Le documentaire "Rwanda, vers l'apocalypse" réalisé par Marc Filliol et diffusé en 2024 sur France 5, retrace les événements qui ont conduit au génocide rwandais de 1994. Ce film poignant et instructif explore les racines du conflit ethnique et politique qui a dévasté le pays, faisant plus d'un million de morts.
Le documentaire s'appuie sur des archives rares et des témoignages de survivants et d'acteurs clés de l'époque. Il met en lumière les tensions croissantes entre les Hutus et les Tutsis, les discours haineux et la violence croissante qui ont précédé le génocide.
"Rwanda, vers l'apocalypse" est un regard essentiel sur l'une des pires tragédies de l'histoire moderne. Il nous rappelle l'importance de lutter contre la haine, l'intolérance et la discrimination, et de promouvoir la paix et la réconciliation.
Le documentaire s'appuie sur des archives rares et des témoignages de survivants et d'acteurs clés de l'époque. Il met en lumière les tensions croissantes entre les Hutus et les Tutsis, les discours haineux et la violence croissante qui ont précédé le génocide.
"Rwanda, vers l'apocalypse" est un regard essentiel sur l'une des pires tragédies de l'histoire moderne. Il nous rappelle l'importance de lutter contre la haine, l'intolérance et la discrimination, et de promouvoir la paix et la réconciliation.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Bourdonnement]
00:00:02 [Bourdonnement]
00:00:04 [Bourdonnement]
00:00:06 [Bourdonnement]
00:00:34 Il y a 30 ans, les Tutsis du Rwanda se retrouvaient seuls face à la nuit noire.
00:00:39 Au sein de la nouvelle nation rwandaise tournée vers l'avenir, les mémoires s'entrechoquent.
00:00:49 Les rescapés et leurs bourreaux d'hier se croisent sans jamais se rencontrer.
00:01:01 Le fait que les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:04 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:08 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:12 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:16 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:20 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:24 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:29 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:32 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:36 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:40 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:44 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:48 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:52 Les gens se retrouvent dans la rue, c'est un fait.
00:01:57 Les gens qui organisent le génocide ne sont pas des citoyens lambda.
00:02:02 Ce sont des grands intellectuels avec une préparation minutieuse
00:02:08 tirée de l'exploitant citoyen.
00:02:11 On a cherché à démontrer que c'est les Tutsis qui manipulent,
00:02:18 qu'ils sont trop nombreux à s'être enrichis, etc.
00:02:26 Ça a commencé comme ça.
00:02:28 Les autorités françaises soutiennent inconditionnellement
00:02:35 un régime qui prépare le génocide des Tutsis.
00:02:39 J'ai averti fin 90 qu'il y avait dans la tête de responsables militaires
00:02:45 l'idée d'un massacre général.
00:02:48 C'était la solution finale et radicale.
00:02:55 Le génocide des Tutsis au Rwanda n'a pas été un moment de folie collective.
00:03:00 La violence populaire a été longuement préparée.
00:03:06 La violence populaire a été longuement préparée.
00:03:09 La violence populaire a été longuement préparée.
00:03:12 Le génocide des Tutsis
00:03:16 Le génocide des Tutsis
00:03:20 Le génocide des Tutsis
00:03:23 Le génocide des Tutsis
00:03:26 Le génocide des Tutsis
00:03:29 Le génocide des Tutsis
00:03:32 Le génocide des Tutsis
00:03:35 Le génocide des Tutsis
00:03:39 Le génocide des Tutsis
00:03:41 Le génocide des Tutsis
00:03:44 Le génocide des Tutsis
00:03:47 Le génocide des Tutsis
00:03:50 Le génocide des Tutsis
00:03:53 Le génocide des Tutsis
00:03:56 Le génocide des Tutsis
00:03:59 Le génocide des Tutsis
00:04:02 Le génocide des Tutsis
00:04:05 Le génocide des Tutsis
00:04:08 Le génocide des Tutsis
00:04:10 Le génocide des Tutsis
00:04:13 Le génocide des Tutsis
00:04:16 Le génocide des Tutsis
00:04:19 Le génocide des Tutsis
00:04:22 Le génocide des Tutsis
00:04:25 Le génocide des Tutsis
00:04:28 Le génocide des Tutsis
00:04:31 Le génocide des Tutsis
00:04:34 Le génocide des Tutsis
00:04:37 Le génocide des Tutsis
00:04:39 Le génocide des Tutsis
00:04:42 Le génocide des Tutsis
00:04:45 Le génocide des Tutsis
00:04:48 Le génocide des Tutsis
00:04:51 Le génocide des Tutsis
00:04:54 Le génocide des Tutsis
00:04:57 Le génocide des Tutsis
00:05:00 Le génocide des Tutsis
00:05:03 Le génocide des Tutsis
00:05:06 Le génocide des Tutsis
00:05:08 Le génocide des Tutsis
00:05:11 Le génocide des Tutsis
00:05:14 Le génocide des Tutsis
00:05:17 Le génocide des Tutsis
00:05:20 Le génocide des Tutsis
00:05:23 Le génocide des Tutsis
00:05:26 Le génocide des Tutsis
00:05:29 Le génocide des Tutsis
00:05:32 Le génocide des Tutsis
00:05:35 Le génocide des Tutsis
00:05:37 Le génocide des Tutsis
00:05:40 Le génocide des Tutsis
00:05:43 Le génocide des Tutsis
00:05:46 Le génocide des Tutsis
00:05:49 Le génocide des Tutsis
00:05:52 Le génocide des Tutsis
00:05:55 Le génocide des Tutsis
00:05:58 Le génocide des Tutsis
00:06:01 Le génocide des Tutsis
00:06:04 Le génocide des Tutsis
00:06:06 Le génocide des Tutsis
00:06:09 Le génocide des Tutsis
00:06:12 Le génocide des Tutsis
00:06:15 Le génocide des Tutsis
00:06:18 Le génocide des Tutsis
00:06:21 Le génocide des Tutsis
00:06:24 Le génocide des Tutsis
00:06:27 Le génocide des Tutsis
00:06:30 Le génocide des Tutsis
00:06:33 Le génocide des Tutsis
00:06:35 Le génocide des Tutsis
00:06:38 Le génocide des Tutsis
00:06:41 Le génocide des Tutsis
00:06:44 Le génocide des Tutsis
00:06:47 Le génocide des Tutsis
00:06:50 Le génocide des Tutsis
00:06:53 Le génocide des Tutsis
00:06:56 Le génocide des Tutsis
00:06:59 Le génocide des Tutsis
00:07:02 Le génocide des Tutsis
00:07:04 Le génocide des Tutsis
00:07:07 Le génocide des Tutsis
00:07:10 Le génocide des Tutsis
00:07:13 Le génocide des Tutsis
00:07:16 Le génocide des Tutsis
00:07:19 Le génocide des Tutsis
00:07:22 Le génocide des Tutsis
00:07:25 Le génocide des Tutsis
00:07:28 Le génocide des Tutsis
00:07:31 Le génocide des Tutsis
00:07:33 Le génocide des Tutsis
00:07:36 Le génocide des Tutsis
