !
06:42Allez, on n'en evait pas !
06:43On ne va pas !
06:44On en voit pas !
06:45Rires
06:50Cette cloche peut encore exposer Kong
06:52si on ne ne le trouve pas.
06:53Mais comment ?
06:54Son studio n'est pas dans
06:55le livre télévision.
06:56Ouais, mais il est en train
06:57de télécharger
06:58un signal de pirates.
06:59Suivez-moi.
07:01Of all the doggone ding dang
07:03dum dum diddly doom
07:05Why didn't you edit that out,
07:06you bucket head ?
07:07Sorry, Chief.
07:08Juste une petite blague technique, les gars.
07:12Mais en arrivant à la suite, avant la vidéo exclusive de Kong,
07:16nous allons voir deux interviews très spéciales qui vont prouver,
07:20au-delà d'une sombre douleur, que Kong vit.
07:25Restez avec nous !
07:32Tan ! Qu'est-ce qu'on cherche ?
07:35Là-bas !
07:39J'ai besoin d'une boutique électronique. Je reviendrai tout de suite.
07:43Qu'est-ce que tu ferais si tu te transformais en un gros gorilla ?
07:47Ou si tu connaissais quelqu'un qui le pouvait ? Appelle-moi !
07:49Pourquoi Howling Jack sait-il si peu sur Kong ?
07:55Kong veut sortir. Nous devons nous dépêcher.
07:58Tan ! Tan ! Nous devons y aller, maintenant !
08:00Tu es sûr que tu vas y arriver en temps, professeur ?
08:03Ok, ok !
08:04Nous sommes en l'air dans 5, 4, 3, 2...
08:08Bienvenue de retour ! Avant de vous montrer ma vidéo exclusive de Kong,
08:13j'ai un autre mystère à exposer.
08:15Notre propre gouvernement est en caoutchouc avec ce monstre élevé.
08:20C'est vrai, et moi, Howling Jack Crocket,
08:24j'ai tout en film.
08:26Excusez-moi, vous deux êtes agents fédéraux, n'est-ce pas ?
08:30Euh... ça dépend.
08:31Vous étiez en charge de l'affaire de Tannenbaum contre Jenkins, n'étiez-vous pas ?
08:35C'est vrai. Enregistrez 2343-B.
08:39Oui, j'ai ici une copie de l'enregistrement initial 2343-A...
08:45Où l'avez-vous trouvé ? Ces documents sont confidentiels.
08:48Vous parlez d'un baboune, d'un chat mutant, et en particulier d'un poisson.
08:52Et pas juste un poisson, mais un monstre de 40 pieds.
08:57Je n'ai plus rien à vous dire.
08:59N'a-t-il pas tenté d'attraper un poisson ?
09:03Non, il ne l'a pas fait. Vous êtes allé trop loin.
09:06Trop loin ?
09:07Ça n'a pas détruit mon parc et détruit ma réputation.
09:11Ah, c'est trop mal.
09:12Vous, arrêtez les caméras, maintenant.
09:15C'est de la censure. Le public a le droit de savoir.
09:18Kong est la plus grande menace à l'humanité.
09:21Vous nous cachez la vérité, mais je ne serai pas dénoncé.
09:25J'ai vous, et je ne vous laisserai pas partir.
09:30Malheureusement, la vérité n'arrive pas facilement.
09:33Pour harcèler un agent fédéral, j'ai réussi avec deux semaines de probation.
09:37Mais Howlin' Jack a été né sous une star de chance.
09:41Ah, c'est bien. Il a reçu ce qu'il a déservé.
09:44Oui, c'est ça.
09:46Le tracker que j'ai mis ensemble fonctionne parfaitement.
09:49J'ai un signal qui va...
09:51de cette façon.
09:52Malheureusement, pendant que je suis allé à la prison de Sing Sing,
09:54j'ai rencontré un total étranger au nom de Big Andre.
09:58Un vendeur de bras international notorieux.
10:00Il était très heureux de parler de ses affaires avec un géant ape nommé...
