Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 Je t'avais dit que cette course serait une défi
00:04 Wow, regarde où tu vas conduire
00:05 Regarde où je vais conduire ?
00:06 Retourne, les loups !
00:09 Retourne !
00:10 Comment ça va de l'arrière ?
00:14 Heureuse, tellement heureuse !
00:18 C'est ce que tu appelles de la chance, moi je l'appelle...
00:20 Eh bien, de la chance
00:21 Hey, les trucs de la mode ne sont pas un substitut pour la conduite fondamentale
00:24 C'est la magie !
00:27 [Cri de douleur]
00:29 Je vais te tuer !
00:35 Ha ha ha ! Ta-da !
00:43 [Générique de fin]
00:45 [Générique de fin]
01:13 Il a détruit nos voitures !
01:14 Au moins, il n'était pas derrière la roue d'une vraie voiture
01:16 Hey, si je conduisais ma voiture, je pourrais totalement l'avoir détruite
01:20 Ça ne te demande pas d'avoir une voiture ?
01:22 Qu'est-ce que tu appelles ça ?
01:24 Une catastrophe qui attend de se produire ?
01:28 Ha ha ! Ouais, tu sais quoi, attends que je la répare
01:32 Qu'est-ce qui te déroute ?
01:33 Un superchargé de titanium, un turbo-crankshaft X39
01:35 Tu ne peux pas le trouver n'importe où
01:37 Confie-moi, j'ai regardé
01:39 [Générique de fin]
01:41 [Gémissements]
01:54 [Cri de douleur]
01:58 Ok, les choses que je fais pour cet enfant
02:05 Oh mon dieu ! Quel est ce goût ?
02:09 Qu'est-ce que c'est ?
02:10 Des captes de route riches. Je dois déplacer tout le stock avant qu'il ne se débrouille
02:14 Hmm, pas beaucoup de clients ?
02:16 Ils sont bien beaucoup
02:18 Plus d'un
02:19 Alors non, pas beaucoup
02:21 Wow !
02:25 Qu'est-ce qu'il y a avec la voiture ?
02:27 Ha ha ha ! J'étais en train de faire du bien comme je fais souvent
02:29 Et j'ai trouvé cette voiture ! Tu peux croire que quelqu'un l'a abandonnée ?
02:32 Je peux croire
02:34 Et j'ai pensé "WOW ! C'est une bonne voiture, elle serait parfaite pour Jacob"
02:37 Tu sais, il peut l'utiliser pour vendre son nourriture autour de Motor City
02:40 C'est une bonne idée !
02:41 Je sais, je suis un rock
02:42 Et on peut même mettre des lasers et exploser la compétition
02:45 BAM ! BAM ! BAM !
02:46 Oh, il est là
02:48 Tu sais, avec un peu de travail, ça pourrait être une bonne voiture
02:51 Elle est déjà en meilleure forme que Chuck's Car
02:53 Tu sais quoi ? Attends que je la mette sur la route, alors tu verras ce qui est cool
02:56 Alors, allons-y
02:58 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
03:01 On va juste aider notre ami, quoi de neuf sans une voiture, hein ?
03:04 Oh, tu l'as trouvé !
03:07 Wow, c'est... Oh, attends, non, oh non, regarde ça !
03:11 C'est la partie incroyable, c'est juste l'X3, j'ai besoin de l'X39
03:15 J'apprécie vraiment l'effort, mais...
03:17 Oh, regarde ça !
03:20 OUAIIS !
03:21 BAM ! BAM ! BAM !
03:22 Tu vas bien, ami ? Tu n'as même pas dit...
03:27 Oh, attention !
03:29 Oh, non !
03:30 Ah, c'était pas si...
03:37 BOUGE ! BOUGE ! BOUGE ! BOUGE ! BOUGE !
03:39 Permettez-moi de vous présenter...
03:47 Le Duc des Très !
03:51 Oh, super, pas ce mec encore !
03:54 Oh, non !
03:55 Reviens !
04:08 Hey !
04:09 Tu pensais que je ne savais pas...
04:13 Mais je vais prendre mon part en revanche !
04:15 Ton part ? J'ai trouvé ça dans un bâtiment à 13 milles de ton territoire !
04:21 Chaque bâtiment dans Motor City est mon territoire !
04:24 Ok, arrête ! Prends juste la partie stupide !
04:26 Wow, tu sais ce que j'ai fait pour en trouver ça ?
04:28 C'est pas cher !
