• l’année dernière
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:10 - Creep.
00:11 - Little annoyances.
00:13 Little irritations.
00:15 - Police emergency, Sergeant Kirshner. One moment.
00:17 - Ah!
00:19 - Little pains.
00:21 Little setbacks.
00:23 - You don't have to if you don't want to.
00:27 - And little disappointments.
00:29 - Why not?
00:30 - I don't feel like it.
00:31 I'll tell you when I feel like it.
00:33 - This is Alfred.
00:37 - Life is full of countless small situations
00:40 that you either learn to live with
00:42 or you go bananas.
00:44 (laughter)
00:47 - Carrie's the comedian around here.
00:49 - Is there something the matter with your face?
00:51 - Is there?
00:52 - Alfred's always getting beat up.
00:54 - Fortunately, most of these problems can be solved.
00:57 Unless, of course, the problem is permanent.
00:59 (helicopter)
01:02 - Who got it this time?
01:04 - I don't know. It was in the other wing.
01:06 - You've been killed.
01:07 - I get shot at every day.
01:09 - Jules Feiffer's first play
01:14 is now director Alan Arkin's first film.
01:16 - Every crime has its own pattern of logic.
01:18 - If everything is so hopeless, well, why do anything?
01:21 - Okay.
01:22 - Why get married?
01:23 - You said you wanted to.
01:24 - Little Murders, a terrifying comedy.
01:28 Starring Elliot Gould,
01:30 Marsha Rod,
01:31 and three of the screen's most brilliant actors.
01:34 Donald Sutherland as the minister.
01:36 - That of the 200 marriages that I have performed,
01:40 all but seven have failed.
01:43 - I beg you feel no shame.
01:45 Homosexuality is all right.
01:47 Really it is. It's perfectly all right.
01:49 - These hands to...
01:50 - Lou Jacoby as the judge,
01:52 who believes that anyone who can look at life and smile
01:55 should be locked up.
01:56 - You come up before me again!
01:59 - Who's behind this conspiracy?
02:01 Once again, ask the question...
02:02 - And Alan Arkin as the detective,
02:04 who believes there is no law.
02:06 - A conspiracy of such ominous proportion
02:08 that we will never, never know the whole story!
02:11 - Little Murders, a devastating social comment on love.
02:14 - I think I'm falling in love with you.
02:17 Alfred!
02:18 - Involvement.
02:20 - Who do you think you are? What kind of a man are you?
02:23 - Motherhood.
02:24 - Always darkest before the dawn.
02:26 - Fatherhood.
02:27 - Lesbians are bigots.
02:29 - Is this what I spent 10,000 a year at graduate school for?
02:33 - Brotherhood.
02:34 - You!
02:35 - And the world we live in.
02:38 - Why is it that these 345 homicides that I...
02:44 I... I... I...
02:45 I... I... I...
02:46 (en anglais)
02:58 - Witness Little Murders.
03:00 It's better than being a victim.
03:02 - Come and get it!
03:05 Sous-titrage: SETTE inc.
03:09 Sous-titrage: SETTE inc.
03:12 ...