Le procureur de la CPI émet des mandats d'arrêt contre Benjamin Netanyahu et Yoav Gallant pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Je peux aussi confirmer aujourd'hui que j'ai des raisons de croire,
00:07 sur la base de l'évidence collectée et examinée par mon bureau,
00:12 que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou
00:16 et le ministre de la Défense Yoav Galand
00:19 ont une responsabilité criminelle pour les crimes internationaux
00:24 commis sur le territoire du State de Palestine
00:28 jusqu'au 8 octobre 2023.
00:32 Les crimes incluent la starvation des civils comme méthode de guerre,
00:37 la cause volontaire, la souffrance,
00:40 les blessures sérieuses,
00:42 la traitement de corps, de santé ou de cruelté,
00:46 la tueur volontaire ou de murder,
00:48 et les attaques intentionnelles contre une population civile,
00:54 ainsi que les crimes contre l'humanité, de l'extermination et/ou de la tueur,
01:00 la persécution et les allégations de crimes de commettre d'autres actes inhumains.
01:07 Il est allégé que ces crimes ont été commis
01:10 dans le contexte de l'armée en cours
01:13 et en tant que part d'un attaque à large et systématique
01:17 contre la population civile de Gaza
01:20 qui est soumise à une politique de state.
01:24 Malheureusement, ces crimes continuent jusqu'à ce jour.
01:29 Mon bureau admettra que ces individus,
01:33 à travers un plan commun,
01:35 ont systématiquement déprimé la population civile de Gaza
01:39 des objets indispensables à la survie humaine.
01:43 Nous avons atteint cette conclusion
01:45 en basant nos interviews avec les survivants,
01:48 les témoins, les experts de l'imagerie satellite,
01:54 les affirmations des officiels israéliens,
01:57 y compris les deux individus
02:00 qui sont en question,
02:03 ainsi que les centaines de vidéos authentiquées,
02:07 des photos et des enregistrements,
02:10 beaucoup d'entre eux ont été pris et partagés
02:12 par les victimes et les témoins.
02:16 Cette déprimation systématique a résulté d'une décision
02:22 d'imposer un total de siege sur Gaza
02:25 en fermant complètement les trois points de croissance,
02:29 Rafa, Kerem Shalom et Herez,
02:33 pendant des périodes d'un certain temps
02:35 et en restrictant arbitrairement
02:37 la transportation d'objets essentiels,
02:39 y compris la nourriture et la médecine,
02:41 à travers les croissances de bord après leur réouverture.
02:45 Le total de siege a aussi invoqué la décision
02:49 de couper les pipelines d'eau de croissance
02:52 de l'Israël vers le Gaza,
02:54 qui est la source principale de l'eau propre
02:57 pour la population au Gaza.
03:00 C'était découpé pendant des périodes longues,
03:03 à partir du 9 octobre 2023,
03:06 et a été accompagné par la décision
03:08 ou la contrainte des appareils d'électricité
03:10 à Gaza du 8 octobre 2023 jusqu'à aujourd'hui.
03:16 Ce comportement a été accompli
03:20 en compagnie des attaques qui ont tué des civils,
03:24 y compris des gens qui cuisinaient,
03:26 la suppression de la distribution d'aide
03:28 par les organisations humanitaires,
03:31 et des attaques sur les travailleurs d'aide
03:34 qui ont forcé beaucoup de ces mêmes
03:36 organisations humanitaires à cesser d'opérer
03:40 ou à limiter leurs efforts de vie.
03:45 L'effet tragique du fait que la starvation
03:50 soit un moyen de guerre contre la population civile
03:54 du Gaza est acute, visible et connu,
03:58 et est confirmé par plusieurs témoins et victimes,
04:01 y compris des médecins locaux et étrangers.
04:06 Cette starvation a causé et continue de causer
04:09 des morts, des malnutritions, des déhydrations
04:13 et de souffrances profondes dans la population.
04:17 La famine est déjà présente dans certaines zones de Gaza
04:22 et est imminente dans d'autres.
04:25 Mon bureau charge Netanyahou et Gallant
04:30 comme co-perpétrateurs et supérieurs
04:34 de la commission de ces crimes.
04:37 Israël, comme tous les États, a le droit
04:39 de défendre sa population.
04:41 Il a tout droit pour assurer le retour des hostages
04:45 qui ont été pris en prison et en prison.
04:49 Ce droit, par contre, n'absolve pas Israël
04:52 de ses obligations de consister
04:55 à la loi internationale de la humanité,
04:58 qui a causé des morts, des malnutritions, des malheurs
05:01 et des souffrances pour la population civile,
05:04 y compris pour de nombreuses femmes et enfants.
