O'Grady O’Grady S01 E010 Sugar Hill
Category
😹
FunTranscript
00:00Le truc bizarre, des choses bizarres se passent ici qui ne se passent pas dans d'autres villes
00:03Hey Abby, tu peux t'occuper de toi ?
00:04Ok
00:05Cool
00:05A qui tu appelles ?
00:06Pizza Place
00:06Qu'est-ce que tu parles ? On est dans le Pizza Place
00:08Ouais, peux-tu m'acheter un petit fromage s'il te plait ?
00:09Quoi ? Pourquoi ne pas aller au counter ?
00:10Euh... Abby, tu veux quelque chose ?
00:12Je vais acheter des mouches, mais pourquoi...
00:13Une moche et une moche, une moche plaine
00:14Tu utilises mes minutes parce que tu es trop léger pour aller au counter ?
00:16Ouais
00:16Kevin !
00:17Abby, je suis sur le téléphone
00:18Délivry, je suis juste ici
00:19Maintenant tu vas faire un tour de délivery ?
00:20Deuxième boutique à gauche, je vais bouger ma main
00:21Kevin !
00:21Ok, cool
00:22Prends-moi un soda
00:23Merci Abby
00:23Kevin, je voulais un soda
00:24Va t'asseoir et prends-le, c'est juste là
00:26J'appelle de retour
00:51Une autre assemblée d'urgence
00:52C'est comme notre deuxième aujourd'hui
00:53Ouais
00:54Ils devraient juste l'appeler une assemblée
00:55Oh Abby, tu es ridicule
00:56Wow Kevin, tu ne l'es pas
00:57J'aime bien
00:58Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait ce que c'est que cette assemblée d'urgence ?
01:00C'est probablement à propos de la stupéfiance de revenir
01:02Tu veux dire comme la musique de son de son qui se joue à des temps random ?
01:07Euh, ouais
01:10Je ne me suis jamais rendue compte de la grande influence de la musique sur elle
01:12C'est un truc de fou
01:13C'est un truc de fou
01:14C'est un truc de fou
01:15C'est un truc de fou
01:15C'est un truc de fou
01:16C'est un truc de fou
01:16C'est un truc de fou
01:18Je ne me suis jamais rendue compte de la grande influence de la musique sur une personne
01:20Ça change totalement ton mood
01:21Je pense que c'est génial
01:22J'ai écouté de la musique de karaté toute la nuit
01:24Laisse moi imaginer, ça t'a fait essayer de chopper quelque chose de karaté ?
01:26Non, oui, alors ?
01:27Qu'est-ce que tu as essayé de chopper de karaté, Kevin ?
01:29Un arbre
01:30Un arbre ?
01:30Ouais
01:31Oh, Beth n'aura pas aimé que tu t'es battu sur un arbre de Portefeuille
01:33N'est-ce pas, Beth ?
01:34Chut, attends, c'est en train de commencer
01:35C'est en train de commencer
01:37Merci à tous d'être venus à l'assemblée d'urgence
01:40Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi une autre assemblée d'urgence ?
01:43C'est parce qu'on a un très spécial guest
01:45Avec un annoncement très spécial
01:47S'il vous plaît, un grand et grand bienvenue
01:50à Mr. Steven Lingan
01:54Pas du tout, ce gars est mon idole
01:55Qu'est-ce qu'il a fait ? Il a inventé quelque chose pour nettoyer ton bout de ventre ?
01:57C'est le génie de l'ordinateur qui a créé la clé d'escape
02:00Je pense qu'il reçoit une royalité chaque fois que quelqu'un l'attaque
02:02Harold, prends une photo de lui
02:04Allez, emaille-moi
02:05Ouais, tu peux le envoyer à kevinisdisgusting.eu
02:08C'est pas mon site web
02:09Il devrait le faire
02:10C'est tout en bas ?
02:11Harold
02:12Les gars et les filles
02:13Je suis Steven Lingan
02:15Je...
02:17Qu'est-ce qu'il y a avec la musique ?
02:20Ne soyez pas fous de la façon dont je me ressemble
02:22Je suis riche
02:23Très riche
02:25En fait, je suis...
02:26Putain, je suis riche, les gars
02:28Je t'aime, mec !