10:04Andre! Merci d'accepter cette interview exclusive.
10:08Avec plaisir. J'ai assez de temps sur mes mains.
10:121 345 ans, pour être précis.
10:16Comment avez-vous aimé ce géant laser que j'ai envoyé pour votre parc?
10:20Je n'ai aucune idée de ce qu'il parle.
10:23Oh, le liaisonnaire.
10:25Je veux faire une chose claire.
10:27Je ne suis pas fou.
10:29Non, bien sûr que non.
10:31Maintenant, racontez-nous comment tout ça s'est passé quand vous avez rencontré Kong.
10:35Oui, un de mes clients pensait qu'il pouvait me croiser.
10:39Je l'ai emprisonné sur ma plateforme et j'ai pris son appareil.
10:42Un appareil que vous pouvez utiliser pour vous unir avec des animaux
10:45et devenir quelque chose de plus.
10:48Où se trouve le géant ape dans tout ça?
10:51C'est vrai!
10:52L'appareil m'a transformé en un géant lézard.
10:56Quand j'ai été transformé, Kong m'a sauté comme ça.
11:05Hey, André, tu vas bien?
11:07Avec ma puissance monstre, j'ai réussi à me battre contre Kong.
11:12C'était une lutte titanique.
11:17Mais je n'ai pas abandonné.
11:20Il m'a pris en garde.
11:25Sinon, j'aurais gagné.
11:28C'est vrai. Merci d'avoir raconté notre histoire.
11:31Ce n'est pas fini. J'ai rencontré Kong à la Porte du Nord.
11:34Cette fois-ci, je suis devenu un énorme lézard.
11:38La preuve est que Kong est un danger à l'homme.
11:42Je sais que André ne sera pas sa dernière victime.
11:44En utilisant l'information de mon généreux producteur,
11:48qui préfère rester honnête,
11:49j'ai essayé de trouver le mystérieux lair secret de Kong.
11:53L'île de Kong se trouve entre ici et ici.
11:56Enfin, plus ou moins, vous voyez.
11:58Vous voyez, Kong se cache dans le Triangle Permuté.
12:02Nous nous étions fatigués d'aller sur l'océan,
12:05quand tout d'un coup,
12:06la curse du Triangle Permuté nous a attrapés.
12:12Il était impossible de ramener Kong au sol.
12:15La créature semblait destinée à rester un secret fermement gardé.
12:18Jusqu'à maintenant.
12:20Dans quelques minutes, vous verrez la vraie face de l'horreur.
12:24Enfin, vous verrez Kong.
12:26Attendez.
12:30Il reste 15 minutes.
12:31Il serait mieux de se dépêcher, sinon il sera trop tard.
12:33Oui, on est vraiment proche,
12:35mais je ne reçois plus de signal.
12:40Ramon de la Porta.
12:42C'est le mystérieux producteur.
12:44Pas du tout qu'Alvin Jack sache autant.
12:48Les gars, je ne peux plus contrôler Kong.
12:52Uh-oh.
12:53Baillez-vous !
13:07Kong, attendez !
13:08Oh, mon dieu !
13:09Il va détruire tout pour arriver à Ramon.
13:12Kong, arrête !
13:13Kong !
13:17Où est la taille ?
13:19On ne peut pas prouver que Kong existe sans cette taille.
13:22Salut ! Bienvenue à nouveau, les gars.
13:25Quoi qu'il en soit, restez à l'aise.
13:27Ces images de Kong arriveront bientôt.
13:37Tiens, prends la vidéo de Jack,
13:39et je m'occuperai de cette affaire.
13:43Diggles, donne-moi ton lien cyber.
13:47Ne laisse jamais Homo sortir de...
13:52Oh, Kong !
13:54Une fois que cette cassette a été publiée,
13:56l'armée va te tuer pour moi !
14:04Ne le fais pas, Kong !
14:09On doit arrêter le spectacle !
14:11C'est bon, je vais rester avec Kong.
14:15Arrêtez !
14:18Calmez-vous !
