Category
📺
TVTranscription
00:00 (musique)
00:07 Atami, on y est !
00:09 (rire)
00:11 Mais, maintenant, mon rêve est réalisé !
00:14 Merci à ton fils !
00:16 Atami !
00:18 C'est une histoire d'eau !
00:21 Saito-sama, merci de m'avoir aidé de loin.
00:29 Rassurez-vous.
00:33 (soupir)
00:34 (musique)
00:44 (surpris)
00:46 Qu'est-ce que c'est ?
00:47 C'est un truc à la hausse de prix !
00:49 Mais, maman, il y a des chaises bleues dans la chambre.
00:53 Shota-kun, tu peux prendre la chambre avec grand-père.
00:57 Je suis honnête.
00:59 C'est un chalet magnifique.
01:01 Il serait trop cher de ne pas y entrer.
01:04 Ok, Mino, allons à la chambre !
01:07 Allons-y !
01:09 Je vais prendre une douche.
01:11 C'est un chalet à la hausse de prix, alors mange bien.
01:16 Oui, je vais y aller.
01:19 Grand-père !
01:25 Si mes enfants dormaient...
01:28 Grand-père, si tu es si dans l'eau, tu vas te détruire.
01:35 Non, je vais bien.
01:37 Je suis en bonne santé.
01:39 (musique)
01:44 (musique)
01:54 (musique)
02:23 (musique)
02:28 (musique)
02:33 (musique)
02:43 (musique)
03:09 (musique)
03:14 Le voyage de grand-père et de grand-mère.
03:18 L'épisode d'Atabi.
03:20 (musique)
03:22 (soupir)
03:24 (musique)
03:26 (surpris)
03:28 Mon grand-père a l'air bizarre.
03:30 (musique)
03:31 (musique)
03:32 (musique)
03:37 (musique)
03:44 Mon grand-père, c'est l'occasion.
03:47 (musique)
03:53 Kanzo, je ne peux pas t'en prêter un jour.
03:57 Shota, qu'est-ce qui te prend ?
03:59 Je me demande si c'est bon de manger une chose aussi délicieuse.
04:04 C'est un voyage de grand-père et de grand-mère, mais les chambres sont séparées.
04:08 C'est probablement parce que je suis là.
04:11 Je suis heureuse de te voir.
04:15 (surpris)
04:16 Honnêtement, je n'ai pas été capable de vivre à Shinjuku seul.
04:20 J'ai eu des difficultés à m'entendre, mais je suis restée en paix grâce à Shota.
04:26 Si Shota n'était pas là, tu n'aurais pas pu y arriver.
04:32 (soupir)
04:34 (soupir)
04:36 Tout le monde, je veux que vous fassiez la même chose que moi, mais sans le jus.
04:42 Hein ? Qu'est-ce que vous faites ?
04:45 D'abord, une fois.
04:48 Puis deux fois.
04:51 Puis trois fois.
04:53 (soupir)
04:55 (musique)
05:00 C'est quoi ce truc ?
05:02 Hé, hé, grand-père.
05:04 Tu ne peux pas boire tout avec ton visage.
05:07 Visage ?
05:09 C'est un voyage de grand-père et de grand-mère.
05:12 Les chambres sont séparées.
05:15 Hein ?
05:17 Qu'est-ce que tu racontes, grand-père ?
05:20 Je ne comprends pas ce que tu dis.
05:23 Tu verras.
05:26 Bonne nuit, Shota.
05:29 Bonne nuit.
05:32 Je ne peux pas croire que je vais dormir dans le même lit que Saito.
05:37 C'est bizarre qu'on ne soit pas dans le même lit pour un voyage de grand-père.
05:41 Mais Shota, tu vas bien.
05:44 (surpris)
05:45 C'est un secret de Shota.
05:47 Si on le sait, on va être tués par papa.
05:50 Shota !
05:52 Hein ?
05:53 Ils sont en train de se faire un peu chiant.
05:56 (musique)
05:59 (il fait des bruits de chien)
06:02 (musique)
06:03 Le matin, on a essayé de faire un petit câlin avec le grand-père, mais on a failli.
06:09 On dirait un nouveau mariage.
06:12 (il crie)
06:13 Qu'est-ce qu'il va faire si on devient un grand-père et un grand-mère ?
06:16 Shota, tu peux m'appeler "grand-mère" ?