05:07 Ce sont des moyens criminels pour atteindre
05:10 des objectifs militaires et politiques.
05:13 C'est ce que nous allons alléger.
05:15 Comme je l'ai répété depuis l'année dernière,
05:19 en Égypte, en Israël et en Palestine,
05:23 et encore cette année,
05:26 ceux qui ne complient pas à la loi
05:29 ne devraient pas se plaindre plus tard
05:32 quand mon bureau prend des actions
05:34 en fonction de la solidité de l'évidence.
05:37 Ce jour est venu.
05:40 Aujourd'hui, nous soulignons
05:43 dans la manière la plus claire possible
05:46 que la loi internationale et les lois
05:49 de conflit armé appliquent à tout le monde.
05:52 Aucun soldat de pied, aucun commandant,
05:55 aucun leader civil, aucun homme ne peut agir sans impunité.
05:59 Rien sur la Terre ne peut justifier
06:02 les humains déprimés volontairement,
06:05 y compris les femmes, les enfants, les bébés,
06:08 les vieilles et les jeunes,
06:11 ou les nécessités fondamentales nécessaires pour la vie.
06:14 Rien, rien sur la Terre ne peut justifier
06:17 la prise de hostes ou la targetation
06:20 et la tuerie des civils.
06:23 Les juges indépendants de ce tribunal
06:26 international sont les seuls arbitres
06:29 qui décident si le standard nécessaire
06:32 pour la prise de hostes et de tueries est adoucit.
06:35 Les juges du tribunal international
06:38 doivent maintenant avoir le temps
06:41 de faire leur travail
06:44 et de faire une révision dispassionnante
06:47 et objective de l'évidence que nous avons soumise.
06:50 Si les juges indépendants
06:53 approuvent mes applications
06:56 et évoquent les garanties demandées,
06:59 je travaillerai en close avec le registre de la Cour
07:02 pour appréhender les individus nommés.
07:05 Je demande à tous les États,
07:08 en particulier les partis états,
07:11 pour leur propre statut,
07:14 d'approcher cette application et la décision judiciaire
07:17 qui sera rendue
07:20 avec la même sérieuxeté
07:23 qu'elles ont apportées dans d'autres situations.
07:26 Je suis aussi prêt à travailler avec les partis non-états
07:29 dans notre recherche commune
07:32 de la justice et de l'accompagnement.
07:35 Il est critique
07:38 en ce moment que mon bureau
07:41 et tous les parties de la Cour
07:44 travaillent en complète indépendance et impartialité.
07:47 Je m'insiste
07:50 sur le fait que toutes les tentatives d'intervenir,
07:53 d'intimider ou d'influencer les officiels de la Cour
07:56 s'arrêtent immédiatement.
07:59 Mon bureau n'hésitera pas à agir
08:02 en fonction des provisions du article 70
08:05 de la Statute de Rome
08:08 si ce conducte continue et persiste.
08:11 Nous allons aussi
08:14 soumettre d'autres applications pour les arrêts d'arrestation
08:17 si et quand nous déterminons,
08:20 après une analyse indépendante et objective,
08:23 que le threshold de conviction réaliste a été atteint.
08:26 Mon bureau avance
08:29 plusieurs et interconnectées lignes d'enquête,
08:32 y compris les rapports
08:35 de violence sexuelle durant les attaques du 7 octobre
08:38 en Israël
08:41 et en rapport avec la bombe large-scale
08:44 qui a causé et continue de causer
08:47 tant de morts civiles et de blessures
08:50 et de souffrance à Gaza.
08:53 Je renoue mon appel à toutes les parties
08:56 à l'acte actuel de compliquer
08:59 ces principes fondamentaux de la loi
09:02 sans aucun délai.
09:05 Je suis convaincu que le principe de complémentarité
09:08 au cœur de la loi de Rome
09:11 va continuer d'être assez bien étudié par mon bureau
09:14 en faisant des actions en relation
09:17 aux crimes et aux perpétrateurs allégés
09:20 et en avançant avec d'autres lignes d'enquête.
09:23 Mais la complémentarité nous demande
09:26 de défermer aux autorités nationales
09:29 seulement lorsqu'elles s'engagent sincèrement
09:32 dans des processus judiciaires et impartiels
09:35 qui ne protègent pas les suspects
09:38 de l'accompagnement et qui ne sont pas un châme.
09:41 Cela demande une investigation souple
09:44 à tous les niveaux, en s'adressant
09:47 aux politiques et aux actions qui sont les conséquences de ces applications.