Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E043 Doggone Werewolf
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:15 [Générique de fin]
00:18 Bastard !
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:29 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:37 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:58 [Générique de fin]
01:25 Enfin ! J'ai trouvé le dernier morceau de l'arc !
01:29 Le dernier bâton de la Vireille !
01:36 Avec ça, même les Ghostbusters ne pourront pas me stopper !
01:41 Quand je vais dégager le monde,
01:45 ce sale primordial de la mort va répondre à moi !
01:49 Attends jusqu'à ce que le primordial de la mort s'en soucie !
01:55 [Générique de fin]
01:57 Haunté, pas vrai ?
02:01 Ses mots sont exactement ton primordialité.
02:06 Fankstar va payer cher pour ça !
02:10 Pourquoi ne pas faire "Scared Stiff" et Mysterio aller te chercher ?
02:15 Pas encore !
02:19 Si il y a une façon de le stopper,
02:24 je veux savoir ce que c'est !
02:27 On va garder un œil sur Fankstar.
02:29 Quand on saura ce qu'il est en train de faire,
02:31 Mysterio et Boltwain pourront le mettre en meurtrière !
02:35 J'ai quelque chose pour lui.
02:41 [Bruit de moteur électrique]
02:43 [Bruit de clavier]
02:50 C'est moi !
02:54 C'était bien de t'en prendre comme ça.
03:04 Je suis sûre qu'il est plus intelligent que ça.
03:06 Tu as raison.
03:07 Eddie est toujours à la hauteur.
03:09 Je veux dire le chien.
03:11 Il n'y a rien sur le collant.
03:13 Personne ne l'a reçu.
03:15 Je peux le garder, Jesse ?
03:17 Je ne sais pas, Corky.
03:19 C'est un grand travail de prendre soin d'un chien.
03:21 C'est très responsable.
03:23 C'est pas toujours facile d'avoir un animal autour.
03:26 Elle a un point.
03:28 Je te promets de le prendre en soin.
03:31 Si c'est bon avec Jake.
03:34 Tu as raison. Tu as l'impression que tu l'aimes.
03:37 Désolé, mais les Ghostbusters ne peuvent pas dénoncer les fantômes en ce moment.
03:43 Ghostbusters !
03:48 Quoi ?
03:49 On sera là-bas.
03:51 Fangster est de retour.
03:54 Il a volé des chiens dans toute la ville.
03:57 Allons, Ghostbusters !
04:02 Ghostbusters !
04:06 Allons, Ghostbusters !
04:10 Allons, Ghostbusters !
04:14 Allons, Ghostbusters !
04:26 Allons, Ghostbusters !
04:31 Allons, Ghostbusters !
04:35 Allons, Ghostbusters !
04:40 Allons, Ghostbusters !
04:44 Allons, Ghostbusters !
04:56 Allons, Ghostbusters !
05:07 Allons, Ghostbusters !
05:12 Allons, Ghostbusters !
05:17 Allons, Ghostbusters !
05:22 Tu veux faire de l'exercice ? Va au gym !
05:26 Je vais faire le couvre-feu pour la station.
05:36 Est-ce que je peux voir les Ghostbusters en action ?
05:39 Pas cette fois, Corky. Quelqu'un doit regarder ton nouveau chien.
05:42 Il va bien si on ferme la porte.
05:44 Tu sais, ce lieu n'est pas exactement prouvé.
05:46 Il peut même trouver un moyen de sortir et...
05:48 ... se perdre ou se faire mal.
05:50 Je vais tout perdre.
05:53 Je t'ai dit, Corky.
05:54 Un chien signifie des responsabilités.
05:56 Prends soin de lui jusqu'à ce que je revienne.
05:59 Tu restes ici.
06:03 Belfry va te garder en compagnie.
06:05 Merci beaucoup.
06:07 Hey !
06:14 Que fais-tu ?
06:15 Tu devrais rester ici.
06:18 Oh, bien.
06:24 On dirait encore une nuit de saturday devant cette télévision.
06:29 Oh, non !
06:31 J'en ai besoin d'un chien.
06:50 Oh, non !
06:53 Je ne peux pas le faire.
06:55 Encore un chien.
06:58 C'est Spankster.
07:07 Tue-le, Tracy.
07:11 Tu es un peu trop fort, vieille âme.
07:23 Tu veux des Ghostbusters ?
07:26 Oh, oui.
07:29 Ecoute, Spankster.
07:31 Tu es un des vieux de l'avenir qui va devenir l'histoire.
07:35 Tu n'es pas capable de...
