Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh! Oh hi! How do you like my camper? Isn't it great? Oh thank you, I made it myself. And guess what? Julie and Leon are coming over. And since it's a beautiful night here in San Antonio, my mommy is letting us sleep out here in my camper. Isn't that great?
00:25Alright, stand back. Hi-ya!
00:37Hi, Leon!
00:43What?
00:46I came all the way from New York for this?
00:50Kiki.
00:51What? It's my camper and we're sleeping in it tonight. So, why did you bring all this stuff?
00:58Oh, just in case.
00:59Just in case what? We decide to stay here for a year or something?
01:04Hello!
01:09Julie! Welcome!
01:13Wow, Kiki, the camper looks...
01:17Well, it's a good start.
01:20Hi, Leon!
01:22Julie, what's all this?
01:24This?
01:25Uh-huh.
01:26Oh, you know, it's overnight clothes and a few basic decorations. Some pillows and some nice pretty feathery things to hang around here and there.
01:34Kiki! Can you come here for a minute?
01:37Oh, yes, mommy! Excuse me, guys.
01:40Sure.
01:44Leon!
01:45What?
01:46What's with all the stuff?
01:47Julie, this is not the Plaza Hotel. It's a shelter in the wild.
01:56Leon!
01:58Julie!
02:00Oh, look! The churros and meals are ready!
02:04Yeah, churros!
02:07Hey, Kiki?
02:08Yeah? What's a churro?
02:10Well, a churro is a Mexican treat made of fried dough and sugar.
02:17Oh, I love it! Follow me, come!
02:20Come on, Leon!
02:21Yeah, I'm coming.
02:23Campers, follow!
02:32Hi, Julie!
02:33Oh, Kiki, those churros were great!
02:36Thank you, Julie!
02:38But you know, Leon?
02:39What?
02:40I'm still just not sleepy.
02:43Me neither. Must be all these wild animal sounds.
02:48Kiki, what do you call these strange creatures?
02:52Crickets, Leon.
02:54Hey, maybe someone should tell a story.
02:57Hey, what about a fairy tale?
03:00Yeah!
03:02Hey, do you remember what happened last time we told a fairy tale?
03:08Yeah, I remember!
03:11Yeah!
03:13Our friend the clam.
03:15No.
03:17Johnny Excitement and the solar-powered pickle.
03:23Betsy Beanbag Runs for Congress?
03:27No.
03:28Oh, Leon, I don't think we're ever going to find a book of fairy tales to act out.
03:33So many books.
03:35You know, someday I'd like to meet someone who knows how books are made and ask them all about it.
03:40Well, maybe you'd like to meet me.
03:42Hello, I'm Jody Silver.
03:44Let me tell you how books are made.
03:46Oh.
03:48You start with huge rolls of paper.
03:51Up they go into a big machine called a printing press.
03:55The paper runs through the press until it reaches the plate.
03:58The plate presses the ink onto the paper.
04:04Wow, look at it go!
04:07The pages are folded.
04:10And put in a stack and sent to the binding machine.
04:17Here come the covers.
04:19That's the glue that holds the whole book together.
04:22The pages are dropped into the covers.
04:26And the books are ready to go.
04:32Wow, I didn't know it took so much work to make one book.
04:36Oh, yeah.
04:39Léon, look at this one.
04:42Now, this one must have taken a whole lot of work.
04:45It's so beautiful.
04:47Yeah.
04:50The Farnsworth Folio of Favorite Fairy Tales.
04:54This is it!
04:55Okay!
04:58The Story of Sleeping Beauty.
05:04Léon, could you move over a little bit?
05:06Skye and I can't see.
05:08Um, what Ben meant to say is that we can't see the pictures, Léon,
05:12and, um, that's how we know what the characters look like.
05:16Skye, we are not here to look at pretty pictures.
05:20Right!
05:21We're here to find a fairy tale to act out.
05:23Right!
05:24We're only interested in the story.
05:26Okay?
05:27Okay!
05:33Okay!
05:34Wow, that is a pretty picture.
05:37The Story of Sleeping Beauty.
05:43Once upon a time, a beautiful baby girl was born to the king and queen.
05:48They held a celebration, inviting everyone in the kingdom,
05:52including the good fairy.
05:56But the king and queen forgot to invite one very mean fairy.
06:02The fairy was so angry that she cast an evil spell on the child.
06:08When the princess reaches her 16th birthday,
06:11she will prick her finger on a spinning wheel and die.
06:19The good fairy could not undo the evil spell,
06:22but she could promise that the princess would not die.
06:25Instead, she would fall into a deep sleep.
06:29And not wake up until she was kissed by a handsome prince.
06:34When the princess reached her 16th birthday,
06:36the evil spell came true.