00:07:39 Le génocide des Tutsis
00:07:42 Le génocide des Tutsis
00:07:45 Le génocide des Tutsis
00:07:48 Le génocide des Tutsis
00:07:51 Le génocide des Tutsis
00:07:54 Le génocide des Tutsis
00:07:57 Le génocide des Tutsis
00:08:00 Le génocide des Tutsis
00:08:02 Le génocide des Tutsis
00:08:05 Le génocide des Tutsis
00:08:08 Le génocide des Tutsis
00:08:11 Le génocide des Tutsis
00:08:14 Le génocide des Tutsis
00:08:17 Le génocide des Tutsis
00:08:20 Le génocide des Tutsis
00:08:23 Le génocide des Tutsis
00:08:26 Le génocide des Tutsis
00:08:29 Le génocide des Tutsis
00:08:31 Le génocide des Tutsis
00:08:34 Le génocide des Tutsis
00:08:37 Le génocide des Tutsis
00:08:40 Le génocide des Tutsis
00:08:43 Le génocide des Tutsis
00:08:46 Le génocide des Tutsis
00:08:49 Le génocide des Tutsis
00:08:52 Le génocide des Tutsis
00:08:55 Le génocide des Tutsis
00:08:58 Le génocide des Tutsis
00:09:00 Le génocide des Tutsis
00:09:03 Le génocide des Tutsis
00:09:06 Le génocide des Tutsis
00:09:09 Le génocide des Tutsis
00:09:12 Le génocide des Tutsis
00:09:15 Le génocide des Tutsis
00:09:18 Le génocide des Tutsis
00:09:21 Le génocide des Tutsis
00:09:24 Le génocide des Tutsis
00:09:27 Le génocide des Tutsis
00:09:29 Le génocide des Tutsis
00:09:32 Le génocide des Tutsis
00:09:35 Le génocide des Tutsis
00:09:38 Le génocide des Tutsis
00:09:41 Le génocide des Tutsis
00:09:44 Le génocide des Tutsis
00:09:47 Le génocide des Tutsis
00:09:50 Le génocide des Tutsis
00:09:53 Le génocide des Tutsis
00:09:56 Le génocide des Tutsis
00:09:59 Le Tutsi est une race
00:10:01 Le Tutsi est une race
00:10:04 Le Tutsi est une race
00:10:07 Le Tutsi est une race
00:10:10 Le Tutsi est une race
00:10:13 Le Tutsi est une race
00:10:16 Le Tutsi est une race
00:10:19 Le Tutsi est une race
00:10:22 Le Tutsi est une race
00:10:26 Le Tutsi est une race
00:10:28 Le Tutsi est une race
00:10:31 Le Tutsi est une race
00:10:34 Le Tutsi est une race
00:10:37 Le Tutsi est une race
00:10:40 Le Tutsi est une race
00:10:43 Le Tutsi est une race
00:10:46 Le Tutsi est une race
00:10:49 Le Tutsi est une race
00:10:52 Le Tutsi est une race
00:10:56 À cette époque, j'avais 4 ans.
00:10:58 Je me souviens de ce dernier moment où on a dû quitter notre maison.
00:11:03 Notre mère nous a fait sortir de la maison.
00:11:09 Alors qu'on attendait dehors, il y avait des massacres.
00:11:18 Ça criait partout autour.
00:11:22 Et les violences se rapprochaient de chez nous.
00:11:25 J'étais assis dehors.
00:11:32 C'est comme une photographie gravée dans ma mémoire
00:11:36 alors que je n'étais qu'un enfant.
00:11:40 Le cousin de ma mère avait envoyé, par hasard, une voiture pour voir si tout allait bien.
00:11:45 C'était une voiture qui nous a envoyé à la maison pour nous vérifier.
00:11:50 C'était une voiture qui nous a envoyé à la maison pour nous vérifier.
00:11:55 C'était une voiture qui nous a envoyé à la maison pour nous vérifier.
00:12:00 C'était une voiture qui nous a envoyé à la maison pour nous vérifier.
00:12:06 Une voiture pour voir si tout allait bien.
00:12:10 C'est comme ça que nous nous sommes échappés.
00:12:15 Alors que la voiture sortait de la résidence,
00:12:19 nous étions entourés par des pillages et des tueries.
00:12:34 Il était clair que ceux qui étaient restés au Rwanda
00:12:38 étaient devenus des citoyens de seconde zone.
00:12:42 Ils ne pouvaient rien faire pour changer cette situation.
00:12:46 Ils ont dû accepter leur sort.
00:12:49 L'année 1962 a été cruciale.
00:13:01 J'ai tué ma tante maternelle avec mes deux cousins.
00:13:04 On a tué la même époque, au même endroit, mon oncle paternel,
00:13:10 avec sa femme qui était enceinte des jumeaux qu'on avait vantés.
00:13:15 On a tué les enfants, on a tué les femmes, on a tué les fœtus.
00:13:29 C'était un carnage.
00:13:31 On n'était plus des êtres humains, on était des ignésies, des serpents.
00:13:38 "Ignésie" en français, c'est "cancrera".
00:13:41 On a donné ce nom aux Tutsis.
00:13:44 C'est la déhumanisation.
00:13:47 Les Tutsis sont pourchassés et massacrés.
00:13:56 Entre 1959 et 1963, 20 000 sont tués.
00:14:00 Des centaines de milliers d'autres fuient vers les pays voisins,
00:14:11 et notamment vers l'Ouganda.
00:14:14 J'étais perdu de vivre comme ça,
00:14:22 d'avoir tout quitté et d'avoir fui notre pays.
00:14:26 Que devait-on faire ?
00:14:28 Devions-nous accepter d'être des réfugiés toute notre vie ?
00:14:32 Au Rwanda, en 1973,
00:14:43 le général Juvenal Abyerimana prend le pouvoir.
00:14:46 Malgré ses promesses d'apaiser le pays,
00:14:52 l'ancien ministre de la Défense du président, Grégoire Caibanda,
00:14:55 poursuit sa politique discriminatoire contre les Tutsis.
00:14:59 Il a dit à Saint-Exupéry, "Force-les de bâtir ensemble une tour,
00:15:08 et tu les changeras en frères."
00:15:11 C'est vraiment ça, travailler ensemble pour qu'on soit plus solidaires,
00:15:14 pour qu'on soit plus frères.
00:15:17 L'homme est habile, stratège,
00:15:21 et veut renforcer son image positive à l'étranger.
00:15:23 Ce francophile et grand admirateur de De Gaulle
00:15:29 apparaît comme un interlocuteur fréquentable.
00:15:32 Valéry Giscard d'Estaing, puis François Mitterrand,
00:15:39 se rapprochent de Juvenal Abyerimana.
00:15:42 La France signe, dès 1975,
00:15:47 un premier accord d'assistance militaire.
00:15:51 Pour la diplomatie française,
00:15:53 la question des réfugiés Tutsis à l'étranger
00:15:56 n'a jamais été à l'ordre du jour.
00:15:59 Pendant des années, il y a eu des négociations diplomatiques
00:16:05 entre ces réfugiés Tutsis, qui se trouvent en Ouganda,
00:16:08 dans des camps, et le régime de M. Abyerimana,
00:16:11 pour un retour des réfugiés, un retour pacifique.
00:16:14 Et puis, finalement, M. Abyerimana a refusé de faire ce qu'il a fait.
00:16:19 M. Abyerimana a refusé ce retour,
00:16:21 estimant qu'il y avait déjà trop de monde au Rwanda,
00:16:24 qu'il n'y avait plus la place pour ces réfugiés.
00:16:27 Et c'est ainsi qu'est née l'idée de ces réfugiés
00:16:30 de rentrer par la force, et qu'ils ont constitué
00:16:33 une force armée qui s'est appelée le Front Patriotique Rwandais.
00:16:36 C'est comme ça que le FPR a été créé,
00:16:47 on ne peut pas continuer à vivre comme cela toute notre vie.
00:16:49 Paul Kagame devient chef de guerre à 33 ans.
00:16:57 L'homme est austère et secret.
00:17:02 Il partage la vie de ses soldats.