02:29Je veux être juste comme lui
02:31Sauf pour la façon dont il se ressemble
02:32Tu sais, pas la partie avec les cheveux étranges
02:34Mais la partie de conduite de Porsche
02:35Pas seulement suis-je riche
02:37Je suis aussi un homme très sain
02:39Mais ce n'était pas toujours
02:41Voici une photo de moi quand j'avais votre âge
02:43Wow, fat
02:44C'est un énorme ordinateur !
02:46Maintenant, comme vous pouvez le voir, j'ai perdu de poids
02:48Mais ça n'a pas toujours été facile de le garder
02:51Jusqu'à ce que j'ai trouvé un magasin de nourriture de santé
02:53Juste ici à O'Grady
02:55Vous le connaissez comme l'Enchanted Soybean
02:57Avec l'aide d'un de leurs employés
02:59Et d'un de vos collègues
03:01Une certaine Beth Briggs
03:03J'ai trouvé un intérêt renouvelé dans la nourriture saine
03:05Oh mon dieu, il a dit ton nom
03:06Je sais !
03:07Je ne peux pas croire que tu ne me l'avais pas dit
03:08Attends, attends, ça devient mieux
03:09Comme un merci à Beth
03:10J'ai sélectionné O'Grady High
03:12Pour être le site de test de ma nouvelle invention
03:15Regardez le Lingonberry
03:17C'est gentil
03:18Ouais
03:19Qu'est-ce que c'est ?
03:20Pas d'idée
03:21Le Lingonberry peut faire tout ce que votre ordinateur peut faire
03:23Messages, musique, jeux vidéos, peu importe
03:26Chaque Lingonberry est plus puissant
03:28Qu'un ordinateur utilisé pour gérer les réseaux FBI et CIA
03:34Et chaque et chaque d'entre vous
03:35Va recevoir un Lingonberry
03:37Gratuitement
03:41Ne me remerciez pas, remerciez Beth
03:43Merci
03:44Vous êtes bienvenue
03:45Je vais l'enlever
03:46Et en compagnie de ma et de Beth
03:49Commitment à la bonne santé
03:51Tout ce que vous devez faire c'est quitter le sucre
03:53Pour 30 jours
03:55Quoi ?
03:56Aïe
03:57Qu'est-ce que tu as fait Beth ?
04:00C'est ça, enlevez-les les gars
04:02C'est bon Perry, laissons les hommes faire leur travail
04:05Je ne comprends pas, je pensais que tout le monde serait excité
04:07Si par excité tu veux dire totalement effrayé et effrayé
04:10Alors oui, tout le monde est excité
04:11C'est comme si tu avais mis un curse sur l'école
04:13Pourquoi tu ferais ça Beth ?
04:14Je ne sais pas
04:15Je pense que c'est parce que j'ai lu la biographie de Jean Goodall
04:18N'était-ce pas un livre sur les guerrillas ?
04:20Qu'est-ce que ça a à voir avec rien ?
04:22C'est à propos de croire en quelque chose de plus grand que toi
04:25Comme les guerrillas ?
04:26Attends, sont-ils plus grands que nous ?
04:27Si un guerrilla est la même chose qu'un étienne, qu'est-ce la différence entre un alligator et un crocodile ?
04:31N'importe quoi
04:32Je savais que tu ne comprenais pas Abby
04:34Attends un instant, qu'est-ce que ça veut dire ?
04:36Tu sais, tu es un peu...
04:37Un peu quoi ?
04:38Judgmental ?
04:40Un peu, mais pas exactement
04:42Quoi ?
04:43Selfish ?
04:44Un peu, mais plus comme...
04:45Bonjour les gars, je suis là
04:46Combien de syllabes ?
04:47Concédé ?
04:48Quoi ? Non
04:49Loquatrice ? Ambidextreuse ?
04:50Elle est un peu ambidextreuse
04:51C'est une qualité
04:52Nasty
04:53Excusez-moi
04:54Plus mignonne, plus...
04:55Horrible ?
04:56Loquatrice, exactement
04:57Beth ?
04:58Oui
04:59Loquatrice ? Je veux dire...
05:00Je le savais, je le savais
05:01Je veux dire non, non, pas loquatrice
05:02Je voulais dire loquatrice
05:04Je suis loquatrice
05:05Ah, donc tu le savais
05:06Oh, merci Dieu
05:07Je pensais qu'on allait se battre pour ça ou quelque chose comme ça
05:09Ok, je suis loquatrice et tu es un étienne qui mange de la ganole
05:12Je suis contente qu'on ait tout résolu
05:14Pourquoi tu dis ça ?
