Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Incroyablement incroyable, Nicole !
00:02 Allez, on y va Malika !
00:04 Oh ouais, tu l'as eu, Nate !
00:06 Désolée Principal Prudence !
00:08 On est toujours, toujours trop, trop, trop, trop, trop tard !
00:11 Toujours, toujours trop, trop, trop, trop tard !
00:13 Oh mon dieu, je dois trouver un cadeau pour ma mère !
00:21 Je pensais que tu lui avais fait une sculpture en forme de coeur en mousse !
00:23 Oh ouais, mais ça ne s'est pas bien passé !
00:26 Hmm...
00:29 Je vois...
00:30 Quand est-ce qu'elle a un anniversaire ?
00:31 Aujourd'hui !
00:32 Je dois absolument trouver quelque chose pour elle pour ce soir !
00:34 Hmm...
00:35 Je sais qui pourrait m'aider !
00:36 Cosmo ?
00:41 Oh, bonjour, Nugent et Marilyn !
00:44 Quelle honneur de recevoir cette visite tôt !
00:46 C'est Nate et Malika, Cosmo !
00:49 Je suis en train de chercher un cadeau pour ma mère !
00:51 C'est son anniversaire aujourd'hui !
00:52 Ah ha !
00:53 Très bien !
00:54 Je suis sûr que j'ai ce dont vous avez besoin !
00:56 Cette cup de thé en trois poignées !
00:58 Très pratique pour plusieurs personnes pour prendre du thé ensemble !
01:01 Ou encore mieux !
01:03 Cette poudre de cheveux en batterie !
01:05 Oh, c'est chaud !
01:09 Et qu'est-ce que c'est ?
01:13 Un magnifique globe de neige avec une petite figurine à l'intérieur !
01:17 Je l'ai apporté de la route en Alaska !
01:20 Cool !
01:21 Ma mère aime ce genre de choses !
01:24 [Rire]
01:25 Comment veux-tu que tu te casses avant de rentrer à l'école ?
01:30 Tu penses que je suis un total de bâtard ou quelque chose ?
01:32 [Cri]
01:33 Voici !
01:34 Oh non !
01:35 [Cri]
01:37 Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
01:40 [Cri]
01:42 [Bruit de moteur]
01:44 [Cri]
01:48 [Rire]
01:50 [Rire]
01:51 [Rire]
01:52 [Rire]
01:53 [Rire]
01:54 [Rire]
01:55 Qui es-tu ?
01:56 Je suis une fermeture de neige, n'est-ce pas évident ?
01:59 Et qu'est-ce que tu faisais à l'intérieur du globe de neige ?
02:02 Des humains dégueulasses m'ont emprisonné là-dedans !
02:04 J'étais prisonnière pendant des années !
02:06 Mais maintenant, je suis libre !
02:08 Et je vais m'amuser !
02:10 Ok, veux-tu jouer avec nous ?
02:12 C'est pas le moment, Nate !
02:13 On va être en retard pour l'école !
02:14 Tag, tu es le but !
02:15 [Rire]
02:16 D'accord...
02:17 Tag, tu es le but !
02:19 Todd, ce jeu est dégueulasse !
02:21 Je veux jouer avec mes puissances !
02:23 Quelles puissances ?
02:25 Ces puissances !
02:28 [Rire]
02:29 [Rire]
02:30 [Rire]
02:31 [Rire]
02:32 Regarde ses yeux !
02:33 Pourquoi as-tu fait ça ?
02:34 [Rire]
02:35 Je t'ai dit !
02:36 Parce que c'est drôle !
02:37 Oh mon dieu !
02:38 Vous êtes des vrais fous de fête, n'est-ce pas ?
02:41 Ok, je vais te laisser partir parce que tu m'as libéré,
02:45 mais ne me reste pas à mon côté !
02:47 [Rire]
02:48 [Musique]
02:50 [Rire]
02:51 [Rire]
02:52 [Rire]
02:53 [Rire]
02:54 Qu'est-ce qu'il faut faire ?