07:37 Oh, non !
07:40 Je me trompe toujours avec les lumières rouges.
07:43 Tracy, vite ! Un Retro Corker !
07:49 Okie-dokie.
07:51 C'est l'heure de détruire ce bazar.
07:54 C'est Jessica Ray avec un bulletin spécial.
07:58 Les Ghostbusters ont attiré la vue de Spankster,
08:01 le vieux de l'avenir qui va détruire notre ville.
08:04 Spankster a tué des chiens.
08:06 On ne sait pas pourquoi, mais les Ghostbusters
08:09 ont fait ce qu'ils font le mieux.
08:12 Je ne me souviens plus jamais de ce que j'ai vu.
08:17 C'est incroyable.
08:19 Je ne me souviens plus jamais de ce que ça fait.
08:22 Tracy, le Retro Corker !
08:27 Comment avez-vous fait pour me trouver là ?
08:35 Je ne pense pas.
08:39 C'est exactement ce que je pensais.
08:49 Le dématérialisateur ?
08:52 C'est fini, Spankster. C'est fini.
08:55 Non !
09:05 C'est fini, Ghostbusters !
09:08 Tracy, vite ! Où avez-vous laissé le Ghostbug ?
09:15 Dans le parking.
09:17 Dans le parking ? Oh non !
09:19 Allez !
09:21 Reviens !
09:26 Parfait ! Mon chien de rire !
09:30 Reviens !
09:41 Je sais ! Le vieux tir d'urgence !
09:46 Non !
09:48 Il a eu Eddie et mon chien !
10:02 Ils sont disparus !
10:04 Spankster les a probablement emportés vers le futur.
10:07 C'est de ma faute.
10:09 Si j'étais restée avec mon chien comme je devais...
10:12 Allons à l'entrée de Ghost Command.
10:15 On peut les trouver sur la télévision.
10:18 Un bon coup !
10:30 Le chien de rire a activé l'arche !
10:35 Maintenant, les chiens !
10:42 Les chiens de rire !
10:44 Un bon coup dans l'arche...
10:51 ... et je serai un chien de rire !
10:54 Avec mes chiens de rire partout dans le monde...
11:00 ... il ne sera pas longtemps avant que chaque pays...
11:02 ... se surrende à moi !
11:05 Oh non ! Comment je vais les arrêter ?
11:09 Je vais les arrêter !
11:12 Il reste encore un !
11:29 Sors de là, petit chien !
11:32 Pas possible !
11:37 Ne passe pas par l'arche !
11:40 Spankster !
11:46 Je me sens un peu drôle.
11:55 Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:57 Je ne sais pas ce que l'arche va faire à un humain...
12:00 ... mais je sais ce que je vais faire !
12:04 Oh non !
12:06 Mon chiot !
12:10 Caché dans les bois, petit gars !
12:12 Je reviendrai avec de l'aide !
12:14 Comment je vais transporter mes chiens de rire ?
12:31 L'évil veut te voir...
12:33 ... maintenant !
12:35 Il ne sera pas trop de problèmes !
12:38 Je suis l'évil ?
12:40 C'est ça !
12:42 Reste là, tueur de cheveux !
12:47 Rien sur le channel 965.
12:55 Rien sur le channel 966.
13:01 Continue, Tracy !
13:03 Ne t'inquiète pas, Corky.
13:05 Si quelqu'un peut le trouver, Jake et Tracy le savent.
13:08 Si j'avais été responsable et que j'ai regardé mon chien comme je devais...
13:15 ... ça ne pourrait pas avoir eu lieu.
13:17 Il faut une personne assez grande pour admettre qu'ils ont fait un erreur.
13:21 Ne t'inquiète pas, tout va bien.
13:25 Je sais que Eddy va le trouver.
13:29 Eddy !
13:31 Désolé, les gars. Je n'ai pas trouvé les freins.
13:35 Eddy, ton visage !
13:37 Je sais ce que tu veux dire. C'est génial de voir un visage familier.
13:40 Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:42 Je te le dirai en train.
13:54 Deux fois en une nuit ? Ça doit être un cauchemar !
13:58 Où ?
13:59 Le futur, quelque part autour de 2351.
14:21 Tu vas me croiser deux fois, hein ?
14:24 Laisse ton temps pour tout, je veux pas que tu me le donnes.
14:34 Alors tu as décidé de me donner ton esclave de vieux ?
14:38 Oui, je l'ai !
14:41 Très bien !
14:42 Laissez-le partir, brattes !