05:15Je ne sais pas, je pense que je suis trop loquatrice pour savoir pourquoi
05:18Tu sais, nous les loquatrices, on dit les choses sans penser
05:20Très bien, d'accord
05:21D'accord
05:22Très bien, merveilleux
05:23Très bien, merci beaucoup
05:24Au revoir, c'était bien de te parler
05:25Toi aussi
05:27Oh mon dieu, c'était la pire
05:29Oui, c'est trop mauvais
05:30Check it out
05:31Je vais manger du chocolat
05:33Non, non, tu sais que tu ne peux pas le manger
05:36Non, non, c'est contre la règle
05:38Non, non, tu ne peux pas manger du chocolat
05:40Donne-moi ça
05:41Non, non, non
05:42Harold, je pense que j'ai juste compris comment transformer les limonnes en sucre sucré
05:49Hein ?
05:51Comment ?
05:55Les mains contre la murée, position zoomée
05:57Et très bien, merci
05:59Deuxièmement
06:00Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
06:02Juste un instant
06:04Très intelligente en effet
06:06Mais malheureusement, vous avez rencontré un Philip Bertrand de Morioh
06:11Docteur Myers, nous en avons un
06:13Batman
06:14Harold, regarde ça, mec
06:16C'est tellement brillant
06:17Ça va faire que toutes mes autres idées de génie sont stupides
06:19Viens ici
06:20Comment est-ce possible ?
06:22Fête tes yeux sur ça
06:25C'est ça, mec
06:26On a tout
06:27Biscuits, barres de canneau, soda, sucre brun, sucre de canneau, sucre de maple
06:32Chut, mec
06:33Oui, oui, oui, il y a du sucre dedans
06:34Croyez-moi, mec, ce truc va être un ticket chaud, vous verrez
06:36Qu'est-ce que je vais voir ?
06:37Tout d'accord, nous le savons tous, c'est impossible pour Olive O'Grady d'aller sans sucre pendant la journée
06:41C'est là que nous sommes
06:42Nous allons fournir le fournissement
06:44Ah, mais n'est-ce pas une blague ?
06:46J'aime penser à ça comme penser à l'extérieur de la boîte
06:49Mais qu'est-ce si on est attrapé ?
06:50Mais qu'est-ce si on est attrapé ?
06:51Harold, nous ne serons pas attrapés, mec
06:52Nous n'avons pas le droit d'en avoir, c'est du sucre
06:53Nous allons nous tromper
06:54Harold
06:55Je veux mon Ling & Berry
06:56Non, Harold, tu vas l'obtenir
06:57Non, je ne vais pas l'obtenir si nous avons du sucre, mec
06:59Ce n'est pas faux, les règles sont fausses
07:01En tout cas, ce sera une petite opération
07:03Juste, vous savez, quelques étudiants qui en ont vraiment besoin
07:07Tout le monde, formez une ligne ordinaire, il y en a assez pour tout le monde
07:11Vous voulez du chutney ?
07:15Excusez-moi, est-ce que je peux entrer dans votre source de puissance ?
07:19Bien sûr, je pense que le bouton est ici
07:21Non, mon ordinateur fonctionne sur des cellules de l'énergie solaire
07:25J'ai besoin d'un siège de fenêtre pour accéder au soleil
07:28Peu importe
07:29Je vous connais, de l'Enchanté Soybean
07:32Vous avez travaillé là-bas avec Beth
07:34Vous voulez dire mon ex-amie ?
07:35Une gurue de self-improvement qui pense qu'elle sait mieux que tout le monde ?
07:39Je suppose que c'est elle
07:40Je ne sais pas de qui tu parles
07:42Bonjour ?
07:43Abby ?
07:44Beth ?
07:45Oui ?
07:46Oh mon dieu, c'est si bizarre, je parlais juste de toi
07:47Vraiment ?
07:48C'est si bizarre
07:49Je sais
07:50Oh, oui
07:52Abby, j'ai appelé pour dire que je ne pense pas que tu es fausse
07:54Tu ne le penses pas ?
07:55Je suis juste en colère parce que c'est mon premier acte de service public
07:57Et ça me semblait que tu n'en prenais pas vraiment la peine
08:01Sale fils, reste calme
08:03Abby, tu rigoles de moi ?