02:55 Je ne me sens pas bien encore dans un cube d'acier !
02:57 Moi non plus, mais il faut l'arrêter avant qu'elle ne refroidisse toute la ville !
03:00 [Rire]
03:01 [Rire]
03:02 [Rire]
03:03 [Rire]
03:04 [Rire]
03:05 Allons lui parler, mais pas de mots délicats,
03:07 sinon elle va nous refroidir aussi !
03:08 Je vois !
03:09 [Rire]
03:10 Hey !
03:11 Si ce n'est pas notre bon vieux frère de fée !
03:13 Comment ça va depuis...
03:15 deux minutes...
03:17 On voulait vous dire que vos puissances sont incroyables !
03:20 On est des grands fans !
03:21 C'est vrai, Malika ?
03:22 Hum, oui, totalement !
03:24 Peut-être que vous pourriez nous montrer dans le parc, là-bas !
03:26 [Rire]
03:27 Quoi de neuf, les salopes ?
03:29 [Rire]
03:30 Qui est-ce ?
03:31 Qui est-ce ?
03:32 Vous vous faites pire que moi !
03:34 Je vais vous montrer...
03:35 [Coup de feu]
03:36 [Rire]
03:37 [Rire]
03:38 Ok, c'est assez !
03:40 On doit la mettre de retour dans le globe de neige avant qu'elle ne refroidisse tout le monde !
03:43 Le féée reçoit son pouvoir de la froide,
03:45 ce qui signifie qu'on doit trouver une source de chaleur pour la défendre !
03:48 Je sais !
03:49 C'est là notre source de chaleur !
03:52 On dirait que le féée était là !
03:54 Aaaaaah !
03:58 Aaaaaah !
03:59 [Coup de feu]
04:00 Pfiou !
04:02 Hey, fais attention !
04:03 Oups !
04:04 Voyons voir si ça marche !
04:07 [Musique]
04:15 Là-bas !
04:16 [Rire]
04:26 [Musique]
04:33 [Rire]
04:36 [Musique]
04:39 [Rire]
04:40 [Musique]
04:42 [Rire]
04:43 [Musique]
04:44 [Rire]
04:45 [Musique]
04:46 [Rire]
04:47 [Musique]
04:48 [Rire]
04:49 [Musique]
04:50 [Rire]
04:51 [Musique]
04:52 [Rire]
04:53 [Musique]
04:54 [Rire]
04:55 [Musique]
04:56 [Rire]
04:57 [Musique]
04:58 [Rire]
04:59 [Musique]
05:00 [Rire]
05:01 [Musique]
05:02 [Rire]
05:03 [Musique]
05:04 [Rire]
05:05 [Musique]
05:06 [Rire]
05:07 [Musique]
05:08 [Rire]
05:09 [Musique]
05:10 [Rire]
05:11 [Musique]
05:12 [Rire]
05:13 [Musique]
05:14 [Rire]
05:15 [Musique]
05:16 [Rire]
05:17 [Musique]
05:18 [Rire]
05:19 [Musique]
05:20 [Rire]
05:21 [Musique]
05:22 [Rire]
05:23 [Musique]
05:24 [Rire]
05:25 [Musique]
05:26 [Rire]
05:27 [Musique]
05:28 [Rire]
05:29 [Musique]
05:30 [Rire]
05:31 (Musique)
05:41 (Cri d'enfants)
05:43 (Coup de pied)
05:44 (Rires)
05:47 (Cri d'enfants)
05:48 (Cri d'enfants)
05:48 (Cri d'enfants)
05:51 (Cri d'enfants)
05:51 (Cri d'enfants)
05:52 (Cri d'enfants)
05:52 (Cri d'enfants)
05:53 (Cri d'enfants)
05:53 (Cri d'enfants)
05:54 (Cri d'enfants)
05:54 (Cri d'enfants)
05:55 (Cri d'enfants)
05:55 (Cri d'enfants)
05:56 (Cri d'enfants)
05:56 (Cri d'enfants)
05:57 (Cri d'enfants)
05:57 (Cri d'enfants)
