2018 The Golem Full HOT Movie Hani Furstenberg Ishai Golan Kirill Cernyakov - Roll Studio
In a Jewish community located in Lithuania, where the plague is decimating the population, a woman creates a creature known as "golem" to protect her people from being besieged, mistreated and killed by a gang of ruffians, led by a Lithuanian landowner who accuses the Jews of causing the plague.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 (eerie music)
00:00:03 (eerie music)
00:00:05 (eerie music)
00:00:34 - When telling the story of our people,
00:00:37 it's impossible to separate the truth from the myth.
00:00:41 (eerie music)
00:00:43 Our story begins long ago in the old city of Prague.
00:01:01 Throughout history, our people have been demonized,
00:01:06 persecuted, until one day, our holiest rabbi,
00:01:11 the Maharal, reaching deep into the darkest depths
00:01:16 of the Kabbalah, gave the breath of life
00:01:19 to a godlike creation.
00:01:22 (eerie music)
00:01:24 (eerie music)
00:01:27 (eerie music)
00:01:29 (eerie music)
00:01:32 ♪ Calm down ♪
00:01:57 ♪ Calm down ♪
00:02:02 ♪ Open your mouth ♪
00:02:09 (eerie music)
00:02:25 (speaking in foreign language)
00:02:29 (speaking in foreign language)
00:02:33 (speaking in foreign language)
00:02:37 (speaking in foreign language)
00:02:41 (speaking in foreign language)
00:02:45 (speaking in foreign language)
00:02:48 - Child, leave, leave now!
00:03:09 (eerie music)
00:03:13 (eerie music)
00:03:16 - But when a man tries to play God,
00:03:24 the darkness awakens.
00:03:26 (eerie music)
00:03:29 And so it did.
00:03:33 (eerie music)
00:03:36 (water splashing)
00:03:39 (dramatic music)
00:03:41 (dramatic music)
00:03:44 (eerie music)
00:03:48 (water dripping)
00:04:06 (dramatic music)
00:04:09 - We're done.
00:04:24 (dramatic music)
00:04:27 You can get up now.
00:04:34 (dramatic music)
00:04:37 Thank you so much for your help.
00:04:46 - Your seven bad years are over, Hannah.
00:04:49 It's time for your seven good ones.
00:04:53 (dramatic music)
00:05:04 (door creaking)
00:05:06 - Thank you, Hannah.
00:05:07 (eerie music)
00:05:16 (children laughing)
00:05:34 (dramatic music)
00:05:36 - Our world is built upon broken vessels,
00:05:57 and man is the same.
00:05:59 (dramatic music)
00:06:03 Out of darkness cometh light.
00:06:05 Out of death springeth life.
00:06:10 Out of ruin riseth redemption.
00:06:13 Our bodies are perishable, transient,
00:06:18 but our spirit is eternal.
00:06:22 And there is the paradox.
00:06:26 Can anyone name the elements
00:06:28 that combine the start of David?
00:06:31 And represent man, body, and soul?
00:06:35 We're all scholars here.
00:06:40 Isn't there a saint among sinners?
00:06:44 (speaking in foreign language)
00:06:54 (speaking in foreign language)
00:06:58 All these elements together
00:07:04 represent the creation of man,
00:07:06 and are mentioned in the holy Quran.
00:07:09 (speaking in foreign language)
00:07:13 - Three dimension, the start of David.
00:07:16 - All right, we'll pick this up
00:07:20 after we have something to eat.
00:07:22 (people chattering)
00:07:25 Do you have food, Benjamin?
00:07:30 - Hannah brought me a meal.
00:07:34 - Benjamin, it'll be seven years since.
00:07:38 At this point, you have every right
00:07:42 to cast her away and start fresh
00:07:45 with a woman who will do her duty.
00:07:50 - I'm not casting away my wife, father.
00:07:53 - As you wish.
00:07:59 (footsteps thudding)
00:08:02 (Benjamin sighs)
00:08:16 (footsteps thudding)
00:08:19 (people chattering)
00:08:24 (Hannah grunting)
00:08:27 (footsteps thudding)
00:08:30 (people chattering)
00:08:52 (knocking)
00:08:55 (people chattering)
00:08:58 (children screaming)
00:09:08 (children chattering)
00:09:13 (Benjamin grunting)
00:09:17 (Benjamin grunting)
00:09:20 - How's my little wolf doing today?
