Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Dis quoi, mon Seigneur ?
01:33Je ne sais pas. J'ai toujours du mal à comprendre.
01:36Mais bon, maintenant, nous devons partir !
01:40Euh, oui. Alan !
01:46Merci.
01:48Au revoir, mon amour ! Ton souhait est mon commandement !
01:55C'est toi, Arthur !
01:56Arthur se fait tirer vers son conseiller confiant, Merlin !
02:00Ou plutôt, Alan le fait.
02:02Le Roi Arthur, même si...
02:04Il ne le fait pas !
02:05Pas d'autre mot.
02:16Zaglato slatheratum selpia !
02:20Merlin ! Crikey ! Qu'est-ce que tu fais ?
02:22Votre Majesté ! Préparez-vous à voir la première scène de temps en bois !
02:27Non, Seigneur.
02:29Regardez !
02:30Un carton de soie !
02:32C'est pour laver vos chaussures.
02:34Ah, c'est une bonne idée !
02:36Maintenant, s'il vous plaît, couvrez-moi une vue de mer pour la Princesse Guinevere.
02:39Seigneur, mes pouvoirs étaient forts encore pour changer le paysage.
02:44Désolé, ça veut dire que tu peux ou que tu ne peux pas ?
02:46Je ne peux pas.
02:48Alors c'est difficile.
02:49Cependant, je connais quelqu'un qui peut.
02:51Le roi Canute de Danemark est rumoré d'avoir un grand pouvoir sur la mer.
02:54Excellent !
02:56On part pour Danemark !
02:57Mais attendez, Seigneur !
02:58Ah, là on y va.
02:59Forces sombres, blablabla...
03:02Il y aura des poissons qui mangeront des poissons.
03:05Un des hommes qui a essayé de manger.
03:07Et un monstre d'eau terrifiant.
03:10De la boue de l'enfer.
03:13Des bubbles !
03:14On peut les appeler des bubbles, Seigneur,
03:15mais ce n'est pas le nom le plus terrifiant pour un monstre d'eau.
03:19Oh, pardon !
03:21Oups !
03:27Aidez-moi !
03:29Je suis emprisonné !
03:31Ne vous inquiétez pas, Seigneur.
03:33Qu'est-ce qui peut pire se passer ?
03:34Qu'est-ce qui peut pire se passer ?
03:44Oh !
03:46Regardez ces jolies bubbles !
03:48C'est le roi !
03:49Qu'est-ce qu'il est en train de faire ?
03:51Probablement se battre pour une autre bataille folle.
03:53Oh, j'espère qu'il ne perdra pas.
03:57Et alors, par la grâce des ventes,
04:00Arthur et Merlin sont allés en Europe.
04:04C'est incroyable !
04:34Oh! Spot of Rhyme!
04:46Fini!
04:48Comme l'espoir l'aurait, ils ont atteint...
04:51LE DENMARQUE!
04:52Le pays de Kin Kinu.
04:54Merlin, en deux mots...
04:56Faites-nous tomber!
04:58Certainement, Majesté.
05:00Je vais juste trouver un spell pour nous faire tomber, gentiment.
05:03C'est ça.
05:09Je n'irais pas là-bas si j'étais toi. Ça pourrait prendre des siècles.
05:30C'était plutôt gentil.
05:32Vraiment, c'était ça? Je suis content pour vous.
05:34Retournez! Retournez!
05:37Qui?
05:38Retournez, je vous le dis. Retournez!
05:41Mais on vient juste d'arriver ici!
05:43Pas vous, mais l'océan. Retournez!
05:49Seigneur, c'est le Roi Kinu.
05:51C'était incroyable! Vous avez vraiment du pouvoir sur l'océan!
05:54Oui, je le suis.
05:56Un jour, j'envoie l'ordre de retraite.
05:58Et il se retire.
06:00Mais ensuite, il revient toujours.
06:04C'est le limite de mon pouvoir.
06:07Évidemment, il y a des températures au Danemark aussi.
06:10Ne vous moquez pas, Merlin. Venir ici, c'était votre idée.
06:13Maintenant, regarde ici, vieille dame.
06:16En tant que favoris, entre nous rois,
06:18comment est-ce qu'on fait que l'océan monte jusqu'à Camelot?
06:22Vous pouvez le faire, n'est-ce pas?
06:24Vous aussi!
06:25Simplement pliez le plâtre de Penzance.