08:05Non, c'est juste ce type que je regarde, il est tellement geek
08:08Il a un ordinateur de puissance solaire
08:10Tu penses que c'est bizarre de s'inquiéter des sources d'énergie alternatives ?
08:13Vas-y, Mr. Cloud
08:15Beth, il porte un masque de Jester
08:16J'adore les masques de Jester
08:17Ça me fait bizarre ?
08:18Tu sais quoi ? C'est exactement ce que je parle
08:20Quoi ?
08:21Que tu n'as pas intérêt à ce que j'ai intérêt à
08:23Et que tu as l'impression que tout le monde a intérêt à ce que tu as intérêt à
08:25Tu sais quoi ? Tout ce que j'ai intérêt à, c'est que mes amis sont soutenus
08:28Je ne sais pas ce que te dire, Beth
08:29Je suis aussi soutenue que je peux
08:30Mais je ne peux même pas exprimer mon opinion sans que tu deviennes paranoïde et défensive
08:33Je ne suis pas paranoïde
08:34Tu m'appelles paranoïde
08:35Tu sais quoi, Beth ?
08:36Si le sandal se situe
08:37Peut-être que je ne peux pas te croire
08:39Alors pourquoi tu serais amie de quelqu'un que tu ne peux pas croire ?
08:41Je ne sais pas
08:42Moi non plus
08:43D'accord
08:44D'accord
08:45Tu sais quoi ? Cette conversation est terminée
08:46Au revoir
08:47Clique
08:48Beth, t'es enceinte, tu ne dis pas clique
08:49Peu importe
08:52Bonjour, O'Grady
08:53Je veux féliciter tout le monde pour avoir terminé la première semaine
08:56De la grande Challenge au sucre
08:58Une semaine en dessous, trois à aller
09:00Hein ?
09:04C'est horrible
09:06Et j'aimerais donner un salut spécial à mon sérif du sucre, Philippe DiMario
09:12Va le chercher, cow-boy
09:14Oh, et en ce qui concerne la musique de l'étrange
09:17Ne t'inquiète pas
09:19Tu ne le remarqueras jamais
09:36Kevin, pourquoi tu portes ça ?
09:37Oh, attends, c'est en 1992 encore ?
09:39Tu sais, les vêtements des années 90, ce n'est pas encore considéré comme rétro
09:41C'est juste un mauvais goût
09:42D'abord, Abby, je porte ces vêtements parce que je suis riche
09:46Et tu ne l'es pas
09:47Donc, je suis désolé
09:48Je suis désolée aussi
09:49Regarde, Kevin, je dis ça comme ton ami
09:51Tu ressembles à un moron
09:52Un idiot
09:53Un fou
09:54Attends, je vais ajuster mon chausson
09:55Ah, parfait
09:56Hey, Kevin
09:57Hey, Harold
09:59Wow
10:00Wow, mec, c'est génial
10:01C'est génial
10:02C'est génial
10:04Wow
10:05Wow, mec, c'était froid
10:06Ouais
10:07Est-ce que ça m'embêtait ?
10:08Parce que ça ne m'embêtait pas
10:09Je ne sais pas si elle m'entend, mais ça ne m'embêtait pas du tout
10:11Excuse-moi, Kevin et Harold
10:13Je vais y aller maintenant
10:14Je vais partir parce que je veux y aller
10:16Je dois rencontrer quelqu'un
10:17Oh, mec, nous aussi
10:18On a un rendez-vous
10:19Allons, numéro 2
10:24Hey, comment ça va ?
10:25Hey, tu es le roi du sucre
10:26Quoi ?
10:27Je ne sais pas de quoi tu parles, mec
10:28Le roi du sucre ?
10:29Harold, suis-je le roi du sucre ?
10:30Je ne vois pas de roi du sucre ici
10:31Ouais, mec, de quoi tu parles ?
10:32Oh, non, le roi du sucre
10:34C'est un setup, c'est un setup
10:36C'est le roi du sucre
10:37Oh, d'accord
10:38Pourquoi tu ne dis pas ça, mec ?
10:39C'est dangereux
10:40Je n'ai pas...
10:41Allons, mec, qu'est-ce que tu as besoin ?
10:42Des sodas ?