04:29 Maintenant, utilise ton doigt pour te sauver un flingue, yeah !
04:35 Et ton voiture ?
04:37 Ah, tu sais, ne t'inquiète pas !
04:38 Tu n'as pas besoin de tourner, j'ai deux pinceaux ici !
04:41 Tu veux dire les bras ?
04:42 Non, tu veux dire les bras, je veux dire les pinceaux !
04:44 Allez, on t'a tous encore !
04:47 Hey, je fais le duc de faveur, je veux dire, il ne veut pas que mon voiture soit sur la route, les gars !
04:52 Dis ça encore !
04:53 Ah ah ah ah ah ah ! Je ne sais même pas ce que je viens de dire !
04:58 Il a dit que tu étais effrayé !
04:59 Effrayé ? Effrayé de quoi ?
05:02 Qu'il t'a battu dans une course ?
05:04 Ah, Mike !
05:05 Une course ? La course est en dessous du moteur de mon...
05:09 Talent ! Yeah !
05:11 Chuck sera tout le monde que tu mettrais contre lui, n'importe où, n'importe quand !
05:15 Ah ah ah ah ah ah ! Je ne sais même pas !
05:18 Nommez vos pinceaux !
05:20 Tu gagnes, tu as Chuck's voiture, mais quand Chuck gagne, on a un accès à n'importe quel quartier de la ville de moteur !
05:27 C'est pas un bon défi !
05:29 Chut, chut, c'est ok, je sais ! Tu as mieux que lui !
05:37 Ta course parle mon langage, mets-la dans le pot et on a un accord !
05:41 Mike, on devrait vraiment parler...
05:43 Tu es en !
05:44 Ou tu peux le faire !
05:45 Parfait !
05:47 Comment dire le meilleur des trois sur une course de mon choix ?
05:50 Ça s'appelle le plaisir !
05:51 Le plaisir ?
05:52 Il y a juste une règle !
05:53 Le hot shot doit être derrière le moteur !
05:58 Apporte-le, ne chante pas !
05:59 On sera en contact !
06:03 C'est un truc de beauté !
06:07 All right !
06:08 Voyons comment elle s'en va !
06:11 C'est une machine de la vie !
06:15 Des moustiques de mousquetaires !
06:17 J'ai l'impression que Jacob pourrait t'aider à réparer la nouvelle voiture !
06:20 Des lasers ?
06:21 Bien sûr !
06:22 Tire !
06:23 Tu me connais !
06:27 J'ai un problème !
06:29 C'est ton nez ?
06:30 Non !
06:31 Ton dos ?
06:32 Non ! Tu ne m'écoutes pas !
06:34 Ta phobie de chat ?
06:35 Non ! Pourquoi tu me l'apportes ?
06:37 Je suis en train de faire des choix ! Je ne sais pas ce que tu veux me dire !
06:40 Je veux te dire...
06:42 Je ne sais pas comment conduire !
06:44 Mais tu es à la route tous les jours !
06:48 Tu n'as jamais vu moi conduire ?
06:50 Qu'est-ce si je ne peux pas ?
06:52 Si les gars savaient que je ne peux pas conduire, qu'est-ce qu'ils feraient ?
06:55 Je me mettrais dans la merde !
06:58 Ils ne sauront jamais, je te promets !
07:00 Je souhaiterais que tu m'en aies dit avant de me mettre au lit !
07:03 Ça va être plus difficile de gagner !
07:04 Gagner ? Comment vais-je gagner la course ?
07:06 Je vais t'entraîner !
07:07 M'entraîner ? Il n'y a pas assez de temps !
07:10 Assez de temps pour une course de crash !
07:11 Course de crash ? Tu t'entends même quand tu parles ? Non !
07:15 Non, ça ne va jamais se passer ! Absolument pas !
07:18 Non, non, non, non !
07:20 Crier, c'est vraiment nécessaire ?
07:22 C'est mon processus !
07:25 Tu as compris ?
07:32 Absolument ! Une seule question...
07:35 Quand tu tiens le rouleau, comment tu le tiens ?
07:38 3/4 de pression, 25%, pression totale...
07:40 Juste rentrer dans la voiture !
07:42 C'est un petit mouvement que j'aime appeler le "sidewinder" !
07:46 Prêt pour ton tour ?
07:53 Bon essai ! Encore une fois !
08:01 Et encore !
08:02 Encore ! Mais ce ne sera pas le crime !
08:07 J'aimerais bien que tu essaies !