06:28Quand il pleut, l'océan se remplit.
06:32Il est dit que le plâtre de l'océan a plusieurs plâtres,
06:36pour éviter que le monde soit recouvert d'eau.
06:40La légende dit qu'il y a un trou
06:43à l'étranger de Penzance,
06:45à 2 degrés au nord et à 5,62 milles à l'ouest,
06:50à 3 degrés au nord, à la puissance de 9.
06:53C'est une légende très spécifique.
06:55Bloquez-la, et déplacez-la.
06:58Vous ne pouvez pas le faire.
07:00Vous ne pouvez pas le faire.
07:02Vous ne pouvez pas le faire.
07:04Vous ne pouvez pas le faire.
07:06Vous ne pouvez pas le faire.
07:08Vous ne pouvez pas le faire.
07:10Vous ne pouvez pas le faire.
07:12Vous ne pouvez pas le faire.
07:14Vous ne pouvez pas le faire.
07:16Vous ne pouvez pas le faire.
07:18Vous ne pouvez pas le faire.
07:20Vous ne pouvez pas le faire.
07:22Vous ne pouvez pas le faire.
07:24Vous ne pouvez pas le faire.
07:26Vous ne pouvez pas le faire.
07:28Vous ne pouvez pas le faire.
07:30Vous ne pouvez pas le faire.
07:32Vous ne pouvez pas le faire.
07:34Vous ne pouvez pas le faire.
07:37Revenez. Revenez.
07:40Nous volons vers Camelot.
07:42Vite!
07:52Le roi a battu depuis des jours.
07:55Et s'il ne revient jamais?
07:59Pensez à toutes les choses que nous allons manquer.
08:07Le roi Arthur
08:15Il y a une chose que je ne perdrai pas, c'est ses réponses ridicules.
08:20Oh, mon roi. J'ai une réponse ridicule pour vous.
08:26Prenez mon tableau royal et le placez sur mon catapulte.
08:30Oh, non.
08:32C'est bon, à gauche un peu, à droite un peu.
08:37Attention, monsieur !
08:38Et... tombez !
08:40J'ai calculé les 6 coordonnées de l'arbre de Penzance.
08:43La catapulte est dans la bonne position.
08:4650 étoiles pour se battre dans une bulle ?
08:48Maintenant, il attaque l'ennemi avec un tableau.
08:50Prêt, Merlin ?
08:51Pas assez.
08:52Bien. Et... feu !
09:03Et voilà !
09:04Avec la catapulte de Penzance,
09:07la mer s'est élevée au-dessus de Cornwall.
09:11Le 34 dans la bulle,
09:13et le maître de la maison...
09:15...
09:17...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56Je l'ai fait ? Je ne me souviens plus.
10:58Oh non ! Les poissons se regroupent !
11:00Mon amour, je dois partir !
11:04Mais tu ne vas pas faire quelque chose à propos de l'océan ?
11:06C'est toujours au ralenti, mon Seigneur !
11:08Oh, ne t'en fais jamais peur, mon amour Blamange !
11:10Je, ton héritier,
11:12Je, ton héritier, irai jusqu'au fond de tout ça !
11:14Aïe !
11:20Bouteille, vérifié.
11:21Bouteille, vérifié.
11:22Sors-moi ça, gros ennemi !
11:23Aïe !
11:24Vérifié.
11:25Il y a dû y avoir des oiseaux, à mon dernier vacation.
11:27Merlin ! L'océan !
11:29Il faut faire quelque chose !
11:30Oui, j'ai préféré faire un petit débat.
11:32Oh, je veux dire, l'océan ! Il se règne !
11:34Le toit de Winnipeg sera bientôt submergé !
11:36Oh mon Dieu !
11:37Oui, je vois que ça peut être un problème...
11:39Ne pas pouvoir respirer sous l'eau...
11:42J'ai condamné mon amour à une grève forcere !
11:52Ha ha ha ha...
11:53Eh, c'est pas si mauvais, hein ?
11:54Ha ha ha ha ha...
12:01Ha ha ha ha...
12:02Ha ha ha ha...
12:04C'est pas si mauvais...
12:05Ha ha ha ha...
12:06Ha ha ha ha...
12:08Ha ha ha ha...
12:09Ha ha ha ha...
12:12Qu'est-ce que tu fais, monseigneur ?
12:14Ah !
12:16Ha ha...
12:17Ne pleure pas, majestueux.