06:39The mean fairy disguised as an old woman
06:42tempted the princess into using a spinning wheel.
06:45The princess pricked her finger and fell into a deep sleep.
06:52So did everyone else in the kingdom.
06:54They all fell asleep.
06:56So did everyone else in the kingdom.
06:58They slept for hours, for days, for months.
07:02They slept for 100 years.
07:07One day, a handsome prince rode into the forest
07:10and discovered the castle and everyone asleep.
07:13He didn't know what to think until he saw sleeping beauty.
07:18Then, all he could think of was how beautiful she was.
07:24She had silky white skin, blue eyes and flaxen hair.
07:31He kissed her.
07:33Sleeping Beauty and the rest of the kingdom awoke.
07:36The evil spell was over
07:38and Sleeping Beauty and her handsome prince
07:41lived happily ever after.
07:47Sleeping Beauty, a classic.
07:50It has a lot of great parts for us to act out, Leon.
07:53Let's get started.
07:55Who wants to be the prince and the princess?
07:58Me!
08:00I should be the prince.
08:02Why?
08:03Because I read the story.
08:06And I want to be the princess.
08:09Wait a minute.
08:11We cannot do it that way.
08:13Julie cannot be the princess.
08:16Why not?
08:17Because you don't look like the princess in the book, Julie.
08:20She's right, Julie.
08:22Remember?
08:23Sleeping Beauty had white skin and blonde hair.
08:29You mean a princess has to have white skin and blonde hair?
08:35That's not fair!
08:37Yeah, and I guess that leaves me out, too.
08:41I guess it leaves me out, too.
08:43I don't look too much like the prince in the story, either.
08:46He had white skin, too.
08:48You're right, Leon.
08:50The ones who look closest to the pictures in the book are Jodie and Ben.
08:55Yeah.
08:56Come on, Kiki. Let's go do something else.
08:59Good idea.
09:01Yeah. Come on, Skye.
09:03I guess we're just not cut out for Sleeping Beauty.
09:06Yeah, Leon. Guess not.
09:08Hey, Skye. Uh-oh, Leon.
09:11Oh, Ben.
09:13What's the point of being a princess if there's nobody to princess around with?
09:19Yeah, Jodie.
09:22It's no fun if you can't play with your friends.
09:30So what if we don't look like Sleeping Beauty's handsome prince?
09:33That doesn't mean that we're not handsome.
09:35Of course not, Leon.
09:37Handsome doesn't just mean having blonde hair and blue eyes.
09:40Exactly.
09:43So, uh, what does it mean?
09:46Well, you know, Leon, handsome means, um...
09:49Hmm?
09:50Um, uh, gee.
09:52What does handsome mean, anyway?
09:54Yeah.
09:56What makes a boy handsome is when he has a little bit long hair,
10:01very dark brown hair, he shaves, blue eyes, he takes good baths.
10:07He is very smart and he knows a lot about football.
10:14Handsome is someone that looks like my dad.
10:17Everybody's handsome in their own way.
10:20Yeah, handsome means a lot of different things.
10:23Right.
10:24And may I say that you are looking very handsome today, Skye.
10:29Oh, well, thank you, Leon, and so are you.
10:32Why, thank you.
10:35Come on, Julie, have some carrot cake.
10:38Ben made it this morning.
10:41I'm not hungry.
10:43I'm mad.
10:45I want to be Sleeping Beauty.
10:47But Julie, you don't look like Sleeping Beauty.
10:50Neither do I.
10:52Milky white skin, light hair.
10:55Sure, that's beautiful, but that's just one kind of beauty.
11:00You mean, there are other kinds?
11:02Well, sure.
11:04Everyone has their own idea of what it means to be beautiful.
11:08What do you think is beautiful?
11:10Someone with pretty hair.
11:12Long fingernails.
11:14Green eyes.
11:16Little eyelashes and a nice smile.
11:19Somebody with a hat.
11:21Black.
11:23Peach skin.
11:25A small nose.
11:27And small brown eyes.
11:29Somebody with a very big smile.
11:32Just be you.
11:34I think I'm very beautiful.
11:36I think everyone is beautiful.
11:39See?
11:41Beautiful means different things to different people.
11:44Well, I tell you one thing.
11:47This cake doesn't look like the picture in the book,
11:50but it sure looks like it tastes great.
11:55Kiki, that's it.
11:57A different picture.
11:59Thanks, Kiki.
12:01You're welcome, Julie.
12:04Can I have your piece of cake?
12:07Hey, yeah, these are perfect.
12:14Sizzle, now tell me the truth.
12:17Do you think that I'm beautiful?
12:20Take your time.
12:24Well, let me put it to you this way.
