Total DramaRama Total DramaRama S02 E039 – Space Codyty
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Et après, je vais utiliser de l'E.T. !
00:36Izzy, tu chutes avec Cody ?
00:39La chute, c'est une activité de dimanche !
00:42Je m'observe !
00:44As-tu jamais regardé Cody ?
00:46Il fait des trucs bizarres !
00:50Est-ce que je peux avoir la moitié de ta banane ?
00:52Oui, tu peux !
01:01Oui, je suppose que Cody est...
01:02Ok, un peu bizarre, mais...
01:04Tu n'es pas exactement la reine du normal toi-même !
01:07Je te dis ça parce que j'ai des cartons de jam sur mes mains !
01:10C'est en fait du marmalade,
01:11qui est le nom de la jam qui est dégueulasse !
01:13Cool ! Bon discours !
01:16J'ai fait beaucoup d'observation de Cody
01:18et je ne pense pas qu'il soit bizarre du tout !
01:20Il est super normal !
01:23Pour un alien !
01:24C'est vrai !
01:25Cody est un alien de l'espace !
01:26De l'espace !
01:27Et je vais le prouver !
01:31Signe ici, s'il te plaît !
01:32Okidoki !
01:34Qu'est-ce que c'est en tout cas ?
01:35Ça me donne la permission de faire un autopsie sur Cody !
01:37Wow, wow, wow, wow maintenant !
01:39Laissez-moi y penser !
01:43Non !
01:44Mais Cody est un alien
01:45et la seule façon de le prouver,
01:47c'est avec de la science !
01:48Alors...
01:49Je dois le couper en moitié
01:50et compter les oreilles de l'alien à l'intérieur !
01:52Ça ressemble à un cas de...
01:53J'ai passé tout le week-end à regarder la base de l'espace
01:55et maintenant je pense que tout le monde est extraterrestre !
01:57Je ne voulais pas regarder des films d'aliens !
01:59J'ai perdu mon chat !
02:01Oh, Mr. Minions !
02:03Pas les canaux de l'espace !
02:04Je veux le réseau des Princesse Warriors !
02:07Je suis un warrior, Mr. Minions !
02:09Je pense que tu dois amener ton chat au vet, Izzy !
02:12Et pas d'autopsies sur d'autres enfants !
02:14D'accord !
02:15Mais je continue mon étude sur Cody non-invasive !
02:19Ok !
02:20Mais si Cody fait l'autopsie,
02:22tu as un time-out !
02:24Ok...
02:27Oh oh !
02:28Regarde, Cody !
02:29Je ne peux pas entendre où je vais !
02:33Pour ce premier test,
02:34raconte-moi ce que tu vois
02:35dans ces infos totalement random-abstractes !
02:38Ça ressemble à...
02:40Un comète ?
02:42Ça ressemble à un vaisseau de l'espace !
02:44Ouais !
02:45C'est un laser laser !
02:48Alors, quelqu'un a des trucs de l'espace sur le cerveau, hein ?
02:50Très intéressant !
02:53Passons !
02:55Ce senseur m'aidera à lire plus précisément mon détecteur de la vérité !
03:01Tu te sens bien ?
03:03Oui !
03:04Et maintenant ?
03:06Un peu moins, mais...
03:07Question 1 !
03:08Est-ce que tu vis loin ?
03:11Oui !
03:13Et...
03:14Est-ce que tu manques parfois ta vraie maison ?
03:18Parfois ?
03:19Ah !
03:20Dernière question !
03:21Es-tu d'un planète ?
03:23Oui !
03:24Très bien !
03:25Merci, Cody !
03:26Tu vois ?
03:27Cody est un alien !
03:29Est-ce que tu as utilisé tout le papier toilette pour faire ça ?
03:33Bonjour ?
03:34Est-ce que je peux t'aider ?
03:35Il n'y a pas de papier toilette ici !
03:37Bon...
03:38Au revoir, Louis !
03:40Je t'apporte des preuves d'une vie d'alien
03:43et tout ce que tu cherches, c'est l'hygiène de la tête ?
03:45Réveille-toi, Chibou !
03:47Regarde, je sais que je t'ai dit
03:49que tu pouvais continuer à jouer à ton jeu Cody est un alien,
03:52je m'inquiète de ce que tu vas faire.
03:55Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:56Eh bien...
03:57Birthday to you, Louis !
04:00Happy birthday to you !
04:06Personne ne vole mon DNA !
04:11Personne ne me fait sortir de la Fédération de Basketball !
04:15Tu as tous ces exemples, sauf le premier.
04:17Quoi ?
04:18Ne laisse pas les choses s'arrêter, s'il te plait !
04:22Prenez place, coucou, coucou, coucou, coucou !
04:24Prenez place, départage de roquettes !
04:27Wow ! D'où avez-vous des roquettes ?
04:29Ah, de la Fédération de Basketball.
04:31Oh non, Izzy essaye d'en faire une.
04:33Je vais lui demander de le raconter !
04:35Et Courtney essaie de faire une de Courtney.
04:37On va s'en aller avant que les choses ne se déroulent.
04:40Viens Cody !
04:42Hey, c'est là où vivent mes amis !
04:45Izzy, arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
04:47Eeeeh !
04:49Aaaaaaah !
04:51Izzy ! Laisse moi entrer !
04:53Izzy !
04:55Ouvre la porte !
04:57Ok, ok, je vais y aller.
04:59Aaaaaaah !