10:43Excuse-moi un instant
10:44Harold, regarde-le
10:49Calme-toi
10:50Voilà
10:51Merci, je t'en doute
10:52Hey, hey, hey, hey
10:53Oh, euh...
10:5410 dollars
10:55C'est bon, c'est bon
10:56Joli de faire de l'entreprise avec toi, mec
10:57À demain
10:59Un autre client satisfait, mec
11:00N'est-ce pas génial, Harold ?
11:01Je pense que ça sent mal
11:02Harold, qu'est-ce que tu parles, mec ?
11:03C'est la chose la plus excitante qu'on ait jamais faite à l'école
11:05Ouais, ben, tu sais quoi ?
11:06C'est le plaisir que tu as, mais ça me tue
11:08Je ne peux pas gérer les rues comme ça, Kevin
11:10C'est bon, c'est bon, c'est bon
11:11Prends un bar de cannes, mec, calme-toi
11:12On doit arrêter, Kevin
11:13On ne peut pas arrêter, mec
11:14On ne peut pas arrêter quoi ?
11:15Salut, Docteur Myers
11:16Qui arrête quoi ?
11:17Euh, euh...
11:18J'étais juste en train de dire que...
11:19Ouais, il était en train de dire que...
11:20Qu'on ne peut pas arrêter de patrouiller les zones
11:22Pour les smugglers du sucre
11:24Oui !
11:25Ce qu'ils font, c'est faux
11:26Les smugglers du sucre !
11:27Est-ce qu'il va bien ?
11:28Ouais, il va bien
11:29Il a l'air légitime
11:30Non, non, il est juste très passionné
11:32Arrête-le !
11:33Je suis juste passionné, je ne sais pas...
11:35Il veut juste faire ce qu'il faut, monsieur
11:37Bien
11:38Bon, c'est la façon de prendre l'initiative, les gars, j'aime ça
11:40Excellente
11:41Parce que personne ne vient entre moi et mon lingonberry
11:45Personne
11:46Personne
11:47Euh...
11:48Bon, tata
11:49Tu es vraiment bon à ça, Philip
11:50Très creux
11:51C'était trop proche
11:53Trop proche
11:54Oups, j'ai oublié de peindre
12:09Viens, Susan, donne-moi le marqueur
12:11Mais il sent comme du vanille
12:12Mets-le
12:13Je dois le manger
12:14Oh, mon Dieu
12:15On a un vivant ici, Philip
12:16Donne-le de retour
12:17Amène-le à l'office des infirmières
12:18Je suis votre loyale lieutenant, sir
12:21Je t'hate, je t'hate
12:22Ils vont t'aider, ma chérie
12:24Hey, Beth, c'est la grande journée 30, hein?
12:26Ouais
12:27On va récupérer nos lingonberries
12:28J'ai hâte, tout le monde est venu
12:30Ouais
12:31Sauf Abby
12:32Oh oh, tu te battes encore avec Abby?
12:34Ouais, j'ai accepté qu'on ne sera plus des amis
12:37C'est bon pour moi
12:38C'est bon pour moi aussi
12:40C'est bon, c'est bon
12:41C'est bon, c'est bon
12:42Les filles, s'il vous plaît
12:43Le laboratoire de l'ordinateur est pour l'étude silencieuse
12:46C'est bon
12:47Chère Abby, vu qu'on n'est plus des amis
12:49Je pense que je devrais vous retourner quelques choses
12:51S'il vous plaît, regardez les photos attachées
12:56Oh, c'est comme ça qu'elle veut jouer
12:58C'est bon pour moi
13:00Parfait
13:02C'est tellement embarrassant
13:04Chère ex-amie
13:07Oh non, oh non, non, non
13:08Pas de musique triste
13:10Mais je veux toujours être fière
13:12Chère Beth
13:14Abby?
13:15Oui?
13:16Peut-être que c'est juste la musique qui parle
13:17Mais je suis désolée
13:19Je suis désolée
13:20Je suis désolée
13:21Moi aussi
13:22Des amis de nouveau?
13:23Des amis pour toujours
13:24BFF?
