Dennis the Menace Dennis the Menace E043 Million Dollar Dennis 3-D and Me Barber Shop Disharmony
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est vrai, Dennis.
01:02Et voici votre hôte pour aujourd'hui,
01:04Bad Bob Williger !
01:06Salut, salut, salut, les gars, les gars, les gars.
01:08Prenez vos assiettes et prenez vos masques.
01:10Parce que le million d'euros de Jackpot va vous emmener sur un vol de roller-coaster de votre vie.
01:15Deux équipes compteront.
01:16Seul l'un gagnera.
01:17Voici l'équipe rouge.
01:18Une famille d'Américains de moyenne.
01:20Jack Gorlock et son fils.
01:24Jack lutte contre les alligators dans le carnaval de la vieille vie de Wacky Willy.
01:27Et Jack Jr. répare des chaussures dans son temps libre.
01:31Je suis heureux de ne pas être à côté de ces gars.
01:34Si quelqu'un dans l'audience peut répondre à cette simple question,
01:37vous et vos amis serez notre équipe rouge.
01:41Quel est le nom d'une grosse créature de poule qui vit en Tibet ?
01:45Yak !
01:47C'est ça !
01:48Cette créature de poule en Tibet est une Yak.
01:51Vous et vos amis serez notre équipe rouge.
01:54Le jeu d'aujourd'hui sera en trois étapes.
01:57Et la première équipe à récolter 100 points gagnera le million.
02:00Prenez votre place pour l'étape 1.
02:04Allons-y.
02:05Mais on peut gagner un million de dollars.
02:07On n'a jamais vécu pour le dépenser.
02:11Si Jack Jr. peut faire tomber George Wilson,
02:14il gagnera 20 points pour l'équipe rouge.
02:17Vous n'êtes pas capable d'attraper le côté brillant d'un skyscraper.
02:25C'est bon.
02:29C'est 20 points pour l'équipe rouge.
02:31Les Gorlocks sont à l'avant.
02:34Je vais t'aider, Mr. Wilson.
02:42Et 20 points spéciaux pour l'équipe bleue
02:44pour leur incroyable attaque.
02:48Étape 2, pour 30 points.
02:51L'équipe rouge gagne.
02:5330 points pour l'équipe rouge.
02:55Pas du tout que tu ailles si lentement, père.
02:57Tu as cette grosse pièce de métal sur ton pied.
02:59Non, Dennis.
03:00Aidez-moi.
03:04Aïe.
03:05Wow.
03:07Oui.
03:09C'est bon.
03:10C'est bon.
03:11C'est bon.
03:12C'est bon.
03:13C'est bon.
03:14C'est bon.
03:15C'est bon.
03:16C'est bon.
03:17C'est bon.
03:18C'est bon.
03:19C'est bon.
03:20Oui.
03:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:22Aidez-moi.
03:27Et c'est 30 points pour l'équipe rouge.
03:29Mr. Mitchell faisait un cool 60
03:31quand il a traversé cette fenêtre.
03:33N'était-ce pas, tu fou ?
03:35Les deux équipes sont liées à 50 points chacun.
03:38L'équipe qui répondra aux quatre questions correctement
03:40gagne le jeu.
03:41On ne peut pas gagner ce jeu.
03:43Ces maniaques nous tueront à la main.
03:45Alors donnez les mauvaises réponses
03:46à toutes les questions.
03:48Pour 10 points,
03:49nommez l'énergie fossile qui gère les automobiles.
03:53Je ne peux pas imaginer.
03:55Imaginez.
03:56C'est absolument correct.
03:59Pour 10 points,
04:00nommez le pays qui a été connu
04:03comme l'Empire Ottoman.
04:05Je ne connais pas ce pays.
04:09Calmez-vous, les turcs.
04:11Les turcs.
04:12C'est absolument correct.
04:13N'est-ce pas excitant, les gars ?
04:15Pour 10 points,
04:16qu'est-ce que la phrase en allemand
04:18« Wir weissen es nicht » en anglais ?
04:20Nous ne savons pas.
04:22C'est absolument correct.
04:24Encore une question
04:25et vous gagnez le million d'euros.
04:31Ok, Dennis.
04:32Notre dernière question
04:33est pour 20 points
04:34et un million d'euros.
04:36Quel est le total
04:38de 16 x 22 ?