00:09:24 (wolves howling)
00:09:27 You know, you're very scary.
00:09:30 (Benjamin growling)
00:09:33 How you all been doing?
00:09:41 - Thank the Lord.
00:09:43 Would you like to come in?
00:09:45 The children would love the company of a man in the house.
00:09:48 - Thank you, but I think Hannah's
00:09:50 probably prepared something.
00:09:52 (children chattering)
00:09:55 (man speaking in foreign language)
00:10:13 - Thank you for the book.
00:10:15 - It's the last time, Hannah.
00:10:23 Kabbalah's far too dangerous.
00:10:26 They say any man just reading these texts
00:10:29 could lose his mind or worse,
00:10:31 let alone...
00:10:33 - A woman.
00:10:42 - I'm sorry.
00:10:44 I just don't want you to get hurt.
00:10:47 You've been through enough.
00:10:50 (gentle music)
00:10:56 (Benjamin sighing)
00:10:59 (gentle music)
00:11:18 (water dripping)
00:11:46 (Benjamin breathing heavily)
00:11:50 - May this act grant us in our time of childhood
00:12:03 a baby boy.
00:12:07 Amen. - Amen.
00:12:10 (Benjamin breathing heavily)
00:12:14 - Where are you going?
00:12:34 - To study. - Hannah.
00:12:38 (Benjamin breathing heavily)
00:12:40 God's here, he's around you.
00:12:43 And people and life itself.
00:12:46 (footsteps thudding)
00:12:54 (door creaking)
00:12:57 (gentle music)
00:13:03 (water dripping)
00:13:06 (gentle music)
00:13:09 - The combination of the sacred letters
00:13:25 hide in the holy Torah.
00:13:27 The holy verses that Moses used to point the Red Sea.
00:13:32 (gentle music)
00:13:35 (speaking in foreign language)
00:13:39 Creation of man.
00:13:41 (gentle music)
00:13:44 (wind blowing)
00:13:47 (gentle music)
00:13:50 - Be careful of the rocks.
00:13:55 (Hannah screaming)
00:13:56 Sister, be careful.
00:13:58 (Hannah gasping)
00:14:01 (Hannah screaming)
00:14:04 (Hannah laughing)
00:14:05 - Come on.
00:14:06 (water dripping)
00:14:09 (speaking in foreign language)
00:14:16 - You are now purified.
00:14:27 (Hannah laughing)
00:14:30 (Hannah screaming)
00:14:33 - I wish Mama and Papa were still here
00:14:37 to see you getting married.
00:14:39 - They'll be watching from up above.
00:14:42 Along with your little Joseph.
00:14:46 God rest his soul.
00:14:48 (Hannah gasping)
00:14:51 (gentle music)
00:14:53 - I'm sorry.
00:14:55 (Hannah gasping)
00:14:57 We should head back now.
00:14:58 (Hannah gasping)
00:15:01 Come on, let's go.
00:15:03 (Hannah gasping)
00:15:05 We're too close to where the Gentiles live.
00:15:08 (gentle music)
00:15:11 (leaves rustling)
00:15:14 (dramatic music)
00:15:21 (Hannah gasping)
00:15:24 (leaves rustling)
00:15:27 - What's the plague?
00:15:29 It's starting to spread again.
00:15:31 (Hannah gasping)
00:15:34 (dramatic music)
00:15:37 (Hannah gasping)
00:15:40 (Hannah gasping)
00:15:43 (gentle music)
00:15:46 (Hannah gasping)
00:15:49 (leaves rustling)
00:15:53 (gentle music)
00:15:56 (leaves rustling)
00:15:59 (gentle music)
00:16:02 (Hannah gasping)
00:16:05 (gentle music)
00:16:08 (Hannah gasping)
00:16:11 (gentle music)
00:16:14 (leaves rustling)
00:16:17 (dramatic music)
00:16:20 (people chattering)
00:16:23 - Rebecca and Jacob.
00:16:25 Be fruitful and multiply.
00:16:28 Replenish the earth like seeds
00:16:31 with many children.
00:16:32 - Amen. - Amen.
00:16:33 (people chattering)
00:16:36 - Now the bride will circle the groom seven times.
00:16:40 The number seven is similar,
00:16:42 the perfection of creation.
00:16:45 And so this couple shall become one
00:16:49 under the hoopla and united.
