Kate Cooper, une scientifique traumatisée par la chasse aux tornades, et Tyler Owens, un chasseur de tornades insouciant et accro au danger, vont devoir s’allier pour tenter de maitriser l’une des forces les plus destructrices de la nature: des tornades F5. Mais la nature, imprévisible et en perpétuelle mutation, les confrontera à des tempêtes d’une violence sans précédent.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de vent]
00:06 Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
00:08 [Explosion]
00:09 Allez, allez, allez !
00:10 Accélère ! Attention !
00:12 [Explosion]
00:14 On n'évalue pas une tornade en fonction de sa taille ou de la vitesse des vents.
00:18 [Explosion]
00:20 Je te tiens, t'en fais pas !
00:22 [Cri de femme]
00:24 On se base sur ses dégâts, sur ce qu'elle détruit, ce qu'elle nous prend.
00:29 [Explosion]
00:32 Kate, y'a de plus en plus de catastrophes naturelles.
00:35 [Explosion]
00:36 Je veux aider les gens, et t'es la seule personne qui peut m'amener assez près d'une tornade pour le faire.
00:40 C'est fini tout ça, je ne chasse plus.
00:42 J'y arriverai jamais sans toi.
00:44 [Explosion]
00:48 C'est Tyler Owens. Il se fait appeler le dresseur de tornades.
00:51 [Explosion]
00:52 [Cris de joie]
00:55 On n'a pas besoin de diplôme ni de super équipement pour faire ce qu'on fait.
00:58 C'est des feux d'artifice ?
00:59 Ruin d'âme.
01:00 [Explosion]
01:04 Il est cinglé.
01:05 [Explosion]
01:09 L'épisode de tornades hors du commun continue.
01:12 T'as une sacrée réputation, la citadine.
01:15 [Explosion]
01:16 Tu croyais pouvoir détruire une tornade ?
01:18 En théorie, mais j'ai jamais eu l'occasion de m'approcher assez près.
01:22 T'en veux une ?
01:25 [Musique]
01:28 [Rires]
01:30 [Musique]
01:33 [Explosion]
01:35 [Musique]
01:38 [Explosion]
01:41 C'est des jumelles ! Des jumelles !
01:43 Elles sont en train de fusionner.
01:45 [Musique]
01:49 Si on réussit, on pourrait sauver des milliers de vies.
01:52 [Musique]
01:55 On ne combat pas ses peurs.
01:57 [Musique]
01:59 On les chevauche.
02:00 [Musique]
02:03 [Explosion]
02:06 La chaleur augmente son intensité.
02:08 T'as déjà vu un truc pareil ?
02:09 [Explosion]
02:13 Jamais.
02:14 [Explosion]
02:17 [Musique]
02:19 [Explosion]
02:20 [Générique de fin]
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org