Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 Certaines ont pris la voie libre et neuf
00:08 et certaines comme moi et Pauly n'avaient pas de choix et ont pris la voie libre et tout.
00:12 Vas-y et prends de l'argent, s'il te plaît.
00:14 Dans cette ville, l'espoir était juste une illusion.
00:22 Tu dis 5000, ça c'est ton pire.
00:25 T'as des problèmes avec ça, Pauly?
00:26 Oui, en fait, je le suis.
00:27 Oh, tu le fais?
00:28 J'ai gardé ce que tu as dans tes poches depuis que tu es un enfant.
00:30 Le point est que ça doit s'améliorer.
00:33 Prendre de l'argent, rester un pas en avant de la loi...
00:36 Police!
00:37 Il y a toujours un prix à payer.
00:42 Prends soin de toi, Brian.
00:44 J'ai manqué de toi.
00:47 Tu vas bien?
00:48 Oui.
00:49 Hey, qu'est-ce que c'est? Tu dois tuer le ballon!
00:55 Pauly, quand vas-tu sortir?
00:56 Tu passes du temps avec les enfants, en train de faire les choses correctes.
00:59 On doit arrêter de faire notre propre argent.
01:02 Où est l'argent?
01:03 Chaque soir, il sort jusqu'à 3 ou 4 heures du matin.
01:05 - T'en fais pas. - T'en fais pas!
01:06 Je veux juste savoir combien ça va te coûter pour que tu respectes moi.
01:12 Ne nous laisse pas.
01:13 J'ai été frappé dans un truc aujourd'hui.
01:16 Je vais m'en occuper. Je ne retournerai pas en prison pour personne.
01:19 Je ne sais pas, Pauly.
01:20 Tu devrais avoir mon dos.
01:21 Il faut arrêter ça. Tu m'as promis que ça allait arrêter.
01:25 Je donne aux gens une chance et tu en as eu une.
01:30 Personne n'aime les enfants, mon amour. Je ne peux pas leur donner un truc.
01:33 Qu'est-ce qu'on va faire? Prendre un emploi? C'est comme se mettre dans le mou.
01:37 Quand vas-tu réaliser que nos enfants ont besoin d'un père?
01:41 C'est qui je suis!
01:42 C'est qui je suis!
01:43 C'est qui je suis!
01:45 C'est qui je suis!
01:46 C'est qui je suis!
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:51 [Musique]