00:16:52 (gentle music)
00:16:55 (people chattering)
00:16:58 (gentle music)
00:17:01 (people chattering)
00:17:04 (dramatic music)
00:17:07 (people chattering)
00:17:10 (dramatic music)
00:17:13 (people chattering)
00:17:16 (dramatic music)
00:17:19 (people chattering)
00:17:22 (dramatic music)
00:17:25 (people chattering)
00:17:28 (dramatic music)
00:17:31 (people chattering)
00:17:34 (dramatic music)
00:17:37 (people chattering)
00:17:40 (dramatic music)
00:17:43 (people chattering)
00:17:46 (dramatic music)
00:17:49 (people chattering)
00:17:52 (dramatic music)
00:17:55 (people chattering)
00:17:58 (dramatic music)
00:18:01 (people chattering)
00:18:04 (dramatic music)
00:18:06 - One by one,
00:18:07 my people are dropping like flies.
00:18:11 (dramatic music)
00:18:13 While your kind is out celebrating.
00:18:16 - Please.
00:18:17 - Rebecca.
00:18:18 - This is my wedding
00:18:19 and you're putting us all at risk.
00:18:21 (woman screams)
00:18:22 - Rebecca.
00:18:23 (woman screams)
00:18:24 (dramatic music)
00:18:27 - What is the meaning of this?
00:18:29 (dramatic music)
00:18:32 (people chattering)
00:18:35 (dramatic music)
00:18:38 (people chattering)
00:18:40 - This girl is my eldest.
00:18:43 (people chattering)
00:18:46 And you, you cannot fight us like men,
00:18:51 so you kill us like carats.
00:18:55 Cursing us with your dirty spells.
00:18:59 (people chattering)
00:19:01 We have no part in your precious child taking ill.
00:19:07 This plague didn't reach us
00:19:09 because we're isolated in this village.
00:19:12 God giveth
00:19:15 and God taketh.
00:19:18 (dramatic music)
00:19:21 (man grunts)
00:19:23 (people screaming)
00:19:26 - Don't.
00:19:27 (people screaming)
00:19:30 Unless you reverse your spells
00:19:35 and save my daughter.
00:19:36 (woman crying)
00:19:37 I will show you
00:19:38 and your God
00:19:41 who is in charge.
00:19:43 - Give her to me.
00:19:46 I'm a healer.
00:19:49 And if you bring her to my house,
00:19:54 I will help her.
00:19:55 (woman crying)
00:20:04 - Until my daughter is cured,
00:20:06 no one lives.
00:20:07 Anyone who gets outside the village
00:20:12 will be executed.
00:20:15 (dramatic music)
00:20:18 (man speaks in foreign language)
00:20:21 (dramatic music)
00:20:32 (horse neighs)
00:20:35 (people chattering)
00:20:38 - This is a sign.
00:20:57 We must repent.
00:21:00 Embrace his will.
00:21:02 May his name be praised.
00:21:05 And pray.
00:21:07 Pray with all we have.
00:21:11 With reverence.
00:21:13 To that end,
00:21:15 I am hereby declaring three days of mourning.
00:21:19 - We should fight back.
00:21:27 (man breathing heavily)
00:21:30 - I mean no disrespect to Rabbi,
00:21:35 but besides prayer, there are other things which can be done.
00:21:39 We must use our strongest force.
00:21:41 - You suggest hitting them over the head
00:21:44 with our prayer books?
00:21:46 - With the wisdom of the holy Kabbalah.
00:21:48 - A woman speaking of Kabbalah wisdom
00:21:53 wonders truly never cease.
00:21:56 - We could use the 72 sacred letters of God
00:21:58 along with the hidden code inside the book of creation
00:22:01 and create ourselves a golden--
00:22:03 - Rowland.
00:22:04 You clearly have no idea of what you speak.
00:22:07 How do you even know about that book
00:22:10 and the sacred letters of God?
00:22:13 I wouldn't attempt to control
00:22:17 the tremendous force of the Kabbalah.
00:22:19 - It has been done before.
00:22:22 - Who do you suggest might create this creature?
00:22:26 Moses himself, perhaps?
00:22:28 - I will.
00:22:30 - You propose to create a golem
00:22:35 when you can't even give my son a child?
00:22:40 (softly breathing)
00:22:43 - We have to stand up for our--
00:22:52 - Go home, Hannah.