12:27Dogs just don't get any more beautiful than you.
12:33Hey, thanks, Sizzle.
12:35I think.
12:37Uh-huh.
12:39Just as I thought.
12:41Boy, I can't wait till everyone downstairs
12:44is going to be so happy.
12:48Boy, I can't wait till everyone downstairs
12:50sees these books I found.
12:53Julie, what's going on?
12:56Julie, what's going on?
12:58You'll see.
13:01Now, Kiki, you said that I didn't look like
13:05the beautiful princess in the book we were using.
13:08And you're right.
13:10I don't look like that princess in that book.
13:14But look at this queen.
13:20She is beautiful, Julie.
13:23Yeah, who is she?
13:25Oh, this is Yeshen.
13:27She's from an old Chinese fairy tale.
13:31Yeshen was a beautiful but lonely girl.
13:35When her father died, she was forced to live
13:38with her mean stepmother and stepsister.
13:42Yeshen's only friend was a magical fish.
13:46Fish?
13:47Yeah, she fed it every day.
13:50But one day, her stepmother caught the fish
13:53and ate it.
13:55Oh, no!
13:57Yeshen found the bones and kept them in her room
14:00and prayed to them.
14:02Whenever she needed anything,
14:04she got what she wished for.
14:06Clothes or pearls or food.
14:10One day, there was to be a great feast.
14:12But Yeshen's stepmother and stepsister
14:14left her behind.
14:17She asked the fish bones for new clothes
14:20to wear to the feast.
14:22Suddenly, she was wearing golden slippers
14:25and a beautiful blue gown.
14:29Yeshen went to the feast,
14:31but when she saw her stepmother and stepsister there,
14:34she ran home, afraid they'd see her.
14:37She dropped one of her golden slippers.
14:40Oh, no!
14:42A merchant found Yeshen's slipper
14:44and gave it to the king of Dohan.
14:48The king thought that whoever had worn this slipper
14:51must be very lovely.
14:53He ordered all the women in the kingdom
14:55to try on the tiny slipper.
14:57But no one's foot fit into the shoe.
15:02At last, the king arrived at Yeshen's house.
15:05She appeared in her lovely blue gown
15:08and one gold slipper
15:10and was as beautiful as a goddess.
15:13The shoe fit perfectly.
15:15Yeshen and the king were married.
15:19Her stepmother and stepsister
15:21watched with envy
15:23as Yeshen and the king
15:25took the fish bones
15:27and went to live in his island kingdom.
15:32A wicked stepmother.
15:34The heroine loses a shoe.
15:36The king finds it
15:38and then tries it on all the women in the kingdom.
15:41Who does this remind me of?
15:43The Little Mermaid?
15:45No, silly! Cinderella!
15:48She married a prince and she became a princess.
15:51And Yeshen, she married a king
15:54and she became the queen.
15:57Oh, and you look like her, Julie.
16:00Yeah, you are so lucky, Julie.
16:03Kiki, you look like a heroine in a story too.
16:06Me?
16:07Yeah, this one.
16:09The woman who outshone the sun.
16:14Once upon a time, there was a beautiful woman named Lucia.
16:19She was unlike anyone else in the village.
16:22Her skirts were filled with dancing butterflies
16:25and she had long, dark hair that shone brighter than the sun.
16:31She was friends with the river and with all the animals.
16:35The people of the village called her mean names
16:38because she was so different.
16:41They forced her to leave
16:43and the river, who loved her very much, went with her.
16:49Realizing how special Lucia was
16:51and how badly they had treated her,
16:53the villagers set out to find her
16:55and ask her forgiveness.
16:59She said, you must treat everyone with kindness
17:03even if they are different from you.
17:06Then, Lucia and the river returned to the villagers
17:10where she still remains, guiding and protecting them.
17:14The end.
17:17Wow.
17:18Good one.
17:19I do look like her.
17:21And the story says she is beautiful.
17:24That means I'm beautiful.
17:27Well, that's great for you girls.
17:30But what about us boys?
17:32I'm glad you asked, Leon.
17:35Here.
17:36This is the story of an African king.
17:43A long time ago, in a city in Africa,
17:46there lived a great king who had magical powers.
17:50But the king was lonely and wanted a wife.
17:54He invited the most beautiful and kind women in the land to his palace.
17:59Mufaro, who heard about the king's invitation,
18:03decided his two beautiful daughters would go to the palace.
18:07One of his daughters, Miyasha, was sweet and good-hearted.
18:11The other, Manyara, was very mean.
18:17One day, the king used magic to disguise himself as a small boy.
18:22The king waited in the forest for the two sisters.
18:25He wanted to marry a kind woman
18:27and needed to find out which sister was the better choice.