14:48 Maintenant, nous allons récolter vos esclaves de vieux et les dénoncer...
14:53 ...sur les nations de l'Terre !
14:58 C'est ça ! C'est l'Arche !
15:07 Et le dernier feu de l'esclave !
15:11 Et c'est le quartier du cœur !
15:13 Quand les doges sont allés par l'Arche, ils ont été transformés en esclaves de vieux.
15:17 Tu penses que rien n'est arrivé à moi ?
15:20 Il a l'air de devenir un vieux !
15:22 Il faut trouver un moyen de le faire reverser !
15:24 Je suis un peu faim ! Tu gardes toujours ton steak ?
15:29 Tu disais que le cerveau a activé l'Arche.
15:33 Si on enlève le cerveau, peut-être que le feu sera reversé !
15:44 C'est quoi ce cerveau de banane ?
15:46 C'est le Primavera !
15:47 Les fantômes !
15:49 Oh, quelle surprise !
15:52 J'ai des amis ! Je vais vous aimer !
15:58 Merci !
15:59 Nous devons récupérer ce feu !
16:12 C'est le bon !
16:13 Mystérieux, utilisez votre mythe pour le garder à l'étranger du feu !
16:25 Il ne peut même pas voir l'Arche ! Il ne trouvera jamais le feu !
16:34 C'est le chien de Corky !
16:38 Tu es un bon chien ! Prends le feu !
16:42 Le chien ne pourra pas le voir !
16:44 Bien sûr qu'il peut le sentir !
16:47 Qu'est-ce que c'est ?
17:09 Bon chien !
17:11 De cette façon ! Eddie ! Tracy ! Prends ces chiens et apporte G.B. !
17:15 Je n'ai pas de chiens dans ma colère ! Ils peuvent venir ici !
17:20 Ils s'en vont !
17:25 Sortons de là ! Vite !
17:37 Ils s'en vont ! Utilisez le temps, G.B. !
17:40 Ces chiens sont lourds ! Il va falloir un peu de temps pour construire une...
17:44 Il n'y a qu'une seule chance !
17:47 C'est un moon plein ! Je peux appeler le Wizard !
17:51 Wizard, tu m'entends ?
17:53 Bien sûr, Jake ! Qu'est-ce que ça va être cette fois ?
17:56 Donne-nous beaucoup de vitesse !
17:58 Tu l'as !
18:05 Qu'est-ce que c'était ?
18:07 Le Wizard a fait un erreur !
18:09 J'ai demandé beaucoup de vitesse et il nous a donné beaucoup de pieds !
18:12 Mais ça a vraiment fait le truc !
18:14 As-tu assez de vitesse, G.B. ?
18:16 Je suppose que oui !
18:18 Mais si tu as d'autres plans pour ce soir, prends un...
18:21 Anglais !
18:33 C'était mon chien qui a sauvé la journée ?
18:36 C'est vrai ! Si il n'avait pas pris le pied, tous ces chiens seraient encore des loups !
18:40 Pas à mentionner Eddie !
18:42 Rien de plus proche, hein, partenaire ?
18:44 Tu as raison !
18:46 Corky, est-ce que c'est le moment de nommer ton nouveau chien ?
18:49 Appellons-le "Bones" !
18:51 C'est "Bones" !
18:55 De maintenant, je vais te garder, même si ça signifie faire quelque chose que je ne veux pas !
19:01 J'adore les bonnes !
19:03 En parlant de bonnes, qu'est-ce qui s'est passé avec le chien de la loupe ?
19:07 Je m'en souviens ! J'ai trouvé le bon endroit !
19:13 Vous avez...
19:18 Les ghostbusters...
19:20 Je ne peux pas aller au téléphone maintenant, parce que...
19:24 Ils sont trop occupés !
19:26 Oh, cette chose me fait mal !
19:28 C'est la fin de la vie !
19:31 C'est la fin de la vie !
19:33 Corky, regarde ce que ton chien a fait à mon slip !
19:36 Eh les gars, on chie des choses ! Tous les chiens le font !
19:39 C'est le point, Corky, mais ça dépend de ce qu'ils chient !
19:43 C'est vrai ! Donc c'est à chaque propriétaire de chien de s'assurer que son petit ami ne se dérange pas de l'endroit des autres et ne devienne un ennui !
19:49 Tu sais, tu as raison ! Et je vais aller acheter à "Bones" quelque chose à chier !
19:54 Même si il pleut !
19:56 Oh oh ! Qui a fait ça ?
20:00 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:02 Abonnez-vous à la chaîne !