00:22:54 Just go home.
00:22:57 (door slams)
00:23:07 (softly breathing)
00:23:10 - Remember,
00:23:22 fail,
00:23:24 and there will burn this place to the ground.
00:23:27 Keep going.
00:23:32 (softly breathing)
00:23:35 - Lord, oh Lord,
00:23:50 merciful, ruthful Lord,
00:23:53 we beseech thee,
00:23:55 save this ailing child.
00:24:00 Send a heavenly cure,
00:24:02 and all the people of the earth
00:24:06 shall see that thou art called
00:24:10 by the name of the Lord.
00:24:12 Amen.
00:24:14 - Amen.
00:24:15 - Amen.
00:24:16 - Amen.
00:24:17 - Amen.
00:24:18 - Amen.
00:24:19 - Amen.
00:24:20 - Amen.
00:24:21 - Amen.
00:24:22 - Amen.
00:24:23 - Amen.
00:24:24 (soft music)
00:24:28 (soft music)
00:24:31 - Go home, June.
00:24:41 (loud thudding)
00:24:43 (softly breathing)
00:24:46 (door creaking)
00:24:49 (door creaking)
00:24:52 (soft music)
00:24:56 (soft music)
00:24:59 (June gasping)
00:25:06 - Rebecca.
00:25:07 (soft music)
00:25:11 - What have they done to you?
00:25:19 - I was pregnant,
00:25:23 but I lost it, Hannah.
00:25:25 I lost my baby.
00:25:27 (June crying)
00:25:31 - We will sneak her out of the village.
00:25:41 She needs a doctor.
00:25:43 (June crying)
00:25:52 - I lost it, Hannah.
00:25:54 (June crying)
00:25:57 (loud thudding)
00:26:08 (soft music)
00:26:11 (soft music)
00:26:14 - The 72 sacred letters of God are hidden in the Torah
00:26:26 in order to reveal the code.
00:26:28 One must use the power of the Holy Milkaba.
00:26:31 The Holy Milkaba combines all of the Kabbalistic elements
00:26:37 together, representing the creation of man.
00:26:41 (speaking in foreign language)
00:27:05 The 72 sacred letters come together
00:27:08 to create the hidden name of God.
00:27:13 In order to create a golem,
00:27:20 one must use virgin, unplowed soil
00:27:23 from a mountain or forest.
00:27:26 (soft music)
00:27:31 (soft music)
00:27:34 The hidden name of God.
00:27:49 Let there be life.
00:27:58 (soft music)
00:28:01 (June crying)
00:28:25 (loud thudding)
00:28:28 (birds chirping)
00:28:31 (June grunting)
00:28:42 (birds chirping)
00:28:53 (loud thudding)
00:28:56 - Joseph!
00:29:01 (June crying)
00:29:03 Please!
00:29:04 Joseph!
00:29:05 Joseph!
00:29:06 No!
00:29:08 (water dripping)
00:29:19 (birds chirping)
00:29:22 (door creaking)
00:29:36 (door thudding)
00:29:39 (June panting)
00:29:42 (June panting)
00:29:45 (door creaking)
00:29:48 (June panting)
00:29:51 (door creaking)
00:29:54 (door creaking)
00:30:01 (door thudding)
00:30:04 (birds chirping)
00:30:13 (birds chirping)
00:30:16 (birds chirping)
00:30:22 (birds chirping)
00:30:30 (ominous music)
00:30:33 (door creaking)
00:30:36 (June panting)
00:30:39 (June breathing heavily)
00:30:42 - Please be well, child.
00:30:44 (June panting)
00:30:47 (June groaning)
00:30:50 (ominous music)
00:30:53 (door creaking)
00:30:58 (June panting)
00:31:01 (ominous music)
00:31:08 (June crying)
00:31:11 (ominous music)
00:31:14 (June crying)
00:31:17 (ominous music)
00:31:20 (June crying)
00:31:23 (ominous music)
00:31:26 (June crying)
00:31:29 (ominous music)
00:31:32 (June crying)
00:31:35 - My little one.
00:31:37 - She's a strong girl.
00:31:39 With God's help, she'll be well again.
00:31:42 I'm doing everything I can.
00:31:45 (June sighing)
00:31:47 Please, have mercy on our village.