18:30When Manyara saw the little boy, she was nasty to him.
18:34But when Miyasha saw the little boy,
18:37she offered him food and comfort.
18:40Then the king knew for sure that Miyasha was more generous than her selfish sister.
18:46The king asked Miyasha to be his wife
18:49and they had a great feast to celebrate.
18:52Wow, not bad. I look like an African king.
18:56Yeah, very handsome. Thank you.
18:59Hey, now this book tells the story of Eagle Man.
19:04The eagle is very sacred to us.
19:07Yeah, the power of the eagle is very strong
19:10and sometimes eagle feathers are used to cure the sick.
19:13Wow, neat.
19:15Oh boy, let's see.
19:17This is the story of Eagle Man,
19:20who brought the wisdom of the eagle to the Apaches.
19:23A long time ago, Eagle Man and Coyote, the trickster,
19:29went to find eagle feathers for their arrows.
19:32They came to a high cliff,
19:34where an eagle's nest lay on a ledge far below.
19:38Coyote lowered Eagle Man down with a rope,
19:41but once Eagle Man reached the ledge,
19:43Coyote dropped the rope and laughed.
19:47Now you're stuck there, said Coyote.
19:51And he ran off to Eagle Man's house
19:53to see what he could find for himself.
19:56Eagle Man was sad.
19:58He sat down next to the eagle's nest
20:00where three baby eagles were crying for food.
20:04Eagle Man watched the baby eagles for a long time.
20:08When the mother and father eagles returned
20:10and saw him next to the nest,
20:12they were very afraid.
20:15But when they saw that their babies were all right,
20:17they were very grateful.
20:19They fed their babies
20:21and brought corn and water for Eagle Man too.
20:25Eagle Man stayed with the eagles a long time
20:28and they taught him many things.
20:30They even made him a beautiful outfit out of eagle feathers
20:34so he could fly high into the sky.
20:39In time, Eagle Man decided to return to his village.
20:42He used the wisdom of the eagles
20:44and did many good things for his people,
20:46like healing the sick.
20:48He became known as Eagle Medicine Man.
20:53And to this day, the Apache Medicine Men
20:56still remember the wisdom of the eagles
20:58that Eagle Man taught them.
21:01Wow! What a great hero, Skye!
21:04And you know what? You kind of look like him.
21:07Yeah!
21:09Thanks, Jody.
21:10You know, it seems there are many stories
21:12with beautiful women and handsome men
21:15that look like each one of us.
21:17Yeah!
21:18Because there are a lot of different ways
21:20of being beautiful.
21:22Or handsome.
21:24Right, or handsome.
21:26Hey, maybe that means
21:28there are different ways to act out Sleeping Beauty.
21:32Yeah!
21:33You're right, Ben.
21:35Because any girl can be Sleeping Beauty
21:38and any boy can be Prince Charming!
21:41Yeah!
21:45Anyone can be what they want to be
21:49It just takes seeing it through
21:52If you want to be it, then go on and be it
21:56No one can be it like you
22:01Be proud of your style
22:03Show it with a smile
22:05You'll feel at home when you do
22:08It's your celebration
22:10The best situation
22:12Because no one can do it like you
22:15Anyone can be a prince
22:17Or a princess
22:18They come in all colors and fashions
22:21It's for everyone without exception
22:25You can be what you want to be
22:29Anyone can be in a dream
22:32And anyone can have their dream come true
22:37And no one can be it like you
22:42Julian, this is really fun!
22:45Anyone can wish what they want to wish
22:49Who knows what wishes will do
22:52So put yourself to it
22:54And go on and do it
22:56Because no one can do it like you
23:00No one can be it like you
23:22Announcing the handsome, the brave, Prince Charming!
23:31What is that sweet sound?
23:34Surely it is a beautiful princess
23:37I must awaken her
23:40Because it is...
23:42I always forget this line
23:44Oh! Because it is my job!
23:47But wait! I, Eagle Man, greet you
23:51Great! Greetings, Eagle Man
23:53Greetings
23:54Nice outfit, Skye
23:55Oh, thanks, Ben
23:56And I, the African King, greet both you guys
23:59But tell me, what is happening?
24:02Oh, the usual
24:04I get up in the morning and I'm handsome
24:07And so am I
24:08And me, too
24:09Me, three
24:11Excuse me, but how is a beauty supposed to get some sleep around here?
24:18Ah! It is Princess Jodie
24:20I mean Sleeping Beauty
24:22No, Princess Sleeping Jodie Beauty
24:25Ah-ha! The princess awakens!
24:28Oh, joy! Now, I shall win her hand
24:32No, I shall win both her hands
24:35Sorry, only one hand
24:37Because we're...