04:42Hey, papa.
04:43Mr. Wilson.
04:44Qu'est-ce que 16 x 22 ?
04:46351.
04:48352.
04:50Vous l'avez juste oublié, Mr. Mitchell.
04:53Personne ne gagne le million.
04:55Après tout ça,
04:56nous ne gagnons rien ?
04:58Ne vous sentez pas mal, Dennis.
05:00Vous avez été un excellent compétiteur.
05:02Et notre public de studio
05:03n'a jamais eu plus de plaisir,
05:04n'est-ce pas, les gars ?
05:08Nous allons donc vous demander
05:09et vos amis
05:10de revenir pour la prochaine émission.
05:11Nous compterons
05:12contre les Gorlocks
05:13pour 2 millions d'euros.
05:15Oh, non !
05:17Attendez-moi !
05:24Rappelez-moi
05:25de ne plus voir
05:26un enfant dans ma vie.
05:31Aidez-moi !
05:43Allez, les gars !
05:44Dépêchez-vous !
05:45Le film va commencer dans un instant !
05:47C'est bien qu'on ait gardé
05:48nos spectacles en 3D !
05:56Oh, mon dieu !
05:57Submarine de l'avenir !
05:59Et en 3D !
06:01Ça fera 16 fois !
06:03Nous savons chaque ligne,
06:04chaque scène !
06:05Même les scénes les plus effrayantes
06:06où je m'envoie !
06:08Je ne peux pas y croire !
06:10Même les scènes les plus effrayantes
06:11où je m'envoie sous mes pieds !
06:13Allons-y !
06:17Une émission pour...
06:20Excusez-moi, monsieur,
06:21nous ne pouvons pas oublier le début !
06:233 pour Submarine de l'avenir !
06:25Vite !
06:30Eh bien, si c'est si urgent,
06:31peut-être que je devrais voir ce film aussi !
06:33Vous savez, j'étais dans le navire !
06:41Je voudrais un pop-corn ordinaire
06:42et une large cola de cerise.
06:47Excusez-moi, monsieur,
06:48nous ne pouvons pas oublier le début !
06:503 pop-corns, 3 sodas !
06:52Et une boîte de ces candys
06:54qui sont restées dans vos doigts !
06:56Oui ! Faites-en deux !
07:02C'est bon !
07:03C'est bon !
07:04C'est bon !
07:05C'est bon !
07:06C'est bon !
07:07C'est bon !
07:08C'est bon !
07:10Excusez-moi !
07:11Je sais, je sais !
07:13Vous ne pouvez pas oublier le début !
07:15Vous êtes excusé !
07:31Wow !
07:33Wow !
07:34C'était génial !
07:36C'était génial !
07:37C'était génial !
07:38C'était génial !
07:39C'était génial !
07:40C'est vrai, 3D est incroyable !
07:42Vous pouvez rentrer, Joey,
07:43le navire est en place !
07:45C'est ok,
07:46j'aime la vie ici !
07:49Dennis,
07:50Est-ce que le navire coûte beaucoup ?
07:52Au moins 70 millions de dollars !
07:56Oui, au moins !
07:58C'est le moment pour le capitaine d'être malade. Surtout quand nos ennemis nous entourent. Nous aurons besoin d'un remplacement.
08:05Hey, ça ne s'est jamais passé !
08:09Là ! Il le fera ! Prends-le !
08:13T'as vu ça ?
08:15Wow ! Je savais que le 3D était réaliste !
08:21T'as vu ça ?
08:23Wow ! Je savais que le 3D était réaliste ! Mais c'est ridicule !
08:32Wow ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:34Tu as vu ce film plusieurs fois, Dennis. Nous comptons sur toi pour vaincre l'ennemi.
08:40Mais je ne sais pas comment faire pour le remplacer. Je ne sais même pas combien ça coûte.
08:45Au moins, 70 millions de dollars.
08:49Wow ! Tu sais, j'ai toujours pensé à ça.
08:54Tu auras le contrôle du bateau, Capitaine Dennis. Mais d'abord, tu devrais faire quelque chose avec ça.
09:02Aïe, aïe ! Je veux dire, je n'aime pas ça, mais... Oh, ça ne m'inquiète pas, monsieur.
09:11Prends le squelette à 12h, monsieur.