00:31:51 (June panting)
00:31:54 (ominous music)
00:31:57 (June panting)
00:32:00 (ominous music)
00:32:03 (ominous music)
00:32:06 (ominous music)
00:32:09 (men grunting)
00:32:11 - Nobody step outside.
00:32:13 (men shouting)
00:32:16 (June panting)
00:32:19 (June panting)
00:32:22 (June panting)
00:32:25 (June panting)
00:32:28 (door creaking)
00:32:31 - Hannah, where are you going?
00:32:34 (door creaking)
00:32:37 (footsteps thudding)
00:32:40 (door creaking)
00:32:43 (footsteps thudding)
00:32:46 Hannah?
00:32:48 (door creaking)
00:32:51 (ominous music)
00:32:54 (footsteps thudding)
00:32:57 (ominous music)
00:33:00 (ominous music)
00:33:03 (ominous music)
00:33:06 (ominous music)
00:33:09 (door creaking)
00:33:12 (door creaking)
00:33:15 (ominous music)
00:33:18 (June panting)
00:33:21 (ominous music)
00:33:24 (ominous music)
00:33:28 (door creaking)
00:33:31 (ominous music)
00:33:34 (June panting)
00:33:37 (ominous music)
00:33:40 (June panting)
00:33:43 (ominous music)
00:33:46 (June panting)
00:33:49 (ominous music)
00:33:52 (June panting)
00:33:55 (ominous music)
00:33:58 (June panting)
00:34:01 (ominous music)
00:34:04 (June panting)
00:34:07 (ominous music)
00:34:10 (June panting)
00:34:13 (ominous music)
00:34:16 (ominous music)
00:34:19 - Benjamin, you haven't been up in the attic, have you?
00:34:23 The trunk-- - What is this?
00:34:26 (footsteps thudding)
00:34:29 How long have you been?
00:34:41 - Benjamin, please.
00:34:49 - Michael. - I'm so sorry.
00:34:52 (footsteps thudding)
00:34:55 I couldn't bear the thought of losing another child.
00:35:04 (footsteps thudding)
00:35:09 Benjamin, you can't leave.
00:35:12 Benjamin, look at-- Stop.
00:35:14 We need to talk. - It's been seven years.
00:35:19 Seven years since our boy died.
00:35:23 This whole time, you've been lying to me.
00:35:28 For seven years.
00:35:33 Preventing us from having children.
00:35:36 From becoming a family again.
00:35:39 - Benjamin.
00:35:41 - You've never been to Joseph's grave.
00:35:46 Never left so much as a rock on his headstone.
00:35:50 Never shed a tear. - Benjamin, please.
00:35:53 - You don't think losing him broke me too?
00:35:58 I'm done, Hannah.
00:36:01 I can't stand the sight of you always with your head in a bloody book.
00:36:06 Escaping life, escaping reality.
00:36:09 However much you study, however many Kabbalah books you read,
00:36:12 you will never get an answer to why God took our son.
00:36:17 Because there isn't one.
00:36:25 You're a woman.
00:36:39 A giver of life.
00:36:42 God has assigned you a calling and you're refusing it.
00:36:47 You should be ashamed.
00:36:52 (door creaking)
00:36:55 (door creaking)
00:36:58 (door slamming)
00:37:01 (eerie music)
00:37:04 (eerie music)
00:37:15 (eerie whistling)
00:37:18 (eerie whistling)
00:37:21 (eerie whistling)
00:37:26 (eerie whistling)
00:37:41 (lion roaring)
00:37:44 (lion roaring)
00:37:47 (lion roaring)
00:38:04 (lion growling)
00:38:07 (lion growling)
00:38:10 (lion growling)
00:38:13 (lion growling)
00:38:16 (lion growling)
00:38:19 (lion growling)
00:38:22 (lion growling)
00:38:25 (lion roaring)
00:38:28 (lion roaring)
00:38:31 (gasps)
00:38:33 (growling)
00:38:35 (growling)
00:38:37 (crying)
00:38:40 (crying)
00:38:42 (crying)
00:38:44 (crying)
00:38:46 (crying)
00:38:48 (crying)
00:38:50 (crying)
00:38:52 (growling)
00:38:54 (growling)
00:38:56 (crying)
00:38:59 (crying)
00:39:01 (crying)
00:39:03 (crying)
00:39:05 (crying)
00:39:07 (crying)
00:39:09 (crying)
00:39:11 (crickets chirping)
00:39:14 (crickets chirping)
00:39:17 (crickets chirping)
00:39:20 (crickets chirping)
00:39:23 (crickets chirping)
00:39:26 (crickets chirping)
00:39:29 (crow cawing)
00:39:53 (crickets chirping)
00:39:56 (crow cawing)
00:40:14 (speaking in foreign language)
00:40:22 (dramatic music)
00:40:25 - You have been told not to leave the village.