00:17:05 Le FPR, le Front Patriotique Rwandais,
00:17:16 se présente comme un mouvement politique démocratique.
00:17:18 Il refuse l'ethnisme et a pour projet politique
00:17:21 le retour des réfugiés tout-ci dans leur pays.
00:17:24 On a traité le FPR de "mer noire".
00:17:31 Au fond, c'est un mouvement, je veux dire,
00:17:34 beaucoup plus modéré, structuré intellectuellement.
00:17:37 Donc, il y a une ligne politique claire.
00:17:40 "La vie est une guerre.
00:17:42 "La guerre est une guerre.
00:17:45 "Nous sommes tous les mêmes.
00:17:48 "Nous sommes tous les mêmes.
00:17:51 "Nous sommes tous les mêmes."
00:17:54 (Il chante en rwandais.)
00:17:56 Après l'attaque des soldats du FPR,
00:18:14 les autorités militaires nous ont encouragés
00:18:17 à nous enrôler pour défendre le pays.
00:18:20 C'est comme ça que nous avons intégré l'armée rwandaise.
00:18:23 En tant que jeunes, dès le mois d'octobre 1990.
00:18:25 Les autorités nous disaient que le pays était attaqué
00:18:32 par un ennemi qui voulait prendre le pouvoir
00:18:35 et imposer le sien,
00:18:38 et que leur pouvoir serait néfaste pour le Rwanda.
00:18:41 Pour nous, c'était les Ougandais et leurs cafards
00:18:47 qui venaient envahir le Rwanda pour l'occuper.
00:18:50 (Il parle en rwandais.)
00:18:53 L'Elysée reçoit un appel désespéré du président Abiy Arimana,
00:18:56 qui, on le sait, exagère très fortement
00:18:59 la situation militaire du Rwanda
00:19:02 pour demander une aide militaire massive.
00:19:05 Cette aide militaire massive,
00:19:13 elle est en train de se déployer
00:19:16 dans les territoires de l'Ouganda.
00:19:20 Cette aide militaire massive,
00:19:22 il l'obtient avec l'envoi dès le 4 octobre
00:19:25 de deux compagnies de combat pour régler la situation au Rwanda.
00:19:29 La France a choisi son camp,
00:19:35 celui du régime Hutu du président Abiy Arimana
00:19:38 contre le FPR de Paul Kagame.
00:19:41 L'Elysée lance l'opération Norwa.
00:19:48 Des centaines de berets rouges légionnaires et gendarmes du GIGN
00:19:51 viennent aider les forces armées rwandaises.
00:19:54 (Il parle en rwandais.)
00:19:57 C'est bon. Feu !
00:20:00 Pourquoi un tel engouement pour un petit pays,
00:20:06 pauvre, surpeuplé et sans ressources ?
00:20:15 Je suis le général Jean Varé, général de corps d'armée.
00:20:18 J'ai débuté ma carrière en 1959, en guerre d'Algérie.
00:20:23 Le président Mitterrand faisait une tournée en Afrique.
00:20:31 J'étais chargé de vérifier que la sécurité du président était bonne.
00:20:37 Mitterrand m'a reçu en tête à tête.
00:20:41 Il m'a dit qu'il voulait lutter contre la préeminence des Américains en Afrique,
00:20:46 des Anglo-Saxons en Afrique.
00:20:48 Pour ça, j'ai besoin de voix à l'ONU.
00:20:51 Tous les pays du champ, c'est-à-dire les pays ex-coloniaux et élargis,
00:20:57 sont là pour voter pour moi.
00:21:00 La force de la France dans l'ONU, face aux Américains,
00:21:04 nous l'avons grâce à l'Afrique.
00:21:09 C'est aussi, de la part de Mitterrand, un geste d'amitié
00:21:14 à l'égard d'un président qu'il estime.
00:21:17 C'est une relation directe entre les présidents,
00:21:21 y compris au niveau familial.
00:21:23 Le fils de Mitterrand, Jean-Christophe Mitterrand,
00:21:27 qui, jusqu'en 1991, est conseiller afrique de son père,
00:21:31 entretient des relations d'amitié avec Jean-Pierre Abirimana,
00:21:37 le général Abirimana.
00:21:39 Kagame, lui, était un produit des Anglo-Saxons.
00:21:54 C'est vrai que Kagame avait été formé aux États-Unis
00:21:58 et qu'il était équipé par les Anglo-Saxons.
00:22:02 Mais si on prenait le pouvoir avec les Tutsis contre les Hutus,
00:22:07 ce pays basculait dans l'orbite anglo-saxon.
00:22:11 Le FPR est devenu l'ennemi existentiel du régime Abirimana,
00:22:21 mais aussi l'ennemi de la France.
00:22:31 Je considérais que c'était une lutte intérieure.
00:22:33 On n'avait pas à intervenir dans les luttes intérieures.
00:22:36 Or, je m'aperçois que l'entourage de Mitterrand utilise le mot "ennemi".
00:22:40 Il faut aider les Hutus à se battre contre l'ennemi.
00:22:44 -M. le Président, je vous présente le problème.
00:22:46 Quelles conditions posez-vous à une grande négociation avec le Rwanda ?
00:22:50 -Ecoutez, il ne faut pas négocier avec des gens qui tirent sur nous.
00:22:55 Il ne faut pas qu'on continue à attaquer le Rwanda inutilement.
00:22:59 -Merci, M. le Président. -Merci bien.
00:23:13 À l'Elysée et à l'état-major des armées,
00:23:16 on poursuit la politique africaine du président François Mitterrand.
00:23:20 Une politique de défense du précaré francophone.
00:23:26 Officiellement, la France aide un régime ami,
00:23:30 victime d'une agression extérieure.
00:23:33 Au Rwanda, le président et ami de l'Elysée
00:23:40 continuent sa désignation d'un bouc émissaire.
00:23:43 Il s'appuie sur des médias extrémistes et prêcheurs de haine.
00:23:48 -Le magazine "Kangoura" est apparu au printemps 1990.
00:24:05 Il publie un appel à la conscience des Hutus,
00:24:09 un appel extrêmement raciste,
00:24:11 qui demande à Hutus d'être ensemble contre les Tutsis.
00:24:15 Encore pire, c'est les 10 commandements de Hutus,
00:24:19 une sorte de texte prophétique biblique,
00:24:22 où on lit par exemple que tout Hutu doit savoir
00:24:26 que la femme Tutsi travaille à la solde de son ethnie.
00:24:30 Et on a d'autres textes du même genre.
00:24:33 Les forces armées rwandaises doivent être exclusivement Hutus.
00:24:38 Et François Mitterrand ne doit épouser une Tutsi.
00:24:41 Dans ce fameux numéro 6, il y a la photographie de François Mitterrand,
00:24:50 un véritable ami du Rwanda.
00:24:53 On va faire cautionner tous ces appels à la haine
00:24:57 par François Mitterrand en personne.
00:25:00 -Pour moi, c'est une carte postale pour dire merci.
00:25:05 C'est dans la difficulté qu'on connaît les amis.
00:25:07 Mitterrand, c'est notre ami.
00:25:10 Cette bonne entente entre les présidents français et rwandais
00:25:16 s'accompagne d'une coopération militaire de plus en plus intense.
00:25:20 Elle commence par la formation de la gendarmerie rwandaise
00:25:24 et se poursuit par des livraisons d'armes.
00:25:27 -Le chef d'état-major est un Hutu très agressif.
00:25:33 Il demande d'assister à une réunion
00:25:35 destinée à faire le point sur la coopération militaire française.
00:25:40 Il me dit "J'ai besoin d'urgence, de mitrailleuses, de mortiers."