08:11 Je pense qu'il vaut mieux trouver un plan B.
08:13 Les gars, on a un problème !
08:14 Ne t'inquiète pas, il va apprendre ! Je veux dire...
08:16 Hey, toi !
08:17 Hum... Qu'est-ce qu'il y a avec la voiture ?
08:20 Tu sais, c'est... C'est juste en restant !
08:23 Peu importe ! Tu dois voir ça !
08:25 "Sunday, Sunday, Sunday, Sunday !"
08:27 "The Duke of Detroit presents Carnage ! Mayhem action !"
08:31 "Come on down to my brand new raceway and see those poor little birdies get their cars crashed !"
08:36 Qu'est-ce qu'il y a avec le Goon Squad ?
08:46 Tu disais qu'il pouvait battre tous mes pilotes !
08:50 Et voilà !
08:51 Chaque. Un. Seul.
08:54 Quoi ?
08:55 Ils vont tous se battre ?
08:56 Je ne suis rien si je ne suis pas...
08:58 Fou ?
08:59 ...sérieux.
09:00 Tous mes pilotes contre ton homme ?
09:02 Ça me semble comme une fête !
09:04 Dis "Ouch" !
09:05 OUCH ! Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça !
09:08 Ce n'était pas notre bet, Duke.
09:10 Mais ce n'était pas NON notre bet !
09:12 Ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:14 Il doit être derrière la roue !
09:16 Laissez-moi vous entendre dire que...
09:18 ...ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:21 Laissez-moi vous entendre dire que...
09:23 ...ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:26 Laissez-moi vous entendre dire que...
09:28 ...ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:31 Laissez-moi vous entendre dire que...
09:33 ...ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:36 Laissez-moi vous entendre dire que...
09:39 ...ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:42 Laissez-moi vous entendre dire que...
09:45 ...ça ne brise pas notre seule et unique règle !
09:48 Je vais perdre, les gens vont rire, la gang va me haïr, vous allez perdre, moi...
09:51 ...et j'étais juste à la limite de leveler sur les 3 lasers de Rise of the Vanquished !
09:55 Je pense que j'ai trouvé notre plan B.
10:01 Messieurs et Messieurs !
10:06 Je voudrais vous présenter mon meilleur pilote.
10:10 Hmm...
10:11 Qu'est-ce que c'est ?
10:20 C'est le meilleur endroit pour vendre mes captes Retroot avant qu'elles ne se déchirent.
10:24 Tu veux dire qu'elles ne se déchirent pas déjà ?
10:37 On aurait probablement dû tester ça !
10:39 Tu as raison !
10:40 Peut-être qu'on devrait le ré-considérer !
10:43 C'est parti !
10:45 Oh non !
10:46 Oh non !
10:47 Oh non !
10:49 Oh non !
10:51 Oh non !
10:53 Oh non !
10:55 Oh non !
10:57 Oh non !
10:59 Oh non !
11:00 Oh non, s'il vous plaît ! Je sais ce que vous pensez, Mikey !
11:25 Vous devriez vous en tenir !
11:27 Oh non !
11:28 Oh non !
11:30 Oh non !
11:32 Pas une vente ? Pas une ?
11:56 Il y a encore de l'espoir ?
11:57 Ce sont des IOU ?
11:59 Vous avez acheté de la nourriture ?
12:01 Ah oui ! Comment je pourrais avoir faim ?
12:03 Je pense que c'est génial ce que vous faites pour Chuck.
12:06 Techniquement, ce n'est pas... Je veux dire, que fais-je pour Chuck ?
12:10 Vous êtes un bon ami.
12:11 Risquer votre voiture juste pour aider Chuck à gagner de la confiance, c'est gentil.
12:15 J'espère que vous savez ce que vous faites.
12:24 Hey Mike !
12:25 Oh, salut !
12:26 Pourquoi ne pas regarder avec les autres ? Nous sommes juste là-bas.
12:29 Ah, vous savez... La superstition.
12:31 La superstition ?
12:32 Oui, je suis resté ici hier et il a gagné, alors...
12:37 Vous savez quoi ? C'est un truc de gars.
12:39 C'est...
12:40 Oui, c'est bizarre.
12:43 Excusez-moi ! Pardon !
12:53 Pardon !
12:55 Oh, putain !
12:56 Oh, putain !
13:03 Oh, putain !
13:06 Oh, putain !
13:08 Oh, putain !
13:10 Oh, putain !
13:12 Oh, putain !