00:40:38 (growling)
00:40:41 (screaming)
00:40:43 (dramatic music)
00:40:46 (growling)
00:40:51 (crying)
00:40:53 (dramatic music)
00:40:56 (screaming)
00:41:01 (coughing)
00:41:13 (dramatic music)
00:41:17 (crying)
00:41:19 (dramatic music)
00:41:26 (crying)
00:41:28 (dramatic music)
00:41:49 (crying)
00:41:51 (dramatic music)
00:42:02 (crying)
00:42:04 (dramatic music)
00:42:29 (crickets chirping)
00:42:32 - I'll come back soon.
00:42:56 (speaking in foreign language)
00:43:00 (speaking in foreign language)
00:43:05 - Benjamin.
00:43:07 (speaking in foreign language)
00:43:12 (speaking in foreign language)
00:43:16 - What's wrong?
00:43:39 What the fuck?
00:43:40 Why did you kill them?
00:43:44 - It's time to fight Beck.
00:43:49 Are you with me?
00:43:51 - You fire one shot and all hell will break loose.
00:43:55 They won't leave a single one of us standing.
00:43:59 - She was pregnant.
00:44:01 Beck was pregnant.
00:44:04 (speaking in foreign language)
00:44:08 (thunder rumbling)
00:44:18 - The corner must only be used for protection
00:44:28 for the greater good of all.
00:44:30 (thunder rumbling)
00:44:33 (speaking in foreign language)
00:44:38 (glass shattering)
00:44:53 (thunder rumbling)
00:44:56 (rain pattering)
00:44:59 (thunder rumbling)
00:45:06 (door creaking)
00:45:11 (thunder rumbling)
00:45:20 (rain pattering)
00:45:23 - Here.
00:45:30 These used to be my son's, Joseph.
00:45:34 He would have been your age.
00:45:37 It used to comfort him when he was upset.
00:45:46 (thunder rumbling)
00:45:47 Don't be afraid.
00:45:49 It's only thunder.
00:45:50 (chimes tinkling)
00:45:56 I will be right inside the house.
00:46:01 (thunder rumbling)
00:46:04 (thunder rumbling)
00:46:13 (gentle music)
00:46:17 (thunder rumbling)
00:46:20 (water dripping)
00:46:23 (water dripping)
00:46:25 (water dripping)
00:46:54 - Hannah.
00:46:55 What is this boy?
00:47:00 - I've done it.
00:47:05 I've created a golem.
00:47:07 (Hannah gasping)
00:47:10 - Child, what have you done?
00:47:15 - This boy saved me.
00:47:17 He took on a handful of men with his bare hands.
00:47:20 - It is a heartless monster,
00:47:22 and we must take it back from whence it came
00:47:23 before it is too late.
00:47:24 - He is our protector, our savior.
00:47:27 - You have created a pact with the Citra.
00:47:33 - We have no choice.
00:47:36 You will never be able to heal that girl.
00:47:38 It is only a matter of time before Vladimir and his men
00:47:41 kill us all and burn our village to the ground.
00:47:45 (gentle music)
00:47:48 (water dripping)
00:47:52 (water dripping)
00:47:55 (thunder rumbling)
00:48:08 - You and I, we have crossed paths before.
00:48:15 (thunder rumbling)
00:48:16 I saw it all when I was a child.
00:48:18 (men shouting)
00:48:21 I saw you destroy our enemies,
00:48:24 but also the ones we love.
00:48:26 (thunder rumbling)
00:48:29 (Hannah sighing)
00:48:36 (water dripping)
00:48:39 Promise me, as soon as Vladimir is gone,
00:48:46 you take that parchment out of its mouth
00:48:49 and put an end to this Golem child.
00:48:52 - I promise.
00:48:56 - It will never die like the rest of us.