00:25:46 Je lui dis "La gendarmerie n'a pas besoin de ça.
00:25:51 "Je suis prêt à vous donner des gaz lacrymogènes,
00:25:55 "des masques à gaz et des bâtons pour maintenir l'ordre,
00:26:00 "mais des armes létales, telles que vous les demandez, c'est non."
00:26:03 Il me dit "Cette demande, c'est très simple,
00:26:07 "on en a besoin pour participer à la destruction de tous les Tutsis."
00:26:13 Je lui dis "Qu'est-ce que ça veut dire, destruction de tous les Tutsis ?"
00:26:17 Il me dit "On va tous les éliminer, les femmes, les enfants, les vieillards, tous."
00:26:22 Devant mon éloigné, il me dit "Ce sera vite fait, ils ne sont pas très nombreux."
00:26:28 Là-dessus, je suis horrifié, j'appelle l'ambassadeur, je lui dis "Je veux voir Abiyarimana."
00:26:35 Je vais chez lui, dans sa résidence, Abiyarimana me reçoit un peu étonné et fou furieux,
00:26:45 je lui dis "Voilà ce que je viens d'apprendre."
00:26:47 Il prend un air étonné et me dit "Il vous a dit ça, ce con-là ?"
00:26:52 Je lui dis "Oui, je le vide."
00:26:56 Je le vide.
00:26:58 Je n'ai jamais su s'il était furieux parce qu'il avait avoué un secret,
00:27:06 ou s'il était furieux parce qu'il apprenait que c'était l'intention de la gendarmerie, je n'en sais rien.
00:27:13 Mais toujours est-il qu'il ne l'a pas vidé.
00:27:16 Malgré des alertes du général Jean Varey au plus haut niveau,
00:27:25 l'Elysée poursuit sa collaboration militaire et son soutien sans faille au président Juvenal Abiyarimana.
00:27:49 On me demande d'aller constater des violations de droits humains qui ont été commises contre un groupe particulier de Tutsis,
00:27:55 que l'on appelle les Bagogwe, qui vivent sur les pentes des volcans dans le nord du pays.
00:28:00 C'était vraiment des paysans aux pieds nus sur les collines,
00:28:08 et ces gens ont été massacrés, tous les hommes en tout cas, ce sont 2000 hommes qui ont été massacrés.
00:28:17 Nous avons été menés à plusieurs sites de fosses communes par des témoins,
00:28:23 dans toute cette région du nord-ouest du pays,
00:28:26 et l'un de ces sites, c'était le jardin d'un bourgmestre.
00:28:31 Le bourgmestre c'est le maire en France,
00:28:34 ils avaient retenu le terme belge pour désigner celui qui dirige la commune.
00:28:39 Nous arrivons avec notre équipe,
00:28:43 de spéléologues, dans ce jardin et on se met à creuser à l'endroit qui nous est indiqué.
00:28:48 Et c'était compliqué effectivement, parce que cette fosse se trouvait à une profondeur très importante,
00:28:59 et avait été vraiment dissimulée.
00:29:02 On arrive à creuser deux mètres sous terre, il n'y a rien,
00:29:09 sauf à un moment donné tout de même une odeur.
00:29:13 Le bourgmestre a resté dans la forêt,
00:29:15 il a été le premier à s'en sortir.
00:29:18 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:21 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:24 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:27 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:30 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:33 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:36 Il a été le premier à s'en sortir.
00:29:40 Le bourgmestre est resté impassible, comme de nombreux criminels restent impassibles
00:29:46 lorsque l'on démasque les pires de leurs crimes.
00:29:50 Ils le savaient très bien, ils avaient vécu les choses.
00:30:05 - Invité de notre journal, Jean Carbonard, vous venez de faire partie d'une mission
00:30:09 de la Fédération internationale des droits de l'homme qui a passé environ 15 jours au Rwanda.
00:30:13 Vous venez juste de rentrer, vous avez d'autres témoignages à donner
00:30:16 sur ces évoluations de droits de l'homme assez terribles.
00:30:19 - Oui, ce qui nous a beaucoup frappés au Rwanda, c'est à la fois l'ampleur de ces violations,
00:30:25 la systématisation, l'organisation même de ces massacres,
00:30:30 parce qu'on a parlé d'affrontements ethniques,
00:30:34 en réalité il s'agit de beaucoup plus que d'affrontements ethniques,
00:30:37 c'est une politique organisée que nous avons pu vérifier malheureusement,
00:30:43 parce que nous avons vu des centaines de témoins et des fausses,
00:30:47 comme celle que vous avez vue, il y en a pratiquement dans presque tous les villages.
00:30:53 En mars 1993, lorsqu'on publie notre rapport, on va qualifier ces crimes de génocide.
00:30:58 Pourquoi ? Parce qu'il y avait eu une véritable volonté d'extermination de cette communauté
00:31:06 à cet endroit-là en 1991.
00:31:10 Et on a eu une réaction très forte,
00:31:15 une véritable volonté d'extermination de cette communauté à cet endroit-là en 1991.
00:31:22 En représailles d'une attaque du front patriotique rwandais,
00:31:31 plus de 2000 Tutsi Bagogwe sont tués sur ordre des autorités politiques et militaires.
00:31:42 C'est nous qui supportons militairement et financièrement ce système à une responsabilité,
00:31:47 et nous sommes responsables.
00:31:49 Vous aussi, monsieur Mazur, vous pouvez faire quelque chose, vous devez faire quelque chose.
00:31:54 J'ai averti fin 1990 qu'il y avait dans la tête de responsables militaires l'idée d'un massacre général.
00:32:08 Mais dans toutes les réunions qu'on suivit, réunions de crise, etc., etc.,
00:32:12 chaque fois j'ai redit la même chose.
00:32:14 Quand on me demandait d'augmenter l'aide militaire là-bas, d'envoyer davantage de cartouches,
00:32:19 d'envoyer davantage d'obus, je freinais en disant "sachez qu'ils ont pour objectif des massacres de masse, etc."
00:32:27 Et petit à petit, j'étais l'emmerdeur.
00:32:32 Je n'étais pas du tout dans le mouvement qui consistait à aider, en fermant les yeux, à Biarri Mana et les Hutus.
00:32:43 Ces alertes, elles ont bien été reçues par l'Elysée.
00:32:49 Donc cette connaissance, elle existe en temps réel et elle est rejetée par l'Elysée.
00:32:56 Pourquoi ?
00:32:59 D'abord parce que ça exigerait de l'Elysée une certaine reconnaissance d'erreur.
00:33:04 C'est-à-dire que le régime à Biarri Mana n'est pas celui que l'on a imaginé.
00:33:09 Donc ça pose un problème, notamment à l'Elysée, parce que le régime apparaît comme particulièrement odieux
00:33:16 et qu'il faut rétablir un schéma très classique sur l'Afrique, un schéma très dépréciatif, très raciste en fait de l'Afrique.
00:33:22 C'est-à-dire de dire, au fond, l'Afrique, c'est un continent de tribus qui se font la guerre.
00:33:26 Le Rwanda où les affrontements entre tribus rivales ont fait au moins 80 victimes depuis une semaine seulement.
00:33:34 Les affrontements interethniques très violents ont repris.
00:33:37 Et rien n'a permis pour l'instant d'arrêter les massacres entre les deux ethnies du pays.
00:33:54 Nous sommes dans une forme de racisme latent vis-à-vis de l'Afrique et de l'Afrique noire.
00:34:00 Que mille tout-ci disparaissent par-ci, par-là, c'est pas très grave, c'est un peu inévitable.