05:58 (Cri d'enfants)
05:58 (Cri d'enfants)
06:00 (Cris de douleur)
06:02 (Cri de douleur)
06:04 (Cris de douleur)
06:06 (Cris de douleur)
06:08 (Cris de douleur)
06:10 (Cris de douleur)
06:12 (Cris de douleur)
06:14 (Cris de douleur)
06:16 (Cris de douleur)
06:18 (Cris de douleur)
06:20 (Cris de douleur)
06:22 (Cris de douleur)
06:24 (Cris de douleur)
06:26 (Cris de douleur)
06:28 (Cris de douleur)
06:30 (Cris de douleur)
06:32 (Cris de douleur)
06:34 (Cris de douleur)
06:36 (Cris de douleur)
06:38 (Cris de douleur)
06:40 (Cris de douleur)
06:42 (Cris de douleur)
06:44 (Cris de douleur)
06:46 (Cris de douleur)
06:48 (Cris de douleur)
06:50 (Cris de douleur)
06:52 (Cris de douleur)
06:54 (Cris de douleur)
06:56 (Cris de douleur)
06:58 (Cris de douleur)
07:00 (Cris de douleur)
07:02 (Cris de douleur)
07:04 (Cris de douleur)
07:06 (Cris de douleur)
07:08 (Cris de douleur)
07:10 (Cris de douleur)
07:12 (Cris de douleur)
07:14 (Cris de douleur)
07:16 (Cris de douleur)
07:18 (Cris de douleur)
07:20 (Cris de douleur)
07:22 (Cris de douleur)
07:24 (Cris de douleur)
07:26 (Cris de douleur)
07:28 (Cris de douleur)
07:30 (Cris de douleur)
07:32 (Cris de douleur)
07:34 (Cris de douleur)
07:36 (Cris de douleur)
07:38 (Cris de douleur)
07:40 (Cris de douleur)
07:42 (Cris de douleur)
07:44 (Cris de douleur)
07:46 (Cris de douleur)
07:48 (Cris de douleur)
07:50 (Cris de douleur)
07:52 (Cris de douleur)
07:54 (Cris de douleur)
07:56 (Cris de douleur)
07:58 (Cris de douleur)
08:00 (Cris de douleur)
08:02 (Cris de douleur)
08:04 (Cris de douleur)
08:06 (Cris de douleur)
08:08 (Cris de douleur)
08:10 (Cris de douleur)
08:12 (Cris de douleur)
08:14 (Cris de douleur)
08:16 (Cris de douleur)
08:18 (Cris de douleur)
08:20 (Cris de douleur)
08:22 (Cris de douleur)
08:24 (Cris de douleur)
08:26 (Cris de douleur)
08:28 (Cris de douleur)
08:30 - Malika, what's the matter with you?
08:32 (Cris de douleur)
08:34 - Hum... OK.
08:36 (Cris de douleur)
08:38 (Rires)
08:40 (Rires)
08:42 (Rires)
08:44 (Rires)
08:46 (Rires)
08:48 (Rires)
08:50 (Rires)
08:52 - Oh!
08:54 - Boss, ready?
08:56 - Oh!
08:58 - I'd like to give you a present to apologize.
09:00 It's your mother's birthday, right?
09:02 - Oh, thank you!
09:04 - She'll love it. It's beautiful!
09:06 - But what are you going to do now?
09:08 - I'll go home to Alaska.
09:10 I owe an apology to the humans I annoyed there.
09:12 And then maybe I can use my powers in a constructive way.
09:14 - Ah! School!
09:16 I really have to go.
09:18 Bye! - Bye!
09:20 (Rires)
09:22 (Rires)
09:24 (Cris)
09:26 (Rires)
09:28 (Rires)
09:30 (Rires)
09:32 C'est parce qu'on a éparpillé la Ferey Noir !