05:01Aaaaaaah !
05:03Aaaaaaah !
05:05Launch complete.
05:07Ouh !
05:09Je peux m'y habiller.
05:11Gravité artificielle, engage.
05:13Aouh !
05:15Qu'est-ce que tu penses, Izzy ?
05:17Cody est un alien !
05:19Je dois le ramener à sa planète.
05:21Je ne sais pas où il est, mais je vais choisir l'espace-t.
05:23C'est grand !
05:25Approchez l'entrée de l'espace-t.
05:27Évitez à tout coût.
05:29L'espace-t ? Cool !
05:31Allons-y !
05:33Izzy, maintenant !
05:35Aaaaaah !
05:37Aaaaaaah !
05:39Aaaaaaah !
05:41Aaaaaaah !
05:43C'était amusant !
05:45Amusant ? T'es sérieux ?
05:47C'était terrifiant !
05:49Et regarde cette blague stupide !
05:51En plus, on n'a aucune idée
05:53d'où ça nous a emporté.
05:55On va être perdus dans l'espace pour toujours.
05:57Pour toujours ? Non.
05:59On a probablement assez d'air pour durer une heure.
06:01Tops. Pourquoi n'as-tu pas raconté plus d'air ?
06:03Je ne blâme personne,
06:05mais l'un d'entre nous
06:07a fait beaucoup de cris.
06:09Ces boutons font des sons drôles.
06:11Cody, non !
06:13Presque terminé !
06:15Système de positionnement intergalactique activé.
06:17Yay ! Emmène-moi à la maison !
06:19Retourne à la maison.
06:21Système d'initialisation.
06:23Oh, on va à la maison !
06:25Bien. J'étais en train de travailler.
06:27Aaaaaah !
06:29Aaaaaah !
06:31Vous êtes arrivé à votre destination.
06:33Ah, enfin à la maison.
06:35Attends, où est la pollution ?
06:37L'océan plein de bouteilles de plastique ?
06:39Ce n'est pas notre planète !
06:43Manoeuvre d'atterrissage complète.
06:45Attention, les réserves d'énergie sont maintenant vides.
06:47Yay !
06:49Cody, je croyais que tu avais
06:51programmé cette chose pour nous emmener à la maison !
06:53Oui, je l'ai fait.
06:55C'est ma maison.
06:57J'avais raison ! Cody est un alien !
06:59Tout le monde, Cody nous a retourné !
07:01Aaaaaah !
07:03Wow !
07:05Bienvenue à la planète Cody,
07:07nous sommes tous attachés.
07:09Ici, tout le monde est un Cody !
07:15Pourquoi ne nous as-tu jamais dit
07:17que tu n'étais pas de la Terre ?
07:19J'ai essayé, mais personne ne m'a écouté.
07:211, 2, 3, 4...
07:23Je viens de l'étranger !
07:25Cody, chut !
07:27Personne ne s'importe si tu es hors de l'espace.
07:29Viens, Cody de la Terre,
07:31raconte-nous de tes voyages.
07:33Ok, Cody est un alien.
07:35Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te dire que je t'ai dit ça.
07:37C'est dégueulasse.
07:39Cody ! Cody ! Cody !
07:41Ils m'aiment, Izzy.
07:43Ils m'aiment.
07:45Bien pour toi, Cody.
07:47Bien pour toi.
07:49Tu as fait beaucoup pour amener Cody à sa maison, Izzy.
07:51Est-ce que c'est parce que tu sais comment
07:53ressembler différemment et ne pas trouver
07:55le lieu où Cody appartient peut signifier
07:57qu'il y a un endroit où tu appartiens aussi ?
07:59Tu m'as juste appelé bizarre ?
08:01Non.
08:03Oh, mon garçon, tu es en grande difficulté.
08:05Hey, voyons voir
08:07ce que Cody fait.
08:09Tes expériences sur la Terre
08:11ressemblent tellement étonnantes et étranges.
08:13Raconte-nous plus.
08:15Eh bien, sur la Terre, ils mangent seulement
08:17l'intérieur de la banane.
08:19Chef, Izzy,
08:21bonne nouvelle ! Ces Cody
08:23boivent du carburant. Je ne suis pas sûr qu'un médecin
08:25appellerait ça une bonne nouvelle.
08:27Ils ont refuelé le bateau.
08:29On peut revenir sur la Terre.
08:33C'est un peu dégueulasse, mais...
08:35D'accord, Cody. Allons-y !
08:37Je serai là-bas.
08:39Je veux juste dire au revoir. Je sais que je suis ton héros,
08:41mais la Terre est l'endroit où vivent mes meilleurs amis.
08:43Et tous les jours, ils m'apprennent
08:45l'amour, l'acceptance et le respect.
08:47Ils partent sans toi.
08:49Attends, qu'est-ce que...
08:53J'avais peur que nous serions
08:55coincés sur cette planète, mais on dirait
08:57que je nous ramène à la maison en sécurité.
08:59Tu l'as bien fait, chef.
09:01Oh non !
09:03C'est le mauvais Cody !
09:05Wow ! Vous êtes dans
09:07de grands problèmes !
09:09Vous avez pris le mauvais Cody, vous avez laissé le vrai
09:11Cody dans l'espace extérieur et vous m'avez appelé
09:13bizarre ! Je ne vais pas oublier ça.
09:15Des gros problèmes. Je ne veux pas être
09:17toi en ce moment.
09:19Ça va être un long voyage à la maison.
09:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org