13:25Totalement
13:28L'école a été éliminée
13:29Sors d'ici
13:31Je suis désolée d'avoir agi comme une saloperie
13:33Je ne peux pas croire que j'ai envoyé cette photo de vous embrassant Pete Klusko
13:36Chut, pas si fort
13:37C'est bon, Beth
13:38Merci d'être cool
13:39Ne t'inquiète pas
13:40Je suis tellement contente qu'on soit en temps pour le grand Lingamberry Day
13:43En fait
13:44Qui est-ce que tu l'as envoyé?
13:45Tout le monde
13:46J'ai mis mon compte pour que tout le monde dans l'école puisse lire mon e-mail
13:48De cette façon, je peux démonter le Lingamberry
13:49Mais qu'est-ce si quelqu'un t'a envoyé quelque chose de personnel?
13:51La seule personne qui a cette adresse, c'est toi
13:53Et tu ne m'as pas envoyé rien depuis que nous avons arrêté de parler
13:55C'est vrai, c'est vrai
13:56Je veux dire, heureusement que je ne t'ai pas envoyé rien de terrible, n'est-ce pas?
13:58Oh mon dieu
13:59Ça aurait été tellement embarrassant
14:00Oui
14:01Et parlant d'embarrassant, il vaut mieux que je répète mon discours
14:03Oh, n'oublie pas de logger-toi
14:04Tu ne voudrais pas que quelqu'un d'autre lise ton e-mail
14:06C'est vrai
14:07Bonne chance
14:08Je suis tellement contente d'être un typiste lent
14:11Oh mon dieu, non
14:12Non, non, arrête
14:14Non, non, non, non, non
14:15Non, quelqu'un déconnecte cette chose
14:16Arrête, arrête
14:17Non, mauvais ordinateur
14:18Mauvais ordinateur
14:19Non, non, non, non
14:20S'il te plaît
14:21On s'est juste réunis
14:27Harold
14:28Quoi? Quoi? Quoi? Quoi?
14:29Qu'est-ce que tu veux?
14:30Je veux te dire
14:31Je n'ai rien fait
14:32Je ne dis pas que tu as fait rien
14:33Harold
14:34Cameron et moi ne vendons pas de sucre
14:35Quoi?
14:36Harold, j'ai besoin de ton aide
14:37Quoi?
14:43C'est pas si drôle
14:47Pourquoi n'as-tu pas dit à Beth ce que tu as fait?
14:49Disons que ce n'est pas une option
14:50C'est là Kevin
14:51Dis-lui que tu ne l'as pas vu
14:52Hey Abby, tu as vu Harold?
14:54Non
14:55Dis-lui que tu ne l'as pas vu
14:56Je ne l'ai pas vu
14:57Où que ce soit
14:58Où que ce soit
14:59Tout le jour
15:00Tout le jour
15:01Oh, d'accord
15:02Où que ce soit
15:03Je l'ai déjà dit
15:04Quand tu le vois, dis-lui que l'aigle a tombé
15:06D'accord
15:07D'accord
15:08Je le ferai
15:09Merci Abby
15:10Regarde, je ne peux pas t'aider
15:11Mais je pense que je connais quelqu'un qui peut
15:12Tu le sais?
15:13D'accord, super
15:14Prends ça
15:16Tu vas où?
15:17Oh, salut Phillip
15:18Tu ne partirais pas du campus pour des trucs prohibits, n'est-ce pas Abby?
15:21Je ne pense pas que ce soit ton boulot
15:23Selon les nouvelles régulations anti-sucre, c'est mon boulot
15:28J'ai besoin d'un peu de sucre
15:29J'ai besoin de sortir d'ici
15:30Arrête-toi là-bas
15:31Du sucre
15:32Pourquoi n'essayes-tu pas des pommes de poule?
15:34C'est du candé de la nature
15:35Vas-y Abby, vas-y
15:37Musique de banjo?
15:38Peu importe
15:39Allô?
15:40Hey, comment ça va?
15:41Rien, rien du tout
15:42Comment ça va?
15:43Où es-tu?
15:44Je suis juste en train de rentrer à la maison
15:45Je voulais changer de quelque chose
15:46Tu sais, plus rouge, plus rouge
15:48Abby, tu n'as pas de respiration?
15:49Non
15:50Tu es sûre?
15:51Oui
15:52Qu'est-ce qui se passe?
15:53Je pourrais vraiment t'aider avec mon discours si tu as du temps
15:56Ecoute, je suis en train de conduire dans un tunnel
15:58Je ne peux pas vraiment
15:59Je dois y aller
16:00Allô?