00:34:06 Et donc, quand on tire la sonnette d'alarme, il se passe rien.
00:34:13 Le Rwanda, le pays de l'Afrique
00:34:17 Comment on peut déclencher un massacre des populations ?
00:34:29 Je pense que ce n'est pas quelque chose de facile.
00:34:32 Il faut s'entraîner, il faut un entraînement.
00:34:34 Là, je pense que les Bagogo ont servi de laboratoire.
00:34:37 Le Rwanda, le pays de l'Afrique
00:34:41 Après avoir vu les massacres des Bagogo, on pouvait se dire que ça a quand même préparé les mentalités.
00:34:51 Les politiciens qui incitaient à ce genre de massacre, pourquoi n'auraient-ils pas recommencé ?
00:35:02 Pourquoi n'auraient-ils pas agrandi la chose ?
00:35:07 Le Rwanda, le pays de l'Afrique
00:35:11 Après un an et demi de conflits, l'armée rwandaise, malgré le soutien français, reste incapable de vaincre le FPR.
00:35:23 Le président Abirimana clarifie ses objectifs de guerre.
00:35:30 Monsieur Abirimana avait voulu que l'on, littéralement, conceptualise l'ennemi.
00:35:36 Et il avait chargé l'armée de le faire.
00:35:39 C'est un document de la République rwandaise.
00:35:45 Le ministère de la Défense nationale, l'armée rwandaise, il est classé secret.
00:35:51 Et il définit l'ennemi.
00:35:59 L'ennemi principal est le Tutsi, de l'intérieur ou de l'extérieur, extrémiste et nostalgique du pouvoir,
00:36:10 qui n'a jamais reconnu et ne reconnaît pas encore les réalités de la révolution sociale de 1959.
00:36:20 Alors, le partisan de l'ennemi, c'est le point 2,
00:36:26 et toute personne qui apporte tout concours à l'ennemi principal.
00:36:34 On parle d'accomplices, et au Rwanda, on les appelait Ibzitu.
00:36:45 Ce document est un document qui s'avérera absolument fondamental dans la structuration de l'idéologie du génocide.
00:36:55 Il y avait eu auparavant les fameux 10 commandements des Bahoutu, qui étaient un premier jalon extrêmement important.
00:37:02 La définition de l'ennemi en constituera le deuxième jalon.
00:37:05 La désignation de l'ennemi Tutsi devient l'idéologie génocidaire.
00:37:14 Le compte à rebours vers le pire, commencé en 1959, s'accélère.
00:37:24 Richard Mugenzi a été recruté par le renseignement militaire rwandais pour devenir une sorte de veille radio,
00:37:31 pour intercepter les communications radio du front patriotique rwandais.
00:37:35 C'est une sorte de guerre des ondes, comme il s'en est déroulé aussi pendant la Seconde Guerre mondiale.
00:37:45 Sauf que cet opérateur Richard Mugenzi, il est formé par des militaires français.
00:37:51 Il est en quelque sorte labellisé par des spécialistes français de l'écoute radio.
00:37:59 Et que donc tout ce qu'il intercepte a le sceau de la vérité.
00:38:03 C'est là où les choses se compliquent.
00:38:06 On a commencé à organiser des mises en scène.
00:38:12 Nous devrions composer un texte et le distribuer partout,
00:38:19 que les Tutsis qui sont dans le pays envoient leurs enfants au FPR.
00:38:28 Je vois l'impact de ce mensonge là sur vous.
00:38:32 On nous disait que les Tutsis de l'intérieur étaient les complices des rebelles.
00:38:48 Et que les Tutsis étaient des militaires.
00:38:51 On nous disait que les Tutsis de l'intérieur étaient les complices des rebelles du FPR.
00:38:58 Leurs enfants étaient partis se battre avec eux.
00:39:00 Il y avait donc des complices à l'intérieur du Rwanda.
00:39:04 Cette méthode s'appelle la propagande noire.
00:39:16 On va faire inventer des sois-disant messages de l'ennemi qui vont servir les buts de guerre.
00:39:23 Au total, on peut estimer que Richard Moghenzy a produit environ 8500 messages,
00:39:30 dont une très grande partie sont des faux messages.
00:39:33 La désinformation permet de manipuler l'imaginaire collectif d'une population.
00:39:43 Ainsi, les Tutsis du Rwanda seraient tous les complices du Front Patriotique Rwandais.
00:39:49 Les forces armées rwandaises du président Abiy Rimana s'appuient sur cette méthode pour échauffer les esprits.
00:40:00 Ce message participe à l'enrôlement de la population civile Hutu.
00:40:07 Le parti du président Abiy Rimana recrute ses jeunes membres, principalement chez les supporters de football.
00:40:14 Ils sont formés à la danse, aux défis physiques et aux parades.
00:40:23 Un mouvement de jeunesse flatté par sa proximité avec le pouvoir politique.
00:40:29 Être milicien Inter Amoi, c'est être comme un soldat du parti.
00:40:34 Il y avait une fierté à se dire que l'État pense à toi, tu appartenais vraiment à un groupe.
00:40:40 Ce mouvement de jeunesse devient une milice, les Inter Amoi.
00:40:47 Ils sont les plus nombreux à se battre contre les militants.
00:40:51 Ce mouvement de jeunesse devient une milice, les Inter Amoi.
00:40:58 Ceux qui attaquent ensemble.
00:41:02 Ils sont imprégnés de l'idéologie raciale Hutu.
00:41:08 On nous avait promis de nous récompenser en nous offrant un bon poste, si nous faisions correctement notre travail.
00:41:21 On ne pouvait pas rater l'occasion.
00:41:24 C'est une partie de la société qui était désœuvrée, qui se trouve alors propulsée.
00:41:40 Ils ont une place, ils ont un rôle, ils sont considérés par des hommes qui jusqu'à là les regardaient de très haut.
00:41:49 C'est comme une promotion.
00:41:53 Tous ces ordres recevaient le soutien à tous les niveaux, de la préfecture jusqu'aux militaires.
00:42:10 Ils nous distribuaient les armes et assuraient notre formation.
00:42:15 Les armes étaient disponibles, nous les recevions de partout.
00:42:19 La préfecture elle-même nous en fournissait.
00:42:23 Le Tutsi vient te tuer, il vient te priver de ta subsistance, il vient tuer tes proches, prendre ton pays, tu vas devenir un chien.
00:42:36 Comment peux-tu aimer cette personne ? Tu devais haïr le Tutsi, c'était la règle et c'était un ordre.
00:42:43 C'est une question de la liberté.
00:42:46 C'est une question de la liberté.
00:42:49 C'est une question de la liberté.
00:42:52 C'est une question de la liberté.
00:42:55 C'est une question de la liberté.
00:42:58 C'est une question de la liberté.
00:43:01 C'est une question de la liberté.
00:43:04 C'est une question de la liberté.
00:43:07 C'est une question de la liberté.
00:43:10 C'est une question de la liberté.
00:43:13 C'est une question de la liberté.
00:43:16 C'est une question de la liberté.
00:43:19 C'est une question de la liberté.
00:43:22 C'est une question de la liberté.
00:43:25 C'est une question de la liberté.
00:43:28 C'est une question de la liberté.
00:43:31 C'est une question de la liberté.
00:43:34 C'est une question de la liberté.
00:43:37 C'est une question de la liberté.
00:43:40 C'est une question de la liberté.
00:43:43 C'est une question de la liberté.
00:43:46 C'est une question de la liberté.
00:43:49 C'est une question de la liberté.
00:43:52 C'est une question de la liberté.
00:43:55 C'est une question de la liberté.