06:20 Hein ? Pourquoi ?
06:23 Je veux savoir comment tu te sens.
06:27 Je vais essayer.
06:30 (il s'éclaire la gorge)
06:31 Grand-mère, tu n'as pas mangé ?
06:35 (il rit)
06:36 On dirait un peu.
06:38 Je vais manger aussi.
06:40 (il se règle)
06:43 Grand-père, marie-moi.
06:46 Grand-mère, on est déjà mariés.
06:50 (ils rient)
06:53 Parfois, les grands-pères s'appellent par leur nom.
06:57 J'aime ça.
07:00 Je vois.
07:02 (il se réclame)
07:04 Minon.
07:06 (il se réclame)
07:09 Shota, il faut dormir.
07:12 Oui, oui. Bonne nuit.
07:16 Grand-mère, tu veux aller danser ?
07:21 Oh, mon Dieu.
07:22 Tu penses à quelque chose de si simple dans ton rêve.
07:27 Tu as déjà mangé.
07:29 Tu ne peux plus aller danser.
07:33 Tu as dit que tu allais danser avec moi.
07:36 Je suis tellement déçue.
07:41 Dormir.
07:44 (il se réclame)
07:46 (il se réclame)
07:52 Grand-père, tu as une belle visage.
07:56 Tu veux voir ?
07:59 Viens, grand-père.
08:02 Grand-mère.
08:05 (il se réclame)
08:08 (il se réclame)
08:11 (il se réclame)
08:14 (il se réclame)
08:17 Bonjour, grand-père.
08:20 Je suis allée danser avec toi.
08:24 Tu veux aller danser ?
08:27 (il se réclame)
08:31 (il se réclame)
08:36 (il se réclame)
08:39 (il se réclame)
08:43 Le beau campus de Junpaku.
08:51 Les gens se sont faits remarquer.
08:56 Mais les gens qui étaient derrière l'arche ont été ennuyés.
09:02 Il y a un monstre de muscle sous le champ de Jodetsu.
09:11 Je ne peux pas parler.
09:14 Tu ne veux pas que tu te fasses battre ?
09:17 Je ne veux pas que tu te fasses battre.
09:19 Si tu perds à un monstre de muscle, tu ne pourras pas donner tes petits-enfants.
09:25 (il se réclame)
09:28 Tu ne vas pas nager ?
09:31 Je suis un bonhomme.
09:34 Je n'ai pas besoin de la poudre.
09:37 Mais...
09:39 Je suis une belle fille.
09:42 Regarde !
09:45 (il se réclame)
09:48 Grand-père !
09:51 Grand-père ! Regarde !
09:55 Grand-père ! Regarde ! Il sort du ciel !
10:00 Tu n'as pas fini, Shota.
10:06 (il se réclame)
10:09 Le grand-père.
10:11 Le grand-père a reçu un vêtement.
10:13 Il a eu une peau courte, donc il a mis des frilles.
10:18 (il se réclame)
10:21 (il se réclame)
10:25 (il se réclame)
10:28 Je suis une belle fille.
10:31 Je suis un grand-père.
10:34 Je suis un grand-père.
10:37 Je suis un grand-père.
10:40 Je suis un grand-père.
10:43 Je suis un grand-père.
10:46 Je suis un grand-père.
10:49 Je suis un grand-père.
10:52 Je suis un grand-père.
10:55 Je suis un grand-père.
10:58 Je suis un grand-père.
11:01 Je suis un grand-père.
11:04 Je suis un grand-père.
11:07 Je suis un grand-père.
11:10 Je suis un grand-père.
11:13 Je suis un grand-père.
11:16 Je suis un grand-père.
11:19 Je suis un grand-père.
11:22 Je suis un grand-père.
11:25 Je suis un grand-père.
11:28 Je suis un grand-père.
11:31 Je suis un grand-père.
11:34 Je suis un grand-père.
11:37 Je suis un grand-père.
11:40 Je suis un grand-père.
11:43 Je suis un grand-père.
11:46 Je suis un grand-père.
11:49 Je suis un grand-père.
11:52 Je suis un grand-père.
11:55 Je suis un grand-père.
11:58 Je suis un grand-père.
12:01 Je suis un grand-père.
12:04 Je suis un grand-père.
12:07 Je suis un grand-père.
12:10 Je suis un grand-père.