16:01Quand ont-ils construit un tunnel à O'Grady?
16:03Tu me remercieras plus tard
16:05Entrez dans mon bureau
16:07C'est ça!
16:08Ce truc est assez loin
16:13Travailles-tu ici?
16:14Allô?
16:15Ça semble être une conclusion logique
16:17Ecoute, je dois parler au gardien de la porte
16:19Tu ne peux pas juste venir ici et demander au gardien de la porte
16:20Le gardien de la porte
16:21La salle de repos est à l'arrière
16:22C'est pas vrai
16:24Non, c'est vrai
16:25Sérieusement, si tu retournes au niveau 5
16:26Tu as tiré ce gardien de la porte et tu as totalement copié
16:28Qui est le gardien de la porte ici?
16:29Oh, bonjour Abby
16:31Bonjour
16:32Je suis en train d'atteindre le niveau 5 du gardien de la porte
16:34Est-ce que tu veux regarder?
16:35Non, Ron, écoute
16:36Tu sais quelque chose sur le projet de Lingonberry?
16:37Est-ce que les prières d'Oregon se battent le mieux avec une arme de taser?
16:41Bien joué, Ron
16:42Je ne sais pas ce que ça signifie
16:43Ça signifie oui?
16:44Je dois écrire un e-mail qui va être reçu par des centaines de lingonberries à 2h
16:47Aujourd'hui
16:48Ah
16:49La seule façon de l'écrire après avoir été envoyé
16:52C'est de réserver l'ensemble du système
16:54Et c'est virtuellement impossible
16:56C'est vrai?
16:57Je rigole
16:58C'est totalement facile
16:59Vous êtes des fous
17:00J'étais à l'école
17:01Voici ce que vous devez faire, Abby
17:02D'accord
17:03Trouver la salle de serveur
17:04D'accord, la salle de serveur
17:05Quand vous arrivez là-bas, regardez à l'arrière de la salle de serveur
17:07Tu viens avec moi
17:08Mais je suis au milieu d'un jeu
17:09Ok, non, non, non, on ne parle plus, viens
17:10Dennis, veux-tu venir?
17:11Bien sûr, Ron
17:12Allons-y!
17:14Bien joué, O'Grady
17:15Votre sacrifice de mois va nous aider à nous déplacer dans le 20ème siècle
17:20Qu'est-ce que c'est?
17:2120ème siècle
17:2220ème siècle
17:2320ème siècle
17:2420ème siècle
17:25Qu'est-ce que c'est?
17:2621ème siècle
17:2721ème siècle
17:28Si proche
17:29Est-ce que Lingen est là encore?
17:31Si je suis bien, nous verrons une clustre d'acier jaune et d'acier rouge dans...
17:35Quoi?
17:36Dennis, regarde ça
17:37Qu'est-ce qui se passe?
17:38Qu'est-ce qu'il y a, Ron?
17:39Ils s'assemblent dans le gym, on est en retard
17:41Regarde ça
17:42Oh mon Dieu
17:43C'est une configuration classique
17:44C'est magnifique
17:45C'est génial
17:46Pouvons-nous en parler plus tard?
17:47Que penses-tu, Dennis? 15 000?
17:48J'allais dire plus de 20
17:49Est-ce qu'il peut courir sur 20?
17:50Oui
17:51Steven Lingen l'a fait encore
17:53Ron, c'est 1,52
17:54Ok, d'accord, d'accord
17:55Pas besoin d'être tout doux
17:57Waouh
17:58Quoi?
17:59Cette chaise est tellement confortable
18:00Dennis, regarde ça
18:01Tu es sûr, Ron?
18:02Oui, assieds-toi
18:03Les gars, regardez ça après que vous m'aiez aidé
18:04N'est-ce pas cool?
18:05C'est une très bonne chaise
18:06Oui
18:07Oh mon Dieu
18:08Note à soi, achetez une chaise
18:09Je sais
18:10Ok, et rien à voir avec la chaise, aide!
18:11Dennis, n'est-ce pas qu'elle te rappelle la chaise de Marx?