12:19Nous allons simplement démarquer la table de Penzance.
12:24Bien sûr !
12:25Enlevez la table et déglazez toute l'eau !
12:27Ha ha ha ha ha...
12:29Oh, mon Dieu, je me sens mieux déjà !
12:31Mais pour faire ça, il faudrait...
12:33Je m'en fiche de ce que ça veut dire !
12:34Quoi qu'il en soit, il faut le faire !
12:37Qu'est-ce que ça veut dire, Madame Interest ?
12:39Mais il doit y avoir une façon plus facile de résoudre ça !
12:41J'en ai peur pas, monsieur.
12:42La catapulte est assise exactement comme quand nous avons tiré sur la table de Penzance.
12:45Ha ha ha ha... C'est vrai !
12:47C'est vraiment génial !
12:48Ha ha ha ha...
12:49Nous pourrions abandonner l'idée, Votre Majesté,
12:51et laisser la princesse Guinevere à sa misérable fin.
12:55Jamais !
12:56D'accord, alors...
12:57Allons-y !
12:57Ha ha ha ha ha...
13:00Regarde !
13:01Maintenant, ils tirent à eux-mêmes sur l'ennemi !
13:03Je suppose que la table a eu une erreur.
13:06Ha ha ha ha ha...
13:08Mon Dieu !
13:08Où vas-tu ?
13:10Relaxe-toi !
13:11AAAAAAAAH !
13:18Eh bien...
13:19Au moins, je suis vivant...
13:22Alors que non, peut-être pas pour très longtemps...
13:33Regardez, monsieur...
13:35Monsieur...
13:36C'est le chat et le sea-dog, que vous aimez,
13:39Lovie ?
13:41Et c'est ici que je m'occupe de Harapoli.
13:46Merlin, comment est-ce qu'on ne peut jamais s'entendre avec des gens normaux ?
13:49Et je ne me souviens pas de donner aucune permission à venir sur board.
13:54Oui, nous avons préféré entrer. Pourquoi n'êtes-vous pas à la maison ?
13:59Bien joué, Capitaine !
14:05Regardez-moi ici, M. Seadog !
14:11Est-ce que c'est le souffle de M. Seadog ?
14:15Je commandis cette excuse pour un bateau au nom d'Arthur, le roi des Britanniques !
14:21Comment allez-vous, Merlin ?
14:22Très bien, Sire, très bien.
14:24Et je veux que vous...
14:28Et je veux que vous preniez cette robe,
14:30vous plongez-la au fond de l'eau,
14:31vous l'attachez à la table,
14:32et vous l'enlevez de l'arbre de Penzance.
14:35Si c'est d'accord avec vous, Capitaine.
14:41Qu'est-ce que c'était, Polly ?
14:44Il dit qu'il n'y a pas de raison pour le faire dans cette scène.
14:50Vous refusez votre roi ?
14:52Eh bien, vous devriez avoir une bonne raison, Capitaine.
14:56Oui, vous devriez avoir une bonne raison.
15:03Est-ce que c'est une bonne raison ?
15:07Pas mal !
15:09Mais je suis trop jeune pour mourir !
15:10Il y a tellement de choses que je n'ai pas encore faites !
15:12Défendre l'armada espagnole,
15:13marquer Guinevere,
15:14et plein d'autres choses !
15:15Bien sûr !
15:16Sire, s'il vous plaît, j'ai besoin de silence !
15:18Pourquoi ? Qu'est-ce que vous faites ?
15:19Armada ! Armada ! Armada !
15:27Je dis l'armada espagnole.
15:30Eh bien, probablement contre l'invasion.
15:32Pitié, le roi n'est pas là pour repérer l'invasion.
15:35En l'absence, je devrais défendre Camelot.
15:37Vous voulez dire que je devrais défendre Camelot ?
15:39Non, je veux dire moi, définitivement moi !
15:41Pourquoi ?
15:42Messieurs, s'il vous plaît,
15:44tournez les catapultes !
15:47Eh bien, vérifiez-moi ce qui se passe.
15:49Ou plutôt pas.
15:56Oui, c'est tout très coloré, Merlin,
15:58mais comment vont-ils m'aider ?
16:00C'est de confondre l'armada espagnole, Sire.
16:03Avec de la chance, on ne saura pas quel bateau est le nôtre.
16:08Votre Majesté, ça marche !
16:11Ah, ces bêtes de poissons stupides !
16:20Oui, on est en sécurité !