09:19Oh non !
09:24Je pense que je suis en train de m'ennuyer.
09:27Hé, je me souviens de ça ! C'est l'électromag... l'électro... c'est le squelette !
09:34Mais vous ne savez pas où se trouve-t-il ?
09:36Chez moi !
09:37Mais vous savez où est-ce que je suis ?
09:41Vous ne savez pas où est-ce que je suis ?
09:44C'est le squelette, Capitaine Dennis !
09:46Vous ne savez pas où est-ce que je suis ?
09:49Vous ne savez pas où est-ce que je suis ?
09:52Je me souviens de ça, c'est l'électromag... l'électro... c'est le bouton de choc !
10:23N'est-ce pas comme un escargot ? Il peut l'écraser, mais il ne peut pas le prendre !
10:27Tu l'as fait ! Tu as sauvé l'électromag !
10:32Vite ! Appuie sur le periscope !
10:33Oh, c'est bon ! Je me souviens de comment faire ça !
10:42Bon, qu'est-ce que tu vois ?
10:44Il a l'air d'être un gars en veste en papier !
10:46Je ne me souviens pas de ça !
10:48Et il met de l'électricité sur le côté de l'électromag !
10:51Ce sont des explosifs ! Il va exploser l'électromag !
10:59Es-tu un bon nageur, Capitaine ?
11:01Assez bien ! Pourquoi ?
11:03Parce que tu dois diffuser les explosifs et capturer ce nageur !
11:07Ne devrais-je pas juste être la cuisine au lieu du Capitaine ?
11:22Oh non !
11:41Hey, n'est-ce pas que tu es le gars dans la...
11:43Tu connais ce gars ?
11:45On s'est rencontrés quelques fois !
11:49Hey ! Attends !
11:52Attends ! Attends !
12:01Bonne chance, monsieur !
12:02Rappelez-vous, si l'ennemi s'échappe et dit à sa flotte de notre position, nous serons terminés !
12:07Avez-vous des questions ?
12:09Juste une !
12:10Est-ce que j'ai besoin d'utiliser les signaux de tournage sous l'eau ?
12:22Attention à l'énergie de l'eau !
12:35Wow ! C'est gentil !
12:45Il doit être ici, quelque part...
12:49Là il est !
12:51Alors, il veut jouer à R.U.P. hein?
12:58Aaaaaaah!
13:01All right!
13:08Dennis Mitchell,
13:10Votre valeur a sauvé ce vaisseau de mon père.
13:13C'est ce que j'ai pensé.
13:15C'est ce que j'ai pensé.
13:17C'est ce que j'ai pensé.
13:19Votre valeur a sauvé ce vaisseau des ennemis.
13:22Vous avez accompli la responsabilité d'un capitaine.
13:25Merci.
13:26J'ai fait ce que je devais faire.
13:28Je vous remercie avec notre plus haute citation de valeur,
13:32En face du danger.
13:34Waouh!
13:36Hé! Les prisonniers s'échappent!
13:41Arrête!
13:45Pas de soucis, je les prendrai, je les prendrai.
13:47Pas de soucis, je les prendrai, je les prendrai.
13:49Dennis, ils l'ont déjà!
13:52Hein? Quoi?
13:53Vous m'avez vu?
13:55J'étais dans la photo!
13:57Ouais, 3D c'est cool.
14:01Non, j'étais le capitaine!
14:03Et il y avait ce gamin de poisson et un homme-frog!
14:10Hein?
14:12Hmm, j'ai probablement juste déchiré mon soda.
14:15A moins que...
14:19Waouh!
14:20Tommy, Joey, regardez ça!
14:23Hein? Quoi?
14:25Oh, le film est terminé.
14:42Non, ce n'est pas possible.
15:00Ladonna Mobile, je vais couper un peu de cheveux aujourd'hui.
15:05Bonsoir, Cavallini.
15:07Monsieur le maire, j'ai l'honneur de vous rencontrer dans ma chambre humaine.
15:11Oui, j'imagine que vous le devriez.
15:14Ma barbe normale est malade et je veux que je me ressemble le mieux possible pour une session de photos aujourd'hui.
15:19Ne vous en faites pas, monsieur le maire.
15:21Vous allez recevoir un coup de couteau que vous n'oublierez jamais.
15:24Bonjour, Monsieur Cavallini.
