Corneil and Bernie Corneil and Bernie S02 E012 Basic Instinct
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:26 *pleure*
00:28 *musique*
00:33 *pleure*
00:33 *musique*
00:35 *musique*
00:57 ♪ Row, row, row your boat ♪
00:59 ♪ Gently down the stream ♪
01:00 ♪ Merrily, merrily, merrily, merrily ♪
01:02 ♪ Life is but a dream ♪
01:03 Bernie, we've got a slight problem.
01:05 I don't know how to swim.
01:07 No way!
01:08 All dogs know how to swim.
01:10 Bernie, watch my chops.
01:13 I can't swim.
01:15 So what? It's not the end of the world.
01:17 You can just stay on the boat while I go swimming.
01:20 But Bernie, what if I fall off the boat?
01:23 I'll fish you out. Problem solved.
01:25 I gotta go back. See ya.
01:27 But you might not see me.
01:29 What if I get swept away by the current?
01:31 What if I...
01:32 I can see there's only one way I'm going to get any peace on this trip.
01:38 It's a cinch.
01:41 You just stretch your paws out in front of you, then bring them back.
01:44 Then kick your back legs like a frog.
01:47 Like this.
01:48 Need I remind you, Bernie, I'm a dog.
01:52 Dogs don't swim like humans.
01:54 Oh, right.
01:56 Hey, that's even easier.
01:58 Here we go.
01:59 Bernie!
02:01 Wait! Wait!
02:03 What now?
02:04 How cold is the water?
02:06 I could freeze to death in there.
02:07 It's room temperature, Corneo. Relax.
02:10 In you go.
02:11 Three, two, one...
02:13 Splashdown.
02:16 I'm drowning!
02:18 I'm drowning!
02:21 Pull me up, Bernie!
02:23 Pull me up!
02:24 Well, Jacques Cousteau, you're not.
02:28 Achoo!
02:29 Bernie, there's only one choice.
02:33 You and I will just have to stay home from the cruise.
02:35 Are you nuts?
02:37 I don't want to stay home from the cruise.
02:39 Of all the dogs in the world,
02:40 I get to dogs if the one who doesn't have the natural instinct to swim.
02:44 Bernie, that's it.
02:48 It's tragic, but true.
02:50 I've lost my basic canine instincts.
02:54 Well, duh!
02:55 Look how you live, Corneo.
02:57 You're soft, you're pampered.
02:58 There are humans who live more like dogs than you do.
03:01 No wonder your instincts have gone down the tubes.
03:04 Then it's quite simple, Bernie.
03:06 If I can recover my instincts,
03:08 I'll naturally know how to swim.
03:11 Oh, the question is...
03:14 how?
03:19 Corneo, old buddy, this'll bring your instincts back in a flash.
03:23 Train your dog in ten lessons.
03:26 Believe it!
03:27 My cousin Herbie trained his dog Brutus with this book.
03:29 It works!
03:30 Lesson one.
03:32 Instinctively, dogs bark to protect their territory.
03:36 Oh! Protecting my territory.
03:39 Very good, yes.
03:40 Er... what territory?
03:42 This is so hopeless.
03:45 (bruit de train)
03:48 (bruit de train)
03:51 (bruit de train)
03:54 (bruit de train)
03:56 (bruit de train)
03:59 (bruit de train)
04:01 (bruit de train)
04:27 (bruit de train)
04:30 (bruit de chien)
04:31 (sifflement)
04:59 (sifflement)
05:02 (bruit de train)
05:05 (bruit de chien)
05:08 (sifflement)
05:11 (sifflement)
05:13 (sifflement)
05:15 Exactement! Arrête de penser!
05:17 Les chiens ne pensent pas!
05:19 Prends ça dans ta tête, d'accord?
05:21 Chapitre deux.
05:22 Le comportement de chien dans la nature.
05:24 (rire)
05:26 Alors, tu te sens instinctif encore?
05:31 Que sentes-tu?
05:33 Oh, désolé, Bernie,
05:37 mais j'ai juste brûlé des sols de bois de biologie.
05:40 D'accord.
05:42 Ça!
05:43 Tu sais ce que c'est?
05:45 Mon premier est probablement
05:47 le quatrième métacarpal d'un animal ennuyé.
05:49 Probablement un chien.
05:51 Non, stupide, c'est un saut!
05:53 Regarde, je vais le burier,
05:55 et tu vas le chercher.
05:57 Ne le regarde pas.
05:59 OK.
06:04 Tu ne penses pas que c'est un peu évident?
06:07 Et maintenant?
06:11 (cri de douleur)
06:13 Oui, tu l'as fait, Cornille!
06:17 Tu l'as fait!
