• il y a 6 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 -Le délivery guy, c'est ton meilleur ami!
00:25 -Viens plus tard, je vais t'emmener dans l'intérêt.
00:27 -Ok. Peace out!
00:29 -Jusqu'à ce jour...
00:30 -Tu refuse de bouger à la suite de ton vie.
00:32 -Elle veut des choses différentes, tu sais.
00:33 -Son amie l'a vachement placée dans quelqu'un d'autre.
00:36 -J'ai trouvé quelqu'un.
00:37 -Ce vieux gars?
00:38 -Il a un plan de 5 ans.
00:40 -Qu'est-ce que c'est, "Don't die"?
00:42 -Maintenant, pour le gagner,
00:44 -J'ai d'abord à faire quelque chose de grand avec ma vie.
00:46 -il va la chercher. Un petit surprise.
00:48 -Je veux que tu sois heureux avec mon fils.
00:51 -Mon fils? J'ai adopté-le.
00:54 -Gréat. Maintenant quoi?
00:57 -Ouch! Tu veux te mettre un vêtement?
01:00 -Non.
01:02 -Sonny Kovacs découvre...
01:04 -Je peux avoir un lumière-noël?
01:05 -Une lumière-noël?
01:06 -Une fois que tu adoptes un enfant...
01:08 -Voilà, c'est bon.
01:11 -Tu dois le donner de retour.
01:12 -J'ai essayé de le donner de retour.
01:14 -Tu dois le garder.
01:15 -Kovacs, tu dorms?
01:16 -Je vais mouiller mon lit.
01:17 -Ok. Bien et sec.
01:19 -Pas de plus mouillé que ça.
01:21 -Fais ce que je t'ai dit l'autre jour.
01:32 -Quoi?
01:33 -Celui-là a touché le sol.
01:39 -Columbia Pictures présente...
01:41 -On arrête de manger à 10h30.
01:43 -Non!
01:45 -Oh, s'il te plaît.
01:47 -Ne pleure pas.
01:48 -On peut faire un déjeuner heureux?
01:50 -On arrête de manger à 10h30!
01:52 -Ca va être amusant. Tu es nerveux?
01:55 -Santé, on a un premier timer ici.
01:57 Fais le bon travail, mon ami.
01:59 -Attends un instant.
02:01 -Hey, toi.
02:02 -Quoi?
02:03 -Le grand-père.
02:05 -C'est ça.
02:06 -Voyons.
02:07 -Tu l'aimes?
02:08 -Il n'est pas heureux.
02:09 -Qu'est-ce que tu as?
02:10 -C'est bon.
02:13 -Tric ou tri.
02:14 -La prochaine fois, tu seras préparé.
02:16 -C'est bon.
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Merci.