14:21Allez, je l'ai !
14:25C'est ça, toi, sale oiseau.
14:27Viens, j'ai une surprise pour toi.
14:31Envoie la séquence.
14:38Et puis je lui ai dit que George et Steven
14:40n'allaient jamais faire un film de l'espace.
14:43Juste à l'heure.
14:46C'est ça, les gars,
14:47l'exclusif de Kong que je vous avais promis.
14:50Allons-y.
14:54Et dans quelques secondes,
14:55vous verrez enfin Kong sur le terrain.
15:01Mesdames et Messieurs,
15:03c'est Kong !
15:06Ah, t'as pas ré-enregistré, sale oiseau !
15:11Encore quelques secondes, les gars !
15:13Encore quelques secondes !
15:15Vous vous enlevez, sale oiseau !
15:16Allons-y !
15:28Oh non !
15:36Enfin !
15:37Le moment que vous avez tous attendu !
15:40Mesdames et Messieurs,
15:43Kong !
15:48Euh, Maestro, nous sommes...
15:50en l'air.
15:51Quoi ?!
15:52Qui suis-je ?!
15:53Est-ce qu'il y a un curse sur moi ou quoi ?!
15:57Mais qu'est-ce que c'est ?!
16:06Où est mon oiseau ?!
16:11Oh non !
16:28Non ! Arrête, Kong !
16:30Ramon est vaincu maintenant !
16:36Non, non, non !
16:37Attends, garçon !
16:38Il n'y a pas besoin de me suivre comme ça !
16:39Toi !
16:40Tu es totalement irresponsable !
16:44Il m'a saboté encore une fois !
16:47Monsieur Howlin' Jack,
16:49vous n'êtes pas un gentil homme !
16:52La folle de la plage !
16:54Elle va m'enlever comme la dernière fois !
16:56Sauvez-moi !
17:03Kong, non !
17:04Qu'est-ce que tu fais ?!
17:05Kong, arrête !
17:08Kong ?
17:09Va me tuer, gros monstre !
17:11Je m'en fiche !
17:12Ma vie, ma carrière,
17:14c'est tout détruit !
17:15Je voulais juste que les gens me remarquent !
17:23Jason !
17:24Kong n'est pas en colère avec Howlin' Jack !
17:26Il...
17:27en fait, il l'aime !
17:29Waouh !
17:30Je suppose que ça signifie un changement de plan !
17:33Oh, gars !
17:34J'ai une bonne idée !
17:36Si Kong est d'accord...
17:46Bienvenue à Hollywood Hotline !
17:48Je suis Tawny Porter, ici avec Brock Island !
17:50Alors, il apparaît que la série Howlin' Jack,
17:52qui a été publiée la semaine dernière,
17:53n'était pas seulement un succès,
17:55mais un stunt de publicité pour son nouvel film.
17:57Eh bien, j'admets que ça a peut-être causé de la confusion,
18:00mais c'était la seule façon de présenter Kong !
18:03La meilleure créature animée de computer
18:05jamais créée !
18:08Et maintenant, pour un exclusif de la prévision du film...
18:12Il est gros,
18:13il est mou,
18:15il a une mission !
18:16Pour sauver le monde de...
18:18le crétin d'un œil géant de Saturn !
18:22Le crétin d'un œil géant de Saturn !
18:32Witness the fight of a century
18:34in Kong versus the one-eyed critter of Saturn !
18:40Kong est venu à un cinéma près de vous !
18:43Non !
18:53C'est une bonne idée d'exposer Kong comme ça ?
18:55Personne ne croira qu'il existe !
18:57C'est une partie de leur imagination,
18:59pas du monde réel !
19:00Le protecteur doit rester un secret !
19:03On fait un favoris à Howlin' Jack,
19:05il n'est pas un mauvais gars !
19:06Oui, en plus,
19:07je pense que Kong apprécie vraiment
19:09le souvenir que Howlin' Jack lui a donné !
19:12Oui, Kong,
19:13tu es un vrai star du cinéma !
19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org