24:39Come to the kingdom
24:40You remember the couch?
24:41Definitely
24:44Ah! What a nice sleep!
24:46I feel really beautiful
24:48And well rested
24:50Which is good for my health
24:52Princess Yeshen, live and in person
24:55That's right
24:56How about a tour of the kingdom?
24:57Oh, sure
24:58You remember the couch?
25:03Hello!
25:06Is somebody supposed to give me a kiss?
25:09So I'll awaken from my slumber?
25:12Or am I thinking of somebody else?
25:16Ah-ha! It is Lucia
25:18Who outshineth the sun
25:20Another snoozing beauty
25:22Never mind, Benny
25:23I'm already up
25:25Sorry
25:56Yay!
25:57Oh, well, um
25:59I'm sorry it didn't turn out looking like the picture in the cookbook
26:02Forget the picture, Princey
26:04Like I always say
26:06There's more than one way to baketh or caketh
26:09Oh, who cares?
26:10Let's just eat cake
26:12Yay!
26:19Nuzz
26:20Nuzz, I know you want me to think that you're beautiful
26:23But I gotta be honest, Nuzz
26:25I just don't find beauty in dogs
26:28I'm sorry, I wish I did
26:30But it's just not in my...
26:32Sizzle, sizzle
26:33Here you go, Sizz
26:35Dig in
26:36Nuzz, for me?
26:38Mm-hmm
26:39Oh, you great, big, beautiful pooch!
26:44Oh!
26:55I'm still awake
26:57Me, too
26:58Me, three
27:04Wait a minute
27:05We've had this trouble before
27:07Remember when we slept over at the puzzle place?
27:10We couldn't get to sleep then, either
27:15Shall we?
27:16Oh, thank you, Neon
27:20I love this
27:22I love the classics
27:24La, la, la, la, la
27:32I love back and roll
27:34Yeah, me, too
27:36Is anybody still up?
27:39Jody!
27:41How are you?
27:42Where are you?
27:43I'm in New York
27:44That's why I couldn't come to the slumber party
27:47I'm visiting my mom
27:49And we're having a really great time
27:52Oh, so are we
27:53And we're not even tired
27:55No, tired who?
27:56Who's tired? Where?
27:57Well, okay, you guys
27:59Have fun
28:00I'll see you later
28:01Yeah, thank you
28:02Good night, Jody
28:03Good night
28:09Oh, wow
28:11Sky, I've never been in the greenhouse at night before
28:16It's so beautiful
28:18Yeah, isn't it wonderful?
28:22Sky, Sky, I have an idea
28:25Star light, star bright
28:28First star I see tonight
28:31I wish I may, I wish I might
28:34Have the wish I wish tonight
28:39You know what I wish, Julie?
28:41What?
28:42Well, I wish that tonight
28:44You will see the feathers on the moon
28:48The what?
28:49The feathers on the moon?
28:51Yeah
28:52My grandfather told me a great story
28:55From the Navajo people
28:57About the feathers on the moon
29:00You see, a long, long time ago
29:04First man and first woman lived on this earth
29:07It was a magical time then
29:10A shadowy, silvery time
29:12When the earth had very little light
29:15First man and first woman wanted more light
29:18So a wonderful idea was born
29:21They needed a sun and a moon
29:24They made the sun out of a round piece of rock crystal
29:28They placed turquoise, rays of red rain
29:31And bars of lightning around the crystal
29:34Then they placed a circle of feathers around the sun
29:38First man and first woman chose a strong, young man
29:42To carry the sun into the sky
29:45He was given the name Yohane'e
29:47The one who takes care of the day
29:50Yohane'e put the sun into the sky
29:52Right where it belonged
29:54Then first man and first woman created the moon
29:58They used rock star mica with white shells around it
30:02And on the moon's face they placed sheet lightning
30:05And a holy mixture of spring water, rain water, snow water and hail water
30:12Then they placed a circle of feathers around the moon
30:16A wise, old man was chosen to carry the moon
30:20He was given the name Tlehone'e
30:23The one who takes care of the night
30:25Tlehone'e tried to fly the moon into the sky
30:28But he was old and it was very hard for him
30:32So first man asked the wind to help
30:36The wind blew and blew and lifted the old man up into the sky
30:41And he put moon right where it belonged
30:44But wind blew so hard that the feathers blew right into moon's face
30:50And Julie, even today, if you look carefully
30:54Sometimes you can still see the feathers on the moon
31:00Oh, wow! Sky, Sky, I think I do see feathers on the moon
31:06I wonder if Leon and Kiki are still dancing downstairs
31:10Probably knowing them
31:12Yeah
31:15Thank you, Mommy
31:21Julie, watch this, watch this
31:24Leon, time for bed, son
31:28Oh, you're near me, Dad
31:32Kiki, brush your teeth
31:35Okay, Mommy
31:38Leon, what are you doing here?