09:35 Oui, elle était en train de faire froid tout ce qu'elle a vu.
09:37 Mais on lui a parlé et maintenant tout est de retour à la normale !
09:39 Oui, c'est vrai !
09:41 Et maintenant tu penses que tu peux contrôler le temps ?
09:43 Désolé, mais cette fois il va falloir que je...
09:46 Je vais devoir...
09:52 Punir...
09:55 Oh, ne t'en fais pas, rentre.
09:58 Oh, oui !
10:00 Tchou !
10:02 ♪ Join us, fly into the Amazon ♪
10:04 ♪ Make friends, swing into the trees ♪
10:06 ♪ So find me action ♪
10:08 ♪ Find me action ♪
10:11 ♪ I wanna be a viking on a mountain top ♪
10:15 ♪ Under the sea, dive into a cave ♪
10:17 ♪ Meet a piranha ♪
10:19 Hey, Frank !
10:20 ♪ Time's running out, I gotta go ♪
10:23 ♪ Nate's late, tell us what you did today ♪
10:26 ♪ Nate's late, getting you to school has got to wait ♪
10:31 ♪ Why are you late ? ♪
10:34 ♪ Climbing castles up onto a cloud ♪
10:48 ♪ Saving a dragon from an angry crowd ♪
10:51 ♪ The action ♪
10:52 He's harmless, I swear !
10:53 ♪ We found the action ♪
10:55 Let's go !
10:56 ♪ Nate's late, tell us what you did today ♪
10:59 ♪ Nate's late, getting you to school has got to wait ♪
11:04 ♪ Why are you late ? ♪
11:07 ♪ Never a normal day, but it's okay ♪
11:13 ♪ Nate and Monika, lead the way ♪
11:17 ♪ Lead the way ♪
11:21 ♪ Na na na na na na na na na na na na na na na ♪
11:26 ♪ Nate's late, tell us what you did today ♪
11:30 ♪ Nate's late, getting you to school has got to wait ♪
11:34 ♪ Why are you late ? ♪
11:38 ♪ Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na ♪
11:43 ♪ ♪ ♪
11:46 ♪ ♪ ♪
11:49 ♪ ♪ ♪
11:52 ♪ ♪ ♪
11:55 Merci pour le sandwich, papa !
11:57 A la prochaine !
11:58 Il y a tellement de poisson dans ce sandwich !
12:01 Oui, mais mes sandwichs sont si bons, ils doivent être bien protégés !
12:06 Tu veux un, Monika ?
12:08 N'est-ce pas ton déjeuner ?
12:09 C'est impossible de attendre jusqu'à midi !
12:11 Excusez-moi, enfants !
12:16 Vous avez vu mon petit chien Ajax ?
12:18 Je le voyais marcher et tout d'un coup il est parti comme ça, sans aucune raison !
12:23 Désolée, Mme Rainford, nous ne l'avons pas vu, mais si nous l'avons vu, nous vous le dirons tout de suite !
12:28 Mon pauvre petit Ajax, tout seul dans la rue !
12:32 Pauvre Mme Rainford, elle a juste perdu son meilleur ami !
12:36 Ajax, viens ici !
12:40 Ajax !
12:41 Hey !
12:49 Là il est !
12:51 J'ai réussi !
12:53 Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
12:59 C'est... c'est... c'est... un unicorn !
13:12 Qui est là ?
13:13 Et il parle !
13:14 Bien sûr ! Grâce à mon horn, je communique avec tout le monde de cette façon !
13:19 Wow, c'est génial !
13:21 Mais que faites-vous ici ?
13:23 J'ai perdu mon sens et j'ai dû trouver un shelter d'urgence !
13:27 Mais pourquoi sont Ajax et les autres animaux ici ?
13:30 Ils sont venus m'aider !
13:32 Oh, je me sens tellement faible !
13:35 Je suis tellement faible !
13:38 Vous n'avez pas envie de me donner quelque chose à boire ?