16:28Qu'est-ce qui se passe au nom des flippants ?
16:34Des rochers !
16:35Et ils apparaissent venir de votre propre castille !
16:38Votre Majesté, ne soyez pas si stupide !
16:40C'est tout pour amuser, n'est-ce pas ?
16:42C'est quand on a sauvé Camelot !
16:43Et je suis le roi des rois.
16:45Eh bien, je suis le roi des rois, en fait.
16:47Euh, je ne pense pas.
16:56Vous savez quoi ?
16:57Aujourd'hui, j'ai vraiment commencé à m'énerver.
16:59Vous devez déconnecter le câble d'allumage et le câble d'allumage en un coup !
17:02Mais qu'est-ce que je peux utiliser pour connecter le câble à la table ?
17:04Oh, si seulement j'avais un câble !
17:06Oui ! Oh, si seulement quelqu'un avait un câble !
17:09Oui ! Si seulement QUELQU'UN avait un câble !
17:16Non, s'il vous plaît.
17:22Wow ! C'est un truc d'image !
17:24Oh, qu'est-ce que c'est alors ?
17:28Oh, mais ça, ça serait génial !
17:32Désolé !
17:44Ha ha ! J'ai réussi !
17:46Bravo, majesté !
17:47Maintenant, donnez-le à l'ancien Heave-Ho !
17:50Oh, oui !
17:51Heave-Ho ! Heave-Ho !
17:54Attends, pourquoi suis-je Heave-Ho ? Je suis le roi !
17:57J'ai espéré qu'il ne le remarquerait.
18:00Moi aussi.
18:03Oh, non !
18:09Heave-ho !
18:13Heave-ho !
18:16Vous savez, j'aurais pu m'aider si je n'étais pas le roi.
18:18Vraiment, Monsieur ? J'ai pensé que c'était parce que vous étiez un monstre !
18:21Vraiment, Merlin, c'est un peu dingue !
18:23Non, Monsieur !
18:29Oh, regarde, il n'y a qu'une petite clé !
18:30Et seulement une pierre.
18:38Permettez-moi.
18:39Mais je veux le faire !
18:40Alors je serai vraiment le roi des Britanniques !
18:43Désolé !
18:44Trop tard.
18:45Lassie !
18:53Oh non !
18:54Sa respiration est presque aussi mauvaise que la vôtre !
19:01Oh, bien joué !
19:06Continuez de cuisiner, nous devons décharger le train !
19:14Vite ! Vite ! Avant que ce monstre de mer se réveille !
19:20Qu'est-ce que c'est ?
19:21La table doit être dégoutée, Majesté.
19:25Ah oui, le rouge semble être le but.
19:31Aïe !
19:39Regardez, Majesté.
19:40L'eau va baisser.
19:42Bien !
19:43J'espère que nous n'avons pas trop tardé pour sauver la princesse Guinevere.
19:45Ah oui, vous savez, j'ai complètement oublié.
19:47Je vous désole.
19:49Nous déchargeons pour Camelot !
19:53Je disais, nous déchargeons pour Camelot !
19:57Pour Camelot !
19:58Si vous insistez.
20:09Regardez, c'est le roi ! Il est en vie !
20:12Oh, non.
20:18Permission de sortir de mon exhaustion, Majesté.
20:22Moins de parler et plus de bruit, Merlin.
20:27Nous y sommes !
20:32Vraiment, vous trois ? Pas de stamina ?
20:34Mon roi !
20:35Madame !
20:37Et oui, il n'y a pas besoin de me remercier.
20:39Les eaux sont maintenant en retrait.
20:41Oui, c'est à peu près le moment.
20:43Alors, quand serez-nous mariés ?
20:44Quoi ?
20:45La semaine suivante, dimanche, c'est bon.
20:46Je terminerai mon appartement de cheveux.
20:47Mon roi, il n'y aura pas de mariage.
20:51Princesse, vous avez dit que si je vous ai donné un point de vue, nous pourrions...
20:55J'ai demandé de vous recevoir. Je n'ai pas demandé d'être près de mourir.
20:59Mais mon amour, je...
21:01Attends, je ne me souviens plus jamais d'être ici.
21:08Mon roi, est-ce que c'est moi ou y a-t-il un monstre de mer dans mon jardin ?
21:16Au fait, est-ce que c'est l'heure ?
21:18C'est trop tard ?
21:19Que pensez-vous ?
21:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org