31:41Hey, what, huh?
31:45Very funny
31:46Very funny, Sky
31:48Hello, hello, anybody there?
31:50Hey, Ben, Ben
31:52Oh, I wish you could be here, Benny
31:55Me too, Kiki
31:57But you know, a baby's got to have a mother
32:00And a mother's got to have a father
32:03And a father's got to have a mother
32:06But you know, a baby calf is going to be born tomorrow on my farm
32:10And my mom says she needs me to help out
32:12Oh, wow!
32:14Yeah, so, what have you guys been doing?
32:16Oh, you know, the usual, dancing in our pajamas
32:19Benjamin, time for bed
32:22Those cows will be up sooner than you think, honey
32:24Okay, Grandma
32:26Hey, guys, have fun, I've got to go now
32:28See you later
32:29Okay, Benny, bye-bye
32:31See you, Ben, good night
32:33Oh, Ben knows how to handle cows
32:36Isn't that neat?
32:37Yeah, yeah
32:40Sizzle, Sizzle, could you and Nuzzle Doggy please get off the couch?
32:46Hey, you two, off!
32:49Easy
32:55I like those kids, Sizzle
32:57I mean, we sleep up on that sofa every night
33:00And they think they can just come along and kick us out like a couple of pets or something
33:05Yeah, yeah, who do they think they are?
33:08Yeah, yeah, why, why?
33:11I have half a mind to go up there and whimper right in their faces
33:18Yeah, and I have the other half
33:21Yeah, let's go
33:23Let's go get them, Sizzle
33:25That's right
33:31Oh, I'm up, I'm up
33:35Any more bright ideas?
33:37It was your idea
33:42Okay, get up, get up
33:48Good job
33:50Wow
33:51Oh, hip, hip
33:52Oh, look, oh, nice
33:55Very nice
33:57Thank you, thank you
33:59Oh, it's so soft
34:01Mmm, cozy
34:03Wonderful
34:05Mine
34:06What? No!
34:08Now, wait a minute
34:09There's got to be a fair way to decide who gets the sofa bed
34:13Okay, put out your dukes
34:15Oh, no
34:16I'm always so unlucky in that game
34:18Okay
34:25You
34:26Me?
34:27You, Julie
34:28Oh, great
34:32That was fair
34:34Oh, wow
34:39What's that?
34:40Thank you, thank you very much
34:42Yeah
34:43Wow, you know what that is, guys?
34:45That is one of those chocolate mints that they put on your pillow at night
34:49At your finer hotels
34:54Mine
34:55Mine
34:56Mine
34:58Thank you
35:00Oh, this is great, Sizzle
35:02Oh, I love hammocks
35:03Let me just hop, whoa
35:05Oh, gee whiz
35:07Hmm, maybe I need a running start
35:09Yeah
35:14Okay, Sizzle, hold it steady
35:16It's fetty-bye time
35:28Oh
35:31Are you comfy, guys?
35:33Hmm?
35:41I need a glass of water
35:45I miss talking to my dad and my stuffed animals
35:50It's too quiet and too bright
35:54It's too dark and I need my music
36:02I can't sleep
36:07I don't see how any of us is going to get to sleep
36:10We all want something different
36:12Well, at least you can get your own glass of water, Julie
36:15Yeah
36:16It's not that simple, Skye
36:19Getting my water is a special thing
36:22It's not like I can do it myself
36:26I'm ready, Mommy
36:28It's time for my water, please
36:34Here you go, honey
36:39Okay
36:40You all set?
36:41Mm-hmm
36:42Thank you, Mommy
36:43You go to sleep
36:44I love you
36:46Oh, I love you too, Sugar Plum
36:49Good night
36:50Good night
37:20Right, son
37:21Right
37:22Good night
37:23Night, Dad
37:28Sleep tight
37:33Night, Nestor
37:34Night, Loud
37:35Night, Brad
37:36Night, Petey
37:37Night, Marlena
37:42Hmm
37:43That's not how I get ready to go to bed
37:47First, I have to have my shower with my happy music
37:54Mommy, I need a dry towel, please
38:01What? I can't hear you
38:04Never mind
38:07Oh
38:08Oh, thank you, Mommy
38:13Yeah
38:14Plus, you need a little night light in your room
38:17So you can see that everything is all right
38:20And of course, my happy music
38:23Happy music
38:24That's too much noise for me, Kiki
38:26No
38:27When I go to sleep, all I want to hear are the sounds from outside
38:31You know, like the crickets and the coyotes
38:44You see them?