00:49:03 (gentle music)
00:49:06 (metal clanging)
00:49:09 (gentle music)
00:49:12 (water dripping)
00:49:15 (gentle music)
00:49:18 (water dripping)
00:49:21 (gentle music)
00:49:24 (metal clanging)
00:49:27 (gentle music)
00:49:30 (metal clanging)
00:49:33 (gentle music)
00:49:36 (metal clanging)
00:49:39 (Hannah groaning)
00:49:42 (Hannah humming)
00:49:45 (gentle music)
00:49:48 (Hannah humming)
00:49:51 (gentle music)
00:49:54 (Hannah humming)
00:49:57 (gentle music)
00:50:00 (Hannah humming)
00:50:03 (gentle music)
00:50:06 (Hannah humming)
00:50:09 (gentle music)
00:50:12 (Hannah humming)
00:50:15 (gentle music)
00:50:18 (Hannah humming)
00:50:21 (gentle music)
00:50:24 (Hannah humming)
00:50:27 (gentle music)
00:50:30 (Hannah groaning)
00:50:31 - This is the last time you'll leave
00:50:34 without my understanding on her feet.
00:50:37 (Hannah groaning)
00:50:40 (gentle music)
00:50:43 (Hannah humming)
00:50:46 (gentle music)
00:50:49 (water dripping)
00:50:52 (gentle music)
00:50:55 (water dripping)
00:50:58 (gentle music)
00:51:01 (Hannah gasping)
00:51:04 (water dripping)
00:51:07 (Hannah gasping)
00:51:10 (gentle music)
00:51:13 (metal clanging)
00:51:16 (Hannah groaning)
00:51:19 (Hannah humming)
00:51:22 We need to get you some real clothes.
00:51:25 (water dripping)
00:51:28 (Hannah gasping)
00:51:31 (water dripping)
00:51:34 (Hannah panting)
00:51:37 (water dripping)
00:51:40 (Hannah panting)
00:51:43 (water dripping)
00:51:46 (Hannah gasping)
00:51:49 (Hannah panting)
00:51:52 (Hannah gasping)
00:51:55 (Hannah panting)
00:51:58 (Hannah gasping)
00:52:01 (water dripping)
00:52:04 (Hannah panting)
00:52:07 (water dripping)
00:52:10 (Hannah panting)
00:52:13 (water dripping)
00:52:16 (Hannah panting)
00:52:19 (Hannah panting)
00:52:22 (Hannah panting)
00:52:25 (Hannah panting)
00:52:28 (Hannah panting)
00:52:31 (Hannah gasping)
00:52:34 (Hannah panting)
00:52:37 (Hannah gasping)
00:52:40 (Hannah panting)
00:52:43 (Hannah gasping)
00:52:46 (Hannah panting)
00:52:49 (Hannah gasping)
00:52:52 (Hannah panting)
00:52:55 (Hannah gasping)
00:52:58 (Hannah panting)
00:53:01 (Hannah gasping)
00:53:04 (Hannah gasping)
00:53:07 (Hannah panting)
00:53:10 (Hannah panting)
00:53:13 (water dripping)
00:53:16 (water dripping)
00:53:20 (water dripping)
00:53:23 (Hannah panting)
00:53:26 (Hannah panting)
00:53:29 (water dripping)
00:53:32 (Hannah panting)
00:53:35 (Hannah panting)
00:53:38 (Hannah panting)
00:53:41 (Hannah panting)
00:53:44 (somber music)
00:53:47 ♪ ♪
00:53:54 (Hannah sighing)
00:53:59 ♪ ♪
00:54:06 (door creaking)
00:54:14 (Hannah panting)
00:54:17 (Hannah gasping)
00:54:32 (Hannah panting)
00:54:43 (door creaking)
00:54:46 (door creaking)
00:54:52 (door creaking)
00:54:58 (door creaking)
00:55:01 - It's going to be cold tonight.
00:55:12 You can sleep here, inside the house.
00:55:15 ♪ ♪
00:55:22 (crunching)
00:55:33 - Mm. Oh.
00:55:36 It's delicious. - Mm.
00:55:39 - Just the way God intended it to be. - Mm.
00:55:42 - Uh, are you sure that's all I can get you?
00:55:47 - Yes. Thank you.
00:55:50 I should get back to prayer.
00:55:53 I'm sorry, I can't.
00:56:00 - She still has your heart.
00:56:06 (door creaking)
00:56:09 - Thank you.
00:56:17 - Good night.
00:56:24