Le coffret regroupe toute la carrière de Charles Aznavour et coûte 300 euros. Pour l'occasion, BFMTV s'est rendu dans les archives d'Universal.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Il aurait eu 100 ans aujourd'hui, le 22 mai, Charles Aznavour, pour l'occasion, un énorme coffret sans CD, 1800 chansons.
00:11 - C'est incroyable, ça fait des heures et des heures d'écoute.
00:13 - Parce que là on le voit de face, mais il faut le voir de côté, parce que c'est une sèce de vent, c'est pas un casse-bisque.
00:18 - De toute façon, il y en a déjà eu des coffrets sur des artistes, mais jamais aussi complets, c'est simple, dans ce coffret-là.
00:24 - Il y a tout Aznavour, ses chansons enregistrées en français, mais pas seulement, les albums live, les disques pour enfants.
00:31 - Ça coûte 300 euros, je le dis tout de suite, c'est vraiment pour les fans, parce que c'est complet.
00:36 - Il a chanté en italien, en espagnol, en français, évidemment, Charles Aznavour.
00:40 - Donc vous imaginez, il y a vraiment tout ça dans un boulot dingue pour ce coffret.
00:43 - Il a fallu deux ans de travail et Julie Poncet, elle a eu le droit d'aller dans un endroit auquel peu de gens ont accès.
00:51 - C'est dans les archives d'Universal, c'est dans le coffre-fort d'Universal, non loin de Paris.
00:55 - C'est des bandes-sons, ça ?
00:57 - Pardon ? C'est que des bandes-sons, exactement. C'est comme une immense bibliothèque de musique.
01:03 - Lui, c'est lui le chef de ce projet fou, il est à la retraite aujourd'hui, mais pour ce coffret, il est sorti de sa retraite.
01:09 - Il a été responsable pendant 10 ans du catalogue Aznavour, donc c'est un sujet, vous imaginez bien, qu'il connaît par cœur.
01:15 - Et on ne s'imagine pas, parce que Aznavour, c'était un monstre de production.
01:19 - Il était tout le temps en studio, il ne s'arrêtait jamais. C'est pas comparable avec un autre artiste et donc il a fallu du monde pour faire ça. Écoutez-le.
01:28 - Et c'est tellement gigantesque que deux oreilles ne suffisent pas, ni quatre, ni six, ni huit.
01:35 - On a été obligé de s'y mettre à cinq ou six pour vraiment, vraiment ne pas faire d'erreur, retrouver toutes les petites choses qui ne vont pas,
01:43 - tout améliorer, être certain qu'on ait bien pris les bonnes versions. Voilà, tout ça a été très long.
01:52 - C'est très long. Alors Julie, elle en a vu des trésors, notamment la bande de l'album "Mourir d'aimer" avec tous les titres.
01:59 - Et en fait, vous allez voir, ça c'est les images, c'est la matrice originale, il faut bien s'imaginer.
02:04 - Sur chacune des pistes de cette bobine, il y a le violon, une autre piste, la voix, une autre piste, la guitare.
02:11 - C'est ce qui sort du studio. Il a fallu recenser aussi tous les vinyles étrangers pour retrouver les 540 bonnes pistes parmi les 16 500 prises
02:19 - sur les bandmasters qu'on savait en archive pour enfin reconstituer les 41 vinyles. Je ne sais pas si vous imaginez.
02:25 - Parce qu'en plus, les machines pour lire ce type de bandes, on n'en fabrique plus maintenant.
02:29 - Evidemment, on n'en fabrique plus, ça existe.
02:31 - Du coup, le son a été retravaillé.
02:33 - On va y venir, justement, mais déjà, quand ils ont cherché, si tu veux, à reconstituer tous les chansons chantées en étranger, ils ont trouvé des pépites.
02:41 - Écoutez, Bruno Rey.
02:43 - Sur les albums en espagnol, on a trouvé un 33 tours entiers.
02:48 - Le disque de Noël, il a été enregistré en anglais, il a été enregistré en français.
02:53 - Et là, on a trouvé l'album entier en espagnol. Il n'est jamais sorti.
02:57 - Voilà, ça c'est...
03:00 - Attends, on écoute, on écoute.
03:02 - C'est intéressant.
03:18 - C'est magnifique.
03:19 - Et il y a un gros travail de restauration derrière, tu le disais, Mathieu.
03:22 - Évidemment, ça, c'est... Ensuite, Julie, elle est allée au studio Tone House.
03:26 - Justement, c'est là qu'ont été retravaillés ce gros travail de restauration.
03:29 - C'est à Paris.
03:30 - Non, c'est dans les Yvelines, pardon, c'est à Noisy-le-Roi.
03:33 - Donc, vous voyez, c'est l'ingénieur du son.
03:36 - Il a fallu reprendre et restaurer seconde par seconde sur chacun des titres pour faire des corrections sur les bandes.
03:43 - Écoutez-le.
03:45 - Piano.
03:47 - Percus.
03:49 - Et la voix.
03:55 - Et après, on met.
03:58 - C'est là qu'on peut équilibrer les éléments entre eux, quoi.
04:10 - Faire un mix.
04:14 - C'est génial.
04:15 - C'est magnifique.
04:16 - C'est vraiment rêve.
04:17 - Tout ça, c'est dans le coffret.
04:19 - Artisanal, exactement, avec aussi des livres.
04:22 Puis il y a plein de choses qui vont se passer aussi pour Charles Aznavour.
04:24 C'est aussi un anniversaire de Que c'est triste Venice, de l'album qui va aussi être retravaillé cette année.
04:30 Il y a plein de choses. Aznavour, il est encore écouté dans le monde entier.
04:32 Je vous le disais la dernière fois, c'est un des artistes français les plus écoutés dans le monde sur les plateformes, je parle.
04:38 - Il y a même La Poste qui sort un timbre aujourd'hui, un timbre Aznavour à l'occasion des 100 ans de la naissance de Charles Aznavour.
04:44 - C'est rare ici de voir les archives universales comme ça.
04:46 - C'est rare ici.
04:47 - Merci à eux de nous avoir ouvert leurs portes et merci à toi, Lorraine.