13:14 Oh, putain !
13:16 Oh, putain !
13:18 Oh, putain !
13:20 Oh, putain !
13:23 Oh, putain !
13:24 Oh, putain !
13:26 Oh, putain !
13:27 Oh, putain !
13:29 Oh, putain !
13:32 Oh, putain !
13:34 Oh !
13:36 C'était pas censé être si proche !
13:39 Vous deviez l'enlever de la course !
13:42 Duke ! Duke !
13:43 Le garçon ! Il ne conduit pas !
13:45 Chilton a utilisé une remote !
13:47 Une voiture à contrôle de la remote ?
13:49 Oui, Duke ! Je l'ai vu moi-même !
13:51 Ce moucheur très intelligent...
13:54 Oh, ça va, mon chéri. Nous serons ensemble bientôt, je te promets.
13:58 Oh, c'était ça ?
13:59 Oui, c'était ça.
14:00 C'était ça ?
14:01 Oui, c'était ça !
14:02 C'était ça ?
14:03 Oui, c'était ça !
14:04 C'était ça ?
14:05 Non, je ne te mentirais pas.
14:07 Et si ça ne marche pas ?
14:11 Ça doit marcher, je ne peux pas perdre Mud.
14:13 Ou vous, bien sûr.
14:16 C'est parti pour cette fête !
14:18 J'espère que vous avez apprécié, jusqu'ici.
14:21 Au moins autant que moi, je vais apprécier de conduire Mud à la maison ce soir.
14:25 Oh, on se sent coquillé, non ?
14:26 Oh, mon Dieu, non !
14:28 Jamais coquillé, juste confiant.
14:31 Ne laisse pas ton melon se faire, Chuck. Tu as compris.
14:33 Je veux dire, pas comme moi, mais en tout cas.
14:35 Oh, déconne ! J'ai oublié de le dire.
14:37 Il y aura une réplique dans la course d'aujourd'hui.
14:40 Mon pilote semble avoir souffert d'une blessure catastrophique.
14:43 Il me semble bien.
14:45 Je vais prendre son lieu.
14:51 Je pensais que la course était sous vos talents.
14:54 Eh bien, ce matin, je me sens... inspiré.
14:58 Qu'est-ce qui se passe ?
14:59 Nerveux ?
15:00 Je peux gagner, peu importe qui conduit, tu vois, t'es un fou.
15:03 Tu veux que je te donne un coup ?
15:05 Je vais mettre mon voiture dans le pot.
15:07 Tu veux que je te matche ?
15:10 Prends !
15:14 Reviens !
15:15 Considère-le !
15:17 Oh !
15:18 Vous ne devriez pas avoir fait ça.
15:23 Qu'est-ce que tu pensais ?
15:24 Quoi ? Tu as bet tes voitures.
15:27 Les gars, ces captes de route riches ne vont pas se vendre.
15:30 Tu me dis ?
15:32 Ça va être bien, je te le promets.
15:37 Peu importe qui conduit son véhicule, tant que je conduis le tien.
15:41 Texas a aussi bet son véhicule ?
15:43 Je ne pouvais pas le stopper.
15:44 Pourquoi pas ?
15:45 Confie-moi, d'accord ? Chuck ne peut pas perdre.
15:48 Il a perdu la dernière course.
15:49 Tu as même pensé à ce qui se passe si Chuck gagne ?
15:52 La seule chose plus folle que le Duc est son temps.
15:54 Pense à ça.
15:56 [Musique]
16:00 [Musique]
16:03 [Musique]
16:27 [Musique]
16:30 [Musique]
16:40 [Musique]
16:45 [Musique]
16:54 [Musique]
16:57 [Musique]
17:03 [Musique]
17:09 [Musique]
17:15 [Musique]
17:21 [Musique]
17:24 [Musique]
17:37 [Musique]
17:46 [Musique]
17:49 [Musique]
17:55 [Musique]
18:01 [Musique]
18:07 [Musique]
18:13 [Musique]
18:16 [Musique]
18:22 [Musique]
18:27 [Musique]
18:33 [Musique]
18:40 [Musique]
18:43 [Musique]
18:49 [Musique]
18:55 [Musique]
19:01 [Musique]
19:07 [Musique]
19:10 [Musique]
19:16 [Musique]
19:21 [Musique]
19:27 [Musique]
19:34 [Musique]
19:37 [Musique]
19:47 [Musique]
19:55 [Musique]
20:02 *Musique*