00:43:58 C'est une question de la liberté.
00:44:01 C'est une question de la liberté.
00:44:04 C'est une question de la liberté.
00:44:07 C'est une question de la liberté.
00:44:10 C'est une question de la liberté.
00:44:13 C'est une question de la liberté.
00:44:16 C'est une question de la liberté.
00:44:19 C'est une question de la liberté.
00:44:22 C'est une question de la liberté.
00:44:25 C'est une question de la liberté.
00:44:28 C'est une question de la liberté.
00:44:31 C'est une question de la liberté.
00:44:34 C'est une question de la liberté.
00:44:37 C'est une question de la liberté.
00:44:40 C'est une question de la liberté.
00:44:43 C'est une question de la liberté.
00:44:46 C'est une question de la liberté.
00:44:49 C'est une question de la liberté.
00:44:52 C'est une question de la liberté.
00:44:55 C'est une question de la liberté.
00:44:58 C'est une question de la liberté.
00:45:01 C'est une question de la liberté.
00:45:04 C'est une question de la liberté.
00:45:07 C'est une question de la liberté.
00:45:10 C'est une question de la liberté.
00:45:13 C'est une question de la liberté.
00:45:16 C'est une question de la liberté.
00:45:19 C'est une question de la liberté.
00:45:22 C'est une question de la liberté.
00:45:25 C'est une question de la liberté.
00:45:28 C'est une question de la liberté.
00:45:31 C'est une question de la liberté.
00:45:34 C'est une question de la liberté.
00:45:37 C'est une question de la liberté.
00:45:40 C'est une question de la liberté.
00:45:43 C'est une question de la liberté.
00:45:46 C'est une question de la liberté.
00:45:49 C'est une question de la liberté.
00:45:52 C'est une question de la liberté.
00:45:55 C'est une question de la liberté.
00:45:58 C'est une question de la liberté.
00:46:01 C'est une question de la liberté.
00:46:04 C'est une question de la liberté.
00:46:07 C'est une question de la liberté.
00:46:10 C'est une question de la liberté.
00:46:13 C'est une question de la liberté.
00:46:16 C'est une question de la liberté.
00:46:19 C'est une question de la liberté.
00:46:22 C'est une question de la liberté.
00:46:25 C'est une question de la liberté.
00:46:28 C'est une question de la liberté.
00:46:31 C'est une question de la liberté.
00:46:34 C'est une question de la liberté.
00:46:37 C'est une question de la liberté.
00:46:40 C'est une question de la liberté.
00:46:43 C'est une question de la liberté.
00:46:46 C'est une question de la liberté.
00:46:49 C'est une question de la liberté.
00:46:52 C'est une question de la liberté.
00:46:55 C'est une question de la liberté.
00:46:58 C'est une question de la liberté.
00:47:01 C'est une question de la liberté.
00:47:04 C'est une question de la liberté.
00:47:07 C'est une question de la liberté.
00:47:10 C'est une question de la liberté.
00:47:13 C'est une question de la liberté.
00:47:16 C'est une question de la liberté.
00:47:19 C'est une question de la liberté.
00:47:22 C'est une question de la liberté.
00:47:25 C'est une question de la liberté.
00:47:28 C'est une question de la liberté.
00:47:31 C'est une question de la liberté.
00:47:34 C'est une question de la liberté.
00:47:37 C'est une question de la liberté.
00:47:40 C'est une question de la liberté.
00:47:43 C'est une question de la liberté.
00:47:46 C'est une question de la liberté.
00:47:49 C'est une question de la liberté.
00:47:52 C'est une question de la liberté.
00:47:55 C'est une question de la liberté.
00:47:58 C'est une question de la liberté.
00:48:01 C'est une question de la liberté.
00:48:04 C'est une question de la liberté.
00:48:07 C'est une question de la liberté.
00:48:10 C'est une question de la liberté.
00:48:13 C'est une question de la liberté.
00:48:16 C'est une question de la liberté.
00:48:19 C'est une question de la liberté.
00:48:22 C'est une question de la liberté.
00:48:25 C'est une question de la liberté.
00:48:28 C'est une question de la liberté.
00:48:31 C'est une question de la liberté.
00:48:34 C'est une question de la liberté.
00:48:37 C'est une question de la liberté.
00:48:40 C'est une question de la liberté.
00:48:43 C'est une question de la liberté.
00:48:46 C'est une question de la liberté.
00:48:49 C'est une question de la liberté.
00:48:52 C'est une question de la liberté.
00:48:55 C'est une question de la liberté.
00:48:58 C'est une question de la liberté.
00:49:01 C'est une question de la liberté.
00:49:04 C'est une question de la liberté.
00:49:07 C'est une question de la liberté.
00:49:34 C'est une question de la liberté.
00:49:37 C'est une question de la liberté.
00:49:40 C'est une question de la liberté.
00:49:43 C'est une question de la liberté.
00:49:46 C'est une question de la liberté.
00:49:49 C'est une question de la liberté.
00:49:52 C'est une question de la liberté.
00:49:55 C'est une question de la liberté.
00:49:58 C'est une question de la liberté.
00:50:01 C'est une question de la liberté.
00:50:04 C'est une question de la liberté.
00:50:07 C'est une question de la liberté.
00:50:10 C'est une question de la liberté.
00:50:13 C'est une question de la liberté.
00:50:16 C'est une question de la liberté.
00:50:19 C'est une question de la liberté.
00:50:22 C'est une question de la liberté.
00:50:25 C'est une question de la liberté.
00:50:28 C'est une question de la liberté.
00:50:31 C'est une question de la liberté.
00:50:34 C'est une question de la liberté.
00:50:37 C'est une question de la liberté.
00:50:40 C'est une question de la liberté.
00:50:43 C'est une question de la liberté.
00:50:46 C'est une question de la liberté.
00:50:49 C'est une question de la liberté.
00:50:52 C'est une question de la liberté.
00:50:55 C'est une question de la liberté.
00:50:58 C'est une question de la liberté.
00:51:01 C'est une question de la liberté.
00:51:04 C'est une question de la liberté.
00:51:07 C'est une question de la liberté.
00:51:10 C'est une question de la liberté.
00:51:13 C'est une question de la liberté.
00:51:16 C'est une question de la liberté.
00:51:19 C'est une question de la liberté.
00:51:22 C'est une question de la liberté.
00:51:25 C'est une question de la liberté.
00:51:28 C'est une question de la liberté.
00:51:31 C'est une question de la liberté.
00:51:34 C'est une question de la liberté.
00:51:37 C'est une question de la liberté.
00:51:40 C'est une question de la liberté.
00:51:43 C'est une question de la liberté.
00:51:46 C'est une question de la liberté.
00:51:49 C'est une question de la liberté.
00:51:52 C'est une question de la liberté.
00:51:55 C'est une question de la liberté.
00:51:58 C'est une question de la liberté.
00:52:01 C'est une question de la liberté.
00:52:04 C'est une question de la liberté.
00:52:07 C'est une question de la liberté.
00:52:10 C'est une question de la liberté.
00:52:13 C'est une question de la liberté.
00:52:16 C'est une question de la liberté.
00:52:19 C'est une question de la liberté.
00:52:22 C'est une question de la liberté.
00:52:25 C'est une question de la liberté.
00:52:28 C'est une question de la liberté.
00:52:31 C'est une question de la liberté.
00:52:34 C'est une question de la liberté.
00:52:37 C'est une question de la liberté.
00:52:40 C'est une question de la liberté.
00:52:43 C'est une question de la liberté.
00:52:46 C'est une question de la liberté.
00:52:49 C'est une question de la liberté.
00:52:52 C'est une question de la liberté.