06:19 Mais je ne le pensais pas, Bernie.
06:22 Exactement! C'est ton instinct canine.
06:24 C'est ceci, ici.
06:26 Alors, je suis un chien,
06:28 comme tout le reste.
06:30 Oh, merci, Bernie.
06:32 Je ne pourrais jamais l'avoir fait sans toi.
06:39 Tu fais ça pour un but?
06:41 Les chiens se bouchent des os.
06:43 Deux mots, Cornille!
06:45 Stupide, pathétique et inutile!
06:47 Et tu t'appelles un chien?
06:50 Regarde la prochaine leçon, Bernie.
06:55 Suivez-moi.
07:08 C'est Cornille?
07:10 Cornille!
07:12 Oui, Bernie, je suis là.
07:14 Regarde!
07:15 Apollo, non! C'est assez!
07:18 C'est un chien, un chien réel.
07:20 Et il...
07:22 Il est en train de s'exercer.
07:24 Non, il est en train de chanter!
07:26 Chanter!
07:27 Oh, oui, bien sûr!
07:29 OK, la prochaine leçon.
07:31 Goûte à ce chien!
07:33 Croyez-moi, cette fois-ci,
07:34 tu seras de retour avec tes ancêtres,
07:36 les Yates.
07:37 Ce sera vos ancêtres, Bernie, pas les miens.
07:39 Oui, oui, peu importe.
07:41 Et n'oublie pas, Cornille,
07:43 tu es un tueur!
07:45 Tu penses vraiment que...
07:47 C'est ici, dans le livre!
07:49 Bien, si c'est dans le livre...
07:53 Ne pense pas à ça, Cornille.
08:00 Les chiens ne pensent pas.
08:02 Tu es un tueur, un tueur!
08:05 (jappements)
08:07 Wouhou!
08:09 (jappements)
08:11 Oui, c'est mon chien!
08:13 Pure instinct canine!
08:15 Je vais sur une voyage!
08:17 Le chien de la mer!
08:18 Il est un vrai chien!
08:20 Wouhou!
08:21 Allez, Cornille, allons-y!
08:28 Prends nos sacs!
08:29 ♪ Row, row, row your boat ♪
08:31 ♪ Gently down the stream ♪
08:33 ♪ Merrily, merrily, merrily... ♪
08:35 Bernie, c'était si petit et sans défense.
08:40 Essaye de l'apprendre à être un vrai chien
08:42 et il se rend des amis avec l'ennemi.
08:44 Traiteur! Déserteur!
08:46 Tu es pathétique!
08:47 Donnebeth doit être si fier de toi!
08:49 Tu es un casse-bouteille!
08:51 Bernie, il semblait juste le bon moment de le faire.
09:00 Oh, s'il te plaît! Je peux le faire!
09:03 Donne-moi une autre chance, s'il te plaît!
09:06 Oh, s'il te plaît!
09:07 OK, une autre chance,
09:09 mais seulement parce que je veux faire cette voyage.
09:11 Ne le mêle pas cette fois, je veux le faire!
09:14 Bon, vas-y!
09:25 Je peux le faire!
09:28 Je peux le faire!
09:30 Je t'ai dit, Cornille!
09:42 Mais ce n'était pas de ma faute, Bernie.
09:44 Et ce ne sera pas de ma faute si tu tombes dans la mer!
09:48 Bernie!
09:52 Bernie!
09:53 Aide! Oh, aide!
10:00 Mon chien est en pleine eau!
10:02 Que fais-je?
10:04 Aide!
10:07 Aide!
10:09 Sous-titrage: difuze
10:13 "Le Père Noël"
10:18 "Le Père Noël"
10:22 "Le Père Noël"
10:26 "Le Père Noël"
10:30 "Le Père Noël"
10:34 "Le Père Noël"
10:38 C'était incroyable!
10:40 Ton chien a sauvé ta vie!
10:42 Cornille, c'est tout!
10:44 Tu es tombé dans l'eau instinctivement!
10:47 Quelle bonne idée!
10:49 Comment l'as-tu entraîné?
10:53 Tiens, prends-le!
10:55 Cornille, je te promets, je ne sais plus comment nager!
10:59 Bernie, tu es en sécurité.
11:01 Selon le principe de l'Archimédie,
11:03 un corps immersé dans un champ de l'eau
11:05 est éloigné par une force équivalente
11:07 au poids de l'eau déplacée.
11:09 Crois-moi, tu vas nager tout seul!
11:11 - Tu es sûr? - Bien sûr!
11:13 Aide!
11:17 Tu te demandes si l'Archimédie a fait un erreur.
11:20 Cornille!
11:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24 ...
11:38 *Musique*