13:42 Ça serait très gentil de vous !
13:44 Oui, nous aimerions, mais nous avons de l'école !
13:48 Vous devez l'aider, Nate !
13:49 C'est un unicorn ! Un unicorn !
13:51 Regardez son cheveu ! C'est un ombre !
13:54 D'accord !
13:59 Ne vous inquiétez pas, nous vous apporterons de l'eau tout de suite !
14:02 J'aimerais plutôt avoir du jus d'orange !
14:05 J'ai vraiment besoin de des vitamines pour mon petit corps !
14:09 Ok, on reviendra tout de suite !
14:16 Avec une straw, s'il vous plaît !
14:18 Oh, salut Blake et Christina !
14:24 Salut Cosmo ! Vous avez de l'orange ?
14:26 Oui, avec une straw !
14:27 Vous avez de la chance ! J'ai reçu un supplie d'oranges de l'Espagne !
14:31 N'étaient-ce pas ces animaux un peu étranges ?
14:34 Tous leurs yeux étaient ouvert !
14:36 Nate, c'était un unicorn ! Un unicorn !
14:38 Tout le monde serait fasciné, même un animal !
14:41 Voici vos petits jus, directs de Cordova !
14:45 Nous devons amener Ajax à sa propriétaire, elle a beaucoup de soucis !
14:49 Pourquoi il pleure comme ça ?
14:52 Laisse-le !
14:54 Voyez, il veut rester ici !
14:57 Vous savez ce qui serait parfait avec ce jus d'orange ?
15:01 Un autre jus d'orange !
15:03 Ecoutez, nous n'avons plus de temps pour vous servir, nous allons à l'école !
15:07 Cela signifie que vous ne voulez pas m'aider ?
15:11 Oui, nous le faisons ! Nous reviendrons après, je vous promets !
15:14 Nate !
15:15 Vous allez m'obéir, comme lui !
15:22 Pourquoi nous obéir à vous ?
15:23 Ecoutez ma voix !
15:25 Vous êtes sous mon enchant !
15:28 Vous ferez tout ce que je vous dis !
15:32 Nous sommes heureux de vous servir, Maître !
15:35 Parfait ! Maintenant vous allez me donner un autre jus d'orange !
15:38 Le sol de cette grotte me fait froid !
15:41 Un jus d'orange ?
15:48 D'accord, je devais en avoir un depuis que je suis un guide au Tajikistan !
15:53 Attendez, je vais en chercher !
15:55 Qu'est-ce qu'il y a, les garçons ?
16:00 Qu'est-ce qu'il y a, les garçons ?
16:02 Vous allez payer pour ça à l'arrivée !
16:11 C'est tout, j'ai trouvé ! Un magnifique jus de tajikiste pour vous !
16:15 Pourquoi nous le donnez-vous, Cosmo ?
16:18 Parce que vous m'avez demandé !
16:20 Vraiment ? Pourquoi nous voulons un jus de tajikiste ?
16:22 L'unicorne ! Elle a dit qu'elle pouvait taper sur nos cerveaux !
16:26 Elle doit avoir pris contrôle de nos esprits et l'alarme nous a éveillés de l'hypnose !
16:30 Les lumières sont si lourdes !
16:33 Elle essaie de reprendre le contrôle !
16:35 Écoutez mon voix !
16:38 Merci pour le tapis, Cosmo !
16:43 Oh, alors vous allez le prendre ?
16:46 [Musique]
16:54 Pour vous, Maître !
16:58 Vous aimeriez un autre cadeau ?
17:00 Oh, oui, les garçons ! J'ai encore beaucoup de choses à vous demander !
17:05 Il ne reste plus que 10 minutes avant que l'école commence, je dois me dépêcher !
17:13 L'alarme ! C'est ce qui a interrompu le contrôle de l'unicorne !
17:16 Hurry, Maurice !
17:18 Réveille-toi, maintenant !
17:20 Ça marche, mais on ne peut pas entendre ce son horrible pour toujours !