00:52:55 C'est une question de la liberté.
00:52:58 C'est une question de la liberté.
00:53:01 C'est une question de la liberté.
00:53:04 C'est une question de la liberté.
00:53:07 C'est une question de la liberté.
00:53:10 C'est une question de la liberté.
00:53:13 C'est une question de la liberté.
00:53:16 C'est une question de la liberté.
00:53:19 C'est une question de la liberté.
00:53:22 C'est une question de la liberté.
00:53:25 C'est une question de la liberté.
00:53:28 C'est une question de la liberté.
00:53:31 C'est une question de la liberté.
00:53:34 C'est une question de la liberté.
00:53:37 C'est une question de la liberté.
00:53:40 C'est une question de la liberté.
00:53:43 C'est une question de la liberté.
00:53:46 C'est une question de la liberté.
00:53:49 C'est une question de la liberté.
00:53:52 C'est une question de la liberté.
00:53:55 C'est une question de la liberté.
00:53:58 C'est une question de la liberté.
00:54:01 C'est une question de la liberté.
00:54:04 C'est une question de la liberté.
00:54:07 C'est une question de la liberté.
00:54:10 C'est une question de la liberté.
00:54:13 C'est une question de la liberté.
00:54:16 C'est une question de la liberté.
00:54:19 C'est une question de la liberté.
00:54:22 C'est une question de la liberté.
00:54:25 C'est une question de la liberté.
00:54:28 C'est une question de la liberté.
00:54:31 C'est une question de la liberté.
00:54:34 C'est une question de la liberté.
00:54:37 C'est une question de la liberté.
00:54:40 C'est une question de la liberté.
00:54:43 C'est une question de la liberté.
00:54:46 C'est une question de la liberté.
00:54:49 C'est une question de la liberté.
00:54:52 C'est une question de la liberté.
00:54:55 C'est une question de la liberté.
00:54:58 C'est une question de la liberté.
00:55:01 C'est une question de la liberté.
00:55:04 C'est une question de la liberté.
00:55:07 C'est une question de la liberté.
00:55:10 C'est une question de la liberté.
00:55:13 C'est une question de la liberté.
00:55:16 C'est une question de la liberté.
00:55:19 C'est une question de la liberté.
00:55:22 C'est une question de la liberté.
00:55:25 C'est une question de la liberté.
00:55:28 C'est une question de la liberté.
00:55:31 C'est une question de la liberté.
00:55:34 C'est une question de la liberté.
00:55:37 C'est une question de la liberté.
00:55:40 C'est une question de la liberté.
00:55:43 C'est une question de la liberté.
00:55:46 C'est une question de la liberté.
00:55:49 C'est une question de la liberté.
00:55:52 C'est une question de la liberté.
00:55:55 C'est une question de la liberté.
00:55:58 C'est une question de la liberté.
00:56:01 C'est une question de la liberté.
00:56:04 C'est une question de la liberté.
00:56:07 C'est une question de la liberté.
00:56:10 C'est une question de la liberté.
00:56:13 C'est une question de la liberté.
00:56:16 C'est une question de la liberté.
00:56:19 C'est une question de la liberté.
00:56:22 C'est une question de la liberté.
00:56:25 C'est une question de la liberté.
00:56:28 C'est une question de la liberté.
00:56:31 C'est une question de la liberté.
00:56:34 C'est une question de la liberté.
00:56:37 C'est une question de la liberté.
00:56:40 C'est une question de la liberté.
00:56:43 C'est une question de la liberté.
00:56:46 C'est une question de la liberté.
00:56:49 C'est une question de la liberté.
00:56:52 C'est une question de la liberté.
00:56:55 C'est une question de la liberté.
00:56:58 C'est une question de la liberté.
00:57:01 C'est une question de la liberté.
00:57:04 C'est une question de la liberté.
00:57:07 C'est une question de la liberté.
00:57:10 C'est une question de la liberté.
00:57:13 C'est une question de la liberté.
00:57:16 C'est une question de la liberté.
00:57:19 C'est une question de la liberté.
00:57:22 C'est une question de la liberté.
00:57:25 C'est une question de la liberté.
00:57:28 C'est une question de la liberté.
00:57:31 C'est une question de la liberté.
00:57:34 C'est une question de la liberté.
00:57:37 C'est une question de la liberté.
00:57:40 C'est une question de la liberté.
00:57:43 C'est une question de la liberté.
00:57:46 C'est une question de la liberté.
00:57:49 C'est une question de la liberté.
00:57:52 C'est une question de la liberté.
00:57:55 C'est une question de la liberté.
00:57:58 C'est une question de la liberté.
00:58:01 C'est une question de la liberté.
00:58:04 C'est une question de la liberté.
00:58:07 C'est une question de la liberté.
00:58:10 C'est une question de la liberté.
00:58:13 C'est une question de la liberté.
00:58:16 C'est une question de la liberté.
00:58:19 C'est une question de la liberté.
00:58:22 C'est une question de la liberté.
00:58:25 C'est une question de la liberté.
00:58:28 C'est une question de la liberté.
00:58:31 C'est une question de la liberté.
00:58:34 C'est une question de la liberté.
00:58:37 C'est une question de la liberté.
00:58:40 C'est une question de la liberté.
00:58:43 C'est une question de la liberté.
00:58:46 C'est une question de la liberté.
00:58:49 C'est une question de la liberté.
00:58:52 C'est une question de la liberté.
00:58:55 C'est une question de la liberté.
00:58:58 C'est une question de la liberté.
00:59:01 C'est une question de la liberté.
00:59:04 C'est une question de la liberté.
00:59:07 C'est une question de la liberté.
00:59:10 C'est une question de la liberté.
00:59:13 C'est une question de la liberté.
00:59:16 C'est une question de la liberté.
00:59:19 C'est une question de la liberté.
00:59:22 C'est une question de la liberté.
00:59:25 C'est une question de la liberté.
00:59:28 C'est une question de la liberté.
00:59:31 C'est une question de la liberté.
00:59:34 C'est une question de la liberté.
00:59:37 C'est une question de la liberté.
00:59:40 C'est une question de la liberté.
00:59:43 C'est une question de la liberté.
00:59:46 C'est une question de la liberté.
00:59:49 C'est une question de la liberté.
00:59:52 C'est une question de la liberté.
00:59:55 C'est une question de la liberté.
00:59:58 C'est une question de la liberté.
01:00:01 C'est une question de la liberté.
01:00:04 C'est une question de la liberté.
01:00:07 C'est une question de la liberté.
01:00:10 C'est une question de la liberté.
01:00:13 C'est une question de la liberté.
01:00:16 C'est une question de la liberté.
01:00:19 C'est une question de la liberté.
01:00:22 C'est une question de la liberté.
01:00:25 C'est une question de la liberté.
01:00:28 C'est une question de la liberté.
01:00:31 C'est une question de la liberté.
01:00:34 C'est une question de la liberté.
01:00:37 C'est une question de la liberté.
01:00:40 C'est une question de la liberté.
01:00:43 C'est une question de la liberté.
01:00:46 C'est une question de la liberté.
01:00:49 C'est une question de la liberté.
01:00:52 C'est une question de la liberté.
01:00:55 C'est une question de la liberté.
01:00:58 C'est une question de la liberté.
01:01:01 C'est une question de la liberté.
01:01:04 C'est une question de la liberté.
01:01:07 C'est une question de la liberté.
01:01:10 C'est une question de la liberté.
01:01:13 C'est une question de la liberté.
01:01:16 C'est une question de la liberté.
01:01:19 C'est une question de la liberté.
01:01:22 C'est une question de la liberté.