12:13 Je suis un grand-père.
12:16 Je suis un grand-père.
12:19 Je suis un grand-père.
12:22 Je suis un grand-père.
12:25 Je suis un grand-père.
12:28 Je suis un grand-père.
12:31 Je suis un grand-père.
12:34 Je suis un grand-père.
12:37 Je suis un grand-père.
12:40 Je suis un grand-père.
12:43 Je suis un grand-père.
12:46 Je suis un grand-père.
12:49 Je suis un grand-père.
12:52 Je suis un grand-père.
12:55 Je suis un grand-père.
12:58 Je suis un grand-père.
13:01 Je suis un grand-père.
13:04 Je suis un grand-père.
13:07 Je suis un grand-père.
13:10 Je suis un grand-père.
13:13 Je suis un grand-père.
13:16 Je suis un grand-père.
13:19 Je suis un grand-père.
13:22 Je suis un grand-père.
13:25 Je suis un grand-père.
13:28 Je suis un grand-père.
13:31 Je suis un grand-père.
13:34 Je suis un grand-père.
13:37 Je suis un grand-père.
13:40 Je suis un grand-père.
13:43 Je suis un grand-père.
13:46 Je suis un grand-père.
13:49 Je suis un grand-père.
13:52 Je suis un grand-père.
13:55 Je suis un grand-père.
13:58 Je suis un grand-père.
14:01 Je suis un grand-père.
14:04 Je suis un grand-père.
14:07 Je suis un grand-père.
14:10 Je suis un grand-père.
14:13 Je suis un grand-père.
14:16 Je suis un grand-père.
14:19 Je suis un grand-père.
14:22 Je suis un grand-père.
14:25 Je suis un grand-père.
14:28 Je suis un grand-père.
14:31 Je suis un grand-père.
14:34 Je suis un grand-père.
14:37 Je suis un grand-père.
14:40 Je suis un grand-père.
14:43 Je suis un grand-père.
14:46 Je suis un grand-père.
14:49 Je suis un grand-père.
14:52 Je suis un grand-père.
14:55 Je suis un grand-père.
14:58 Je suis un grand-père.
15:01 Je suis un grand-père.
15:04 Je suis un grand-père.
15:07 Je suis un grand-père.
15:10 Je suis un grand-père.
15:13 Je suis un grand-père.
15:16 Je suis un grand-père.
15:19 Je suis un grand-père.
15:22 Je suis un grand-père.
15:25 Je suis un grand-père.
15:28 Je suis un grand-père.
15:31 Je suis un grand-père.
15:34 Je suis un grand-père.
15:37 Je suis un grand-père.
15:40 Je suis un grand-père.
15:43 Je suis un grand-père.
15:46 Je suis un grand-père.
15:49 Je suis un grand-père.
15:52 Je suis un grand-père.
15:55 Je suis un grand-père.
15:58 Je suis un grand-père.
16:01 Je suis un grand-père.
16:04 Je suis un grand-père.
16:07 Je suis un grand-père.
16:10 Je suis un grand-père.
16:13 Je suis un grand-père.
16:16 Je suis un grand-père.
16:19 Je suis un grand-père.
16:22 Je suis un grand-père.
16:25 Je suis un grand-père.
16:28 Je suis un grand-père.
16:31 Je suis un grand-père.
16:34 Je suis un grand-père.
16:37 Je suis un grand-père.
16:40 Je suis un grand-père.
16:43 Je suis un grand-père.
16:46 Je suis un grand-père.
16:49 Je suis un grand-père.
16:52 Je suis un grand-père.
16:55 Je suis un grand-père.
16:58 Je suis un grand-père.
17:01 Je suis un grand-père.
17:04 Je suis un grand-père.
17:07 Je suis un grand-père.
17:10 Je suis un grand-père.
17:13 Je suis un grand-père.
17:16 Je suis un grand-père.
17:19 Je suis un grand-père.
17:22 Je suis un grand-père.
17:25 Je suis un grand-père.
17:28 Je suis un grand-père.
17:31 Je suis un grand-père.
17:34 Je suis un grand-père.
17:37 Je suis un grand-père.
17:40 Je suis un grand-père.
17:43 Je suis un grand-père.
17:46 Je suis un grand-père.
17:49 Je suis un grand-père.
17:52 Je suis un grand-père.
17:55 Je suis un grand-père.