17:23 Il doit y avoir un autre moyen de bloquer les ondes qui viennent du corneau !
17:26 J'ai une idée !
17:28 Ta-da !
17:30 Tu es sûr que ça va fonctionner ?
17:32 Bien sûr ! Je l'ai vu dans un documentaire !
17:35 Ou dans un film !
17:36 Maurice, tu peux déconnecter ton écran maintenant !
17:38 Ok !
17:39 Ok, essayons !
17:43 Écoute mon voix !
17:46 Ça marche ! On est en sécurité ! Elle ne peut plus nous contrôler !
17:50 Maintenant, on doit sauver Ajax et les autres chiens !
17:52 On doit être prudent ! L'unicorne a remarqué qu'elle ne peut plus taper dans nos ondes !
17:58 Ça sera facile ! On va juste rentrer et placer de l'aluminium sur son corneau !
18:02 Vite et efficace !
18:04 C'est ça, unicorne ! On est de retour ! On va te stopper !
18:09 Arrête de me...
18:10 Donne-leur ton sandwich !
18:16 Non, c'est trop délicieux !
18:18 C'est la seule solution !
18:19 Désolé, père !
18:24 Non !
18:36 Oui ! Maintenant, allons-y !
18:38 Non, viens !
18:43 Oh, sérieusement ? Toi encore ? Tu as réussi à éviter mes chiens ?
18:49 Tu es un mauvais unicorne ! Je suis très déçue de toi !
18:53 Ok, tu gagnes, je gagne !
18:59 Non, Ajax ! Donne-moi mon chapeau !
19:06 Ecoute ma voix !
19:09 Attends, Nate ! C'est moi, Malika ! Tu ne vas pas m'attaquer, non ?
19:17 N'hésite pas à me tuer, Malika !
19:21 La fête est terminée ! Tu ne peux plus nous contrôler !
19:29 Vite, Nate ! Attrape-la !
19:34 Désolée, Nate ! Tu vas bien ?
19:36 Je t'ai dit de ne pas résister !
19:39 Ok, tu veux jouer ?
19:42 Attaque-la, Nate !
19:44 Oh, j'adore une bataille de pilotes !
19:53 Fais attention !
20:03 Tu l'as fait !
20:04 Bien sûr que oui !
20:05 Tu es bienvenue, Ajax !
20:08 Va-y, va chez ta maître !
20:11 Allons à l'école !
20:13 Arrête de me faire ça !
20:15 Je te dis maintenant !
20:17 Ce n'est pas faire ! Comment vais-je survivre sans quelqu'un pour me servir ?
20:24 Tu vas devoir commencer à faire les choses pour toi-même, comme tout le monde !
20:28 Tout seul ? Mais je ne sais pas comment !
20:31 Je me sens faible !
20:34 Quelqu'un, amène-moi quelque chose à manger !
20:36 Comment tu vas te faire ton propre nourriture ?
20:38 Allons-y !
20:39 Voilà ! J'ai réussi !
20:55 Pas mal, hein ?
20:58 Bien joué ! Bien joué !
21:00 C'est ok de demander si tu as besoin d'aide, mais ça ne te fait pas bien de pouvoir faire les choses seul ?
21:06 Ok, alors, je vais essayer de faire les choses moi-même !
21:10 C'est l'heure de rentrer à l'école !
21:12 Je peux t'aider !
21:13 Nate et Malika ! Encore tard !
21:18 Ce n'est pas notre faute, madame ! Un unicorne a pris le contrôle de notre tête !
21:21 Un unicorne ? Oui, bien sûr !
21:24 Désolée, les enfants, mais je vais vous punir cette fois !
21:27 Écoutez mon voix !
21:30 Qu'attendez-vous ? Vite ! Entrez !
21:34 Oh, ouais !
21:38 Oh, yeah !
21:40 Sous-titres par Jérémy Dufour
21:44 Abonnez-vous à la chaîne !