38:45What do they look like?
38:47Ice cream
38:49Iceream
38:55Well, that's great, Skye
38:57except, we don't have any night time animals here at the puzzle place
39:01I think he's right, Leon
39:04But you know, if we don't have our usual night time things
39:08we're gonna have a hard time getting to sleep
39:11I know
39:12et personne n'est heureux
39:17ça va être une longue nuit
39:22ça ne va pas marcher, les gars
39:24les enfants ne nous laisseront jamais rester ici
39:27mais Sizzle, on doit dormir quelque part
39:31Hey, peut-être que ça nous aiderait si on pensait à l'endroit où les autres animaux dorment
39:43Wow, regarde ça
39:46Tu vois, Sizzle, il y a plein d'endroits où on peut dormir
39:53Oh mon dieu
39:59Même vers l'arrière
40:07J'aime dormir, mais je n'irais pas dehors pour ça
40:13C'est un lit que seulement un oiseau ou un poisson pourrais aimer
40:19C'est pas bon
40:21Attends un instant
40:22Attends, je l'ai
40:24Je l'ai, oui
40:25On sera des animaux-noirs
40:28Des animaux-noirs
40:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:33C'est un lit
40:34C'est un lit
40:35C'est un lit
40:36C'est un lit
40:37C'est un lit
40:38C'est un lit
40:39C'est un lit
40:40C'est un lit
40:42Qu'est-ce que tu veux dire, Sizzle ?
40:43Tu sais, des animaux-noirs
40:45Des animaux qui dorment du jour jusqu'à la nuit
40:50C'est appelé être nocturne
40:58Quand le soleil se lève, plein d'animaux se réveillent et sortent
41:04Il y a tellement de choses à faire la nuit
41:08Tu peux nager dans les oiseaux
41:11Ou manger un petit déjeuner
41:16Ou, tu sais, juste s'amuser
41:21Qu'est-ce que tu penses de la musique nocturne ?
41:26Cette chanson s'appelle
41:28L'Amphibienne Nocturne
41:32L'Amphibienne Nocturne va te montrer la route
41:39Allons être nocturnes
41:41On va rester la nuit et dormir demain
41:46Tu sais quoi, Sizzle ?
41:47Je suis trop petit pour être complètement nocturne
41:52Je vais te dire quoi, Sizzle
41:53Pourquoi ne pas prendre des changements ?
41:56Tu peux dormir quelques heures
41:58Et je vais tenir garde
42:01Et si quelqu'un vient, je t'éveille et on peut sortir de là
42:05Et puis, tu dors et je t'éveille
42:08C'est une bonne idée
42:10Oui, oui, d'accord
42:14Dors, mon petit ami
42:18Je suis en patrouille
42:36Merci
42:37Merci
42:38Au revoir
42:39Au revoir, bonne nuit
42:40Bonne nuit
42:54Ok, ok, les gars, regardez
42:57Il y a une chose que tout le monde sait
43:00C'est que la musique nocturne
43:02C'est la musique nocturne
43:04C'est la chose que tout le monde aime avant le lit
43:07Et c'est une histoire
43:09Alors, l'un d'entre nous devrait raconter une histoire de nocturne
43:14Ok, une histoire, c'est bon pour moi
43:16Tant qu'il n'y ait pas de poissons
43:18Je suis prête
43:20Moi aussi
43:22Alors, laissons la histoire commencer
43:30Laissons la histoire commencer
43:35La histoire n'est pas en train de commencer
43:39Skye
43:41Skye quoi ? Je veux écouter
43:43Leon, raconte une histoire
43:46Quoi ? Je veux écouter aussi
43:48Ok, oubliez ça
43:51Pas d'histoire
43:57Peut-être que tu peux m'aider
44:00Que fais-tu pour dormir ?
44:04Je me lève jusqu'à ce que je me lève
44:07Je l'écoute un peu
44:09Ferme les yeux et pense à quelque chose de bien
44:12Mets un pilote au dessus de ta tête
44:14Je regarde sous mon lit pour vérifier s'il y a un monstre
44:17Je compte les oiseaux
44:19Je parle à mes animaux
44:21Je regarde la télé
44:23Je tente de trouver quelque chose d'autre à faire jusqu'à ce que je devienne fatigué
44:28J'essaye et j'essaye encore
44:30Et si ça ne marche pas, je fais quelque chose d'autre
44:33Je n'ai jamais du mal à dormir
44:37Ces enfants sont faux
44:39Tout le monde est faux sauf moi
44:42Personne ne sait comment dormir
44:47Tout le monde a besoin de quelque chose de différent
44:50Donc si nous pouvons tous aider l'un l'autre à trouver ce qu'ils ont besoin
44:55Je pense que ça va aller
44:57D'accord Julie, commençons par toi
44:59Qu'est-ce que tu as besoin ?