18:12Oui, j'allais juste dire ça
18:13Ok, tu ne m'écoutes pas
18:14On a comme 5 minutes à aller
18:15C'est comme une nuage d'angels
18:17Oh
18:18Now, please welcome the student of the hour
18:20Your friend and mine, Beth Briggs
18:24Thanks, Dr. Myers
18:25Hey
18:26Hey
18:27Hello
18:28This is loud
18:29Hey, everyone
18:30I know this month has been really hard
18:33But you guys, we did it
18:35Give yourselves a hand
18:36Waouh
18:411,59 and counting
18:43Yes
18:44Yeah?
18:45This one?
18:47Oh my God, just make a guess
18:49Please
18:51Run
18:52Everyone, I'd like you to reach under your chair
18:54And pull out your brand new lingonberries
18:58This one?
18:59We're running out of time
19:03Oh my God, which one is it?
19:05That one
19:06Move over
19:11Ok, so if you just hit the screen button right here
19:14I think you'll find a very special message
19:17Who the...
19:18Oh no
19:19Dr. Myers
19:20I can explain
19:21Please do
19:22You mean right now?
19:23Yes
19:24Oh, you see that?
19:25I remember that exactly
19:26I was thirsty
19:27That was it
19:28And there was a line for the water fountain
19:29And...
19:30Phillip, help me out here
19:31Get this, get this
19:32I'm sorry, Dr. Myers
19:33But we had a deal
19:34Everybody, please turn your lingonberries in at the door
19:37Congratulations, losers
19:39They're all failures
19:41Stop
19:42Shut up
19:43Alright, alright, everyone hold up
19:44I happen to know
19:45That Dr. Myers is not the only culprit here
19:47I think I saw quite a few of you chowing down on the sugar
19:50How about you, donut boy?
19:52I had a donut
19:53I just ate much chocolate
19:55I just love chocolate
19:57I had a donut
19:58Yeah, see?
19:59Yeah, yeah
20:00See?
20:01Everyone's guilty
20:02Not just me, man
20:03Hold on just a second
20:04Am I the only one here who followed the rules?
20:07Absolutely no sugar here
20:09Thank you, Phillip
20:10Uh, dude
20:11Oh, is there sugar in pie?
20:15I don't think there is
20:17Sorry
20:18Abby?
20:19As mad as I was, I still wanted to support you
20:22Even though I thought it was a really dumb idea
20:24I mean smart
20:25Smart idea
20:26Sometimes with the echo, it sounds weird
20:29Oh my god
20:30Thanks, Abby
20:31Like I always say
20:32It pays to own up to your mistakes
20:34Isn't that right, Mr. Lingon?
20:35You're not getting the lingonberries
20:36Ah, sugar
20:37So like I always say
20:38I'm rich
20:40And if you'll excuse me
20:41I have to go get in my solid gold Porsche and go home
20:43Goodbye
20:44Eh, it was worth a shot
20:45Back to class, everyone
20:50So who do you think took the picture?
20:51I don't know
20:52What did I look like?
20:53I bet it was Phillip
20:54Yeah
20:55I bet it was him
20:56Boy, I wouldn't want to be him
20:57But how did he get your email?
20:58Ah, it's easy to do an online search for email
21:00I mean, I wonder how he did it
21:02I think Phillip did us all a favor
21:03Why?
21:04Well, we didn't earn those lingonberries
21:06They would have been tainted
21:07You know what? They're so advanced
21:08They probably would have self-destructed or something anyway
21:10I still can't believe what you went through for me
21:12Yeah, I know
21:13And all because of some dumb picture of me that I've never even seen
21:16Trust me, Beth, it was not flattering
21:18Remember that day you were wearing those tight jeans and...
21:25...to the fire department had to come?
21:26Oh!
21:27It was that picture
21:28That picture?
21:29Yeah
21:30Delivery for Kevin Hottage
21:31I still can't believe you took a picture of that
21:32Hey, uh, does anyone want to buy two cases of Confectioner's today?
21:34Hmm, no thanks
21:3580% off
21:37What is this?
21:38Oh my God, this is...
21:39What song is this?
21:40Wow, this is pretty bad
21:41It's a little...
21:42Not so bad
21:43Why does it keep getting worse?
21:44I kinda like it
21:45You like this?
21:46I'm into it
21:47Are you kidding?
21:48Come on, Kevin, dance with me
21:49Beth, you can't dance
21:50I can dance
21:51That's not dancing
21:52Come on, Beth
21:53Harold, get down and boogie-oogie
21:55Harold, don't slow dance
21:56I am so scared