15:25Est-ce que je peux vous parler?
15:27Je n'ai pas de temps maintenant, Dennis.
15:29Attendez, Cavallini.
15:31Les enfants sont les votants du futur.
15:34Personnellement, j'aimerais entendre ce qu'il a à dire.
15:36Non, vous ne l'auriez pas.
15:38Merci, monsieur.
15:39Je mets ces posters pour la semaine de nettoyage de la ville.
15:42Est-ce que je peux les mettre sur votre mur?
15:44Oui, vous pouvez.
15:45Maintenant, s'il vous plaît, brûlez-les.
15:47Juste un instant, Cavallini.
15:49La semaine de nettoyage de la ville est mon propre projet d'enfant.
15:53Ah, c'est la semaine de nettoyage de la ville.
15:55C'est mon préféré aussi.
15:57Mettez-les où vous voulez, Dennis.
15:59Merci, Monsieur Cavallini.
16:01Et ne vous inquiétez pas, je serai très calme.
16:04Essayez, s'il vous plaît.
16:05Je dois me concentrer sur la couture du maire.
16:09Mon Dieu, vous êtes vraiment le maire?
16:11Je suis certainement le maire.
16:13Pourquoi vous ne coupez pas vos propres cheveux?
16:15Couper mes propres cheveux?
16:16Bien sûr.
16:17Mon père dit que vous êtes génial à nettoyer le public.
16:23Vous voulez toujours entendre ce qu'il a à dire?
16:25Où devrais-je le mettre, Monsieur Cavallini?
16:28N'importe où.
16:29Juste ne faites pas beaucoup de trous de couture comme vous l'avez fait la dernière fois.
16:32Ne vous inquiétez pas.
16:33Cette fois, j'ai pris de la colle.
16:34Voyons voir.
16:36Où est un bon endroit pour le mettre?
16:38Là-bas.
16:40Ça sera parfait.
16:44Qu'est-ce que vous mettez là-dessus?
16:45Juste de la colle. Je vais garder vos cheveux en place.
16:55Quelque chose n'est pas bon avec votre mur.
16:57Le poster ne va pas le tenir.
16:59Pas de soucis.
17:00C'est de la colle.
17:03Ça veut dire que ce que vous mettez sur le visage du maire doit être...
17:07De la colle.
17:10Mes mains, elles sont bloquées.
17:12Ici, Monsieur Cavallini, je vais vous aider.
17:22Qu'est-ce qui se passe ici?
17:25Attendez, ne touchez pas vos cheveux.
17:28Quoi? Ils sont bloqués.
17:30J'ai essayé de vous prévenir.
17:33Qu'est-ce que vous faites ici?
17:35J'essaie de sortir mon autre main.
17:38Je sais quelque chose qui pourrait fonctionner.
17:40On a appris à l'école.
17:42C'est appelé Centrifugal Force.
17:44Vous voulez dire Centrifugal?
17:46Non, on n'a pas encore étudié ça.
17:48Attendez, Monsieur le maire.
18:01Qu'est-ce qui s'est passé?
18:03Ça a fonctionné.
18:04Vos mains ne sont plus bloquées sur votre visage.
18:07C'est gentil.
18:11À seconde pensée, j'aurais dû mettre le poster là-bas.
18:14Où tout le monde peut le voir.
18:20Qu'est-ce que vous faites?
18:22Ça va prendre un instant.
18:31Aidez-moi!
18:34Mettez-moi en bas!
18:42Atchoum!
18:44Regardez ce que vous avez fait.
18:45Il y a de la poudre en papier partout.
18:47Ne vous inquiétez pas, Monsieur Cavallini.
18:49Ce nettoyeur de vacuum va tout nettoyer.
18:51Non, Dennis, c'est une...
18:55machine de nettoyage.
18:57Regardez-moi.
18:59J'ai l'air d'un sommet de crème fraîche.
19:02C'est une bonne décision, Monsieur le maire.
19:04Maintenant, vous serez sûr d'obtenir le vote des jeunes.
19:09Je vais dire au photographe que vous êtes prêt pour ces photos.
19:14Et Monsieur Cavallini, vous devriez vraiment faire quelque chose pour nettoyer ce lieu.
19:18Rappelez-vous, c'est la semaine de nettoyage de la ville.
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59...