45:01J'ai besoin d'un verre d'eau
45:04Et quelqu'un qui m'en apporte
45:09C'est ce que j'ai besoin
45:14D'accord
45:17Je le ferai
45:19C'est gentil Sky
45:22Des animaux trompés
45:24Je ne peux pas dormir sans mes animaux trompés
45:27Et j'ai besoin de ma musique joyeuse et de ma lumière de nuit
45:32Mais Sky a besoin de silence et de son son naturel
45:37J'ai une idée
45:39D'abord, la musique pour moi, gentille et douce
45:45Julie, peux-tu jouer pour moi ?
45:49Bien sûr, merci
46:50Kumaya, Kumaya
46:55Kumaya, Kumaya
47:02Kumaya
47:07C'est le moment pour rêver, Kumaya
47:12C'est le moment pour rêver, Kumaya
47:16C'est le moment pour rêver, Kumaya
47:23Kumaya
47:29Kumaya
47:37C'était parfait
47:39Et maintenant, quelques sons de nuit pour Sky
47:42Weebus, s'il te plaît, des sons de nuit
47:52Hey, Nuzzle, Sizzle, descends d'ici
47:56Tu sais mieux que ça, viens ici Sizzle, bonne fille
48:01C'est pas un chat
48:09J'ai attrapé Nuzzle et Sizzle en dormant sur le couloir de la cuisine
48:14Ok, Julie, voici ton eau
48:20D'accord, c'est parti
48:23Merci, Sky
48:25Sky, Sky, tu dois dire bonne nuit, Sugar Plum
48:32Bonne nuit, Sugar Plum
48:36Merci, Sky
48:37De rien, Julie
48:38Je t'aime
48:39Hein ?
48:42Julie, je t'aime aussi, Julie
48:46Hey, d'où viennent ces sons de nuit ?
48:49Je les ai trouvés sur la Weebus pour toi, Sky
48:53Merci, Kiki
48:55Et tu sais quoi ?
48:56On va avoir un peu de lumière pour toi, mais pas trop pour moi
49:01Merci
49:02De rien
49:03Maintenant, est-ce que tout le monde est ok ?
49:05Non, mais merci de toute façon
49:09Leon, tu n'as pas tes animaux !
49:13Je ne pense pas qu'il y en ait, Leon
49:16Désolé
49:18C'est ok, vraiment, c'est ok
49:21Ne t'inquiètes pas de moi
49:23Je vais juste me débrouiller
49:26C'est bon, c'est bon
49:28C'est bon, c'est bon
49:30C'est bon, c'est bon
49:32C'est bon, c'est bon
49:34Je vais juste me débrouiller ici
49:36En réveil
49:38Toute la nuit
49:46Tu penses à ce que je pense, Sizzle ?
49:49Je ne sais pas, Nuzzle
49:50Que penses-tu ?
49:52Oh, oui, oui
49:55Oui, oui, oui
49:56Allons-y
49:57Oh
50:03Hey, Nuzzle, Sizzle
50:04Les gars, vous...
50:07Oh, hé
50:09Oh, c'est un peu confortable
50:11En fait, c'est parfait
50:12En fait, c'est mieux que parfait
50:15Ils sont si chauds
50:17Ok, sommes-nous cool ?
50:19Nous sommes totalement cool
50:21Bonne nuit à tous
50:22Dormez bien
50:23Bonne nuit, Julie
50:24Bonne nuit, Kiki
50:25Bonne nuit, Sky
50:26Bonne nuit, Sky
50:27Bonne nuit, Kiki
50:28Bonne nuit, Nuzzle et Sizzle
50:30Bonne nuit, Sky
50:31Bonne nuit, Mion
50:32Bonne nuit, Nuzzle et Sizzle
50:34Bonne nuit
50:37Bonne nuit
50:45Oui, c'était ça et c'est ce soir
50:47Vous avez été super
50:48Bonne nuit à tous
50:50Je veux un verre d'eau
50:53Attendez un instant
50:54J'en ai
50:55Ma cantine
50:56Une cantine d'eau
51:00Kiki, comme je me souviens
51:02Tu aimes avoir de la musique
51:03Pour quand tu vas dormir
51:04Il y a ma radio portable
51:06Super
51:07Et bien sûr, j'ai...
51:09Bill
51:14Bonne nuit à tous
51:16Oui
51:17Bonne nuit, Kiki
51:18Bonne nuit
51:19Bonne nuit, Julie
51:22Attendez un instant
51:23Dommage
51:24J'ai besoin d'une autre chose
51:33Bonne nuit, sucre