01:01:25 C'est une question de la liberté.
01:01:28 C'est une question de la liberté.
01:01:31 C'est une question de la liberté.
01:01:34 C'est une question de la liberté.
01:01:37 C'est une question de la liberté.
01:01:40 C'est une question de la liberté.
01:01:43 C'est une question de la liberté.
01:01:46 C'est une question de la liberté.
01:01:49 C'est une question de la liberté.
01:01:52 C'est une question de la liberté.
01:01:55 C'est une question de la liberté.
01:01:58 C'est une question de la liberté.
01:02:01 C'est une question de la liberté.
01:02:04 C'est une question de la liberté.
01:02:07 C'est une question de la liberté.
01:02:10 C'est une question de la liberté.
01:02:13 C'est une question de la liberté.
01:02:16 C'est une question de la liberté.
01:02:19 C'est une question de la liberté.
01:02:22 C'est une question de la liberté.
01:02:25 C'est une question de la liberté.
01:02:28 C'est une question de la liberté.
01:02:31 C'est une question de la liberté.
01:02:34 C'est une question de la liberté.
01:02:37 C'est une question de la liberté.
01:02:40 C'est une question de la liberté.
01:02:43 C'est une question de la liberté.
01:02:46 C'est une question de la liberté.
01:02:49 C'est une question de la liberté.
01:02:52 C'est une question de la liberté.
01:02:55 C'est une question de la liberté.
01:02:58 C'est une question de la liberté.
01:03:01 C'est une question de la liberté.
01:03:04 C'est une question de la liberté.
01:03:07 C'est une question de la liberté.
01:03:10 C'est une question de la liberté.
01:03:13 C'est une question de la liberté.
01:03:16 C'est une question de la liberté.
01:03:19 C'est une question de la liberté.
01:03:22 C'est une question de la liberté.
01:03:25 C'est une question de la liberté.
01:03:28 C'est une question de la liberté.
01:03:31 C'est une question de la liberté.
01:03:34 C'est une question de la liberté.
01:03:37 C'est une question de la liberté.
01:03:40 C'est une question de la liberté.
01:03:43 C'est une question de la liberté.
01:03:46 C'est une question de la liberté.
01:03:49 C'est une question de la liberté.
01:03:52 C'est une question de la liberté.
01:03:55 C'est une question de la liberté.
01:03:58 C'est une question de la liberté.
01:04:01 C'est une question de la liberté.
01:04:04 C'est une question de la liberté.
01:04:07 C'est une question de la liberté.
01:04:10 C'est une question de la liberté.
01:04:13 C'est une question de la liberté.
01:04:16 C'est une question de la liberté.
01:04:19 C'est une question de la liberté.
01:04:22 C'est une question de la liberté.
01:04:25 C'est une question de la liberté.
01:04:28 C'est une question de la liberté.
01:04:31 C'est une question de la liberté.
01:04:34 C'est une question de la liberté.
01:04:37 C'est une question de la liberté.
01:04:40 C'est une question de la liberté.
01:04:43 C'est une question de la liberté.
01:04:46 C'est une question de la liberté.
01:04:49 C'est une question de la liberté.
01:04:52 C'est une question de la liberté.
01:04:55 C'est une question de la liberté.
01:04:58 C'est une question de la liberté.
01:05:01 C'est une question de la liberté.
01:05:04 C'est une question de la liberté.
01:05:07 C'est une question de la liberté.
01:05:10 C'est une question de la liberté.
01:05:13 C'est une question de la liberté.
01:05:16 C'est une question de la liberté.
01:05:19 C'est une question de la liberté.
01:05:22 C'est une question de la liberté.
01:05:25 C'est une question de la liberté.
01:05:28 C'est une question de la liberté.
01:05:31 C'est une question de la liberté.
01:05:34 C'est une question de la liberté.
01:05:37 C'est une question de la liberté.
01:05:40 C'est une question de la liberté.
01:05:43 C'est une question de la liberté.
01:05:46 C'est une question de la liberté.
01:05:49 C'est une question de la liberté.
01:05:52 C'est une question de la liberté.
01:05:55 C'est une question de la liberté.
01:05:58 C'est une question de la liberté.
01:06:01 C'est une question de la liberté.
01:06:04 C'est une question de la liberté.
01:06:07 C'est une question de la liberté.
01:06:10 C'est une question de la liberté.
01:06:13 C'est une question de la liberté.
01:06:16 C'est une question de la liberté.
01:06:19 C'est une question de la liberté.
01:06:22 C'est une question de la liberté.
01:06:25 C'est une question de la liberté.
01:06:28 C'est une question de la liberté.
01:06:31 C'est une question de la liberté.
01:06:34 C'est une question de la liberté.
01:06:37 C'est une question de la liberté.
01:06:40 C'est une question de la liberté.
01:06:43 C'est une question de la liberté.
01:06:46 C'est une question de la liberté.
01:06:49 C'est une question de la liberté.
01:06:52 C'est une question de la liberté.
01:06:55 C'est une question de la liberté.
01:06:58 C'est une question de la liberté.
01:07:01 C'est une question de la liberté.
01:07:04 C'est une question de la liberté.
01:07:07 C'est une question de la liberté.
01:07:10 C'est une question de la liberté.
01:07:13 C'est une question de la liberté.
01:07:16 C'est une question de la liberté.
01:07:19 C'est une question de la liberté.
01:07:22 C'est une question de la liberté.
01:07:25 C'est une question de la liberté.
01:07:28 C'est une question de la liberté.
01:07:31 C'est une question de la liberté.
01:07:34 C'est une question de la liberté.
01:07:37 C'est une question de la liberté.
01:07:40 C'est une question de la liberté.
01:07:43 C'est une question de la liberté.
01:07:46 C'est une question de la liberté.
01:07:49 C'est une question de la liberté.
01:07:52 C'est une question de la liberté.
01:07:55 C'est une question de la liberté.
01:07:58 C'est une question de la liberté.
01:08:01 C'est une question de la liberté.
01:08:04 C'est une question de la liberté.
01:08:07 C'est une question de la liberté.
01:08:10 C'est une question de la liberté.
01:08:13 C'est une question de la liberté.
01:08:16 C'est une question de la liberté.
01:08:19 C'est une question de la liberté.
01:08:22 C'est une question de la liberté.
01:08:25 C'est une question de la liberté.
01:08:28 C'est une question de la liberté.
01:08:31 C'est une question de la liberté.
01:08:34 C'est une question de la liberté.
01:08:37 C'est une question de la liberté.
01:08:40 C'est une question de la liberté.
01:08:43 C'est une question de la liberté.
01:08:46 C'est une question de la liberté.
01:08:49 C'est une question de la liberté.
01:08:52 C'est une question de la liberté.
01:08:55 C'est une question de la liberté.
01:08:58 C'est une question de la liberté.
01:09:01 C'est une question de la liberté.
01:09:04 C'est une question de la liberté.
01:09:07 C'est une question de la liberté.
01:09:10 C'est une question de la liberté.
01:09:13 C'est une question de la liberté.
01:09:16 C'est une question de la liberté.
01:09:19 C'est une question de la liberté.
01:09:22 C'est une question de la liberté.
01:09:25 C'est une question de la liberté.
01:09:28 C'est une question de la liberté.
01:09:31 C'est une question de la liberté.
01:09:34 C'est une question de la liberté.
01:09:37 C'est une question de la liberté.
01:09:40 C'est une question de la liberté.
01:09:43 C'est une question de la liberté.
01:09:46 C'est une question de la liberté.
01:09:49 Sous-titrage ST' 501
01:09:51 Merci.