17:58 Je suis un grand-père.
18:01 Je suis un grand-père.
18:04 Je suis un grand-père.
18:07 Je suis un grand-père.
18:10 Je suis un grand-père.
18:13 Je suis un grand-père.
18:16 Je suis un grand-père.
18:19 Je suis un grand-père.
18:22 Je suis un grand-père.
18:25 Je suis un grand-père.
18:28 Je suis un grand-père.
18:31 Je suis un grand-père.
18:34 Je suis un grand-père.
18:37 Je suis un grand-père.
18:40 Je suis un grand-père.
18:43 Je suis un grand-père.
18:46 Je suis un grand-père.
18:49 Je suis un grand-père.
18:52 Je suis un grand-père.
18:55 Je suis un grand-père.
18:58 Je suis un grand-père.
19:01 Je suis un grand-père.
19:04 Je suis un grand-père.
19:07 Je suis un grand-père.
19:10 Je suis un grand-père.
19:13 Je suis un grand-père.
19:16 Je suis un grand-père.
19:19 Je suis un grand-père.
19:22 Je suis un grand-père.
19:25 Je suis un grand-père.
19:28 Je suis un grand-père.
19:31 Je suis un grand-père.
19:34 Je suis un grand-père.
19:37 Je suis un grand-père.
19:40 Je suis un grand-père.
19:43 Je suis un grand-père.
19:46 Je suis un grand-père.
19:49 Je suis un grand-père.
19:52 Je suis un grand-père.
19:55 Je suis un grand-père.
19:58 Oh, grand-père.
20:06 Tu es en train de te faire voir.
20:08 Non, je me suis dit que j'allais me voir comme ça hier.
20:13 Saito-san, tu as quelque chose sur mon visage.
20:18 Non, je ne le suis pas.
20:20 Je me suis imaginé comme ton grand-père.
20:24 Je suis un grand-père.
20:28 Je suis un grand-père.
20:31 Je suis un grand-père.
20:34 Je suis un grand-père.
20:37 Je suis un grand-père.
20:40 Je suis un grand-père.
20:43 Je suis un grand-père.
20:46 Je suis un grand-père.
20:49 Je suis un grand-père.
20:52 Je suis un grand-père.
20:55 Je suis un grand-père.
20:58 Je suis un grand-père.
21:01 Je suis un grand-père.
21:04 Je suis un grand-père.
21:07 Je suis un grand-père.
21:10 Je suis un grand-père.
21:13 Je suis un grand-père.
21:16 Je suis un grand-père.
21:19 Je suis un grand-père.
21:22 Je suis un grand-père.
21:25 Je suis un grand-père.
21:28 Je suis un grand-père.
21:31 Je suis un grand-père.
21:34 Je suis un grand-père.
21:37 Je suis un grand-père.
21:40 Je suis un grand-père.
21:43 Je suis un grand-père.
21:46 Je suis un grand-père.
21:49 Je suis un grand-père.
21:52 Je suis un grand-père.
21:55 Je suis un grand-père.
21:58 Je suis un grand-père.
22:01 Je suis un grand-père.
22:04 Je suis un grand-père.
22:07 Je suis un grand-père.
22:10 Je suis un grand-père.
22:13 Je suis un grand-père.
22:16 Je suis un grand-père.
22:19 Je suis un grand-père.
22:22 Je suis un grand-père.
22:25 Je suis un grand-père.
22:28 Je suis un grand-père.
22:31 Je suis un grand-père.
22:34 Je suis un grand-père.
22:37 Je suis un grand-père.
22:40 Je suis un grand-père.
22:43 Je suis un grand-père.
22:46 Je suis un grand-père.
22:49 Je suis un grand-père.
22:52 Je suis un grand-père.
22:55 Je suis un grand-père.
22:58 Je suis un grand-père.
23:01 Je suis un grand-père.
23:04 Je suis un grand-père.
23:07 Je suis un grand-père.
23:10 Je suis un grand-père.
23:13 Je suis un grand-père.
23:16 Je suis un grand-père.
23:19 Je suis un grand-père.
23:22 Je suis un grand-père.
23:25 Je suis un grand-père.
23:28 Je suis un grand-père.
23:31 Je suis un grand-père.
23:34 Je suis un grand-père.
23:37 ...Pfff, pourquoi est-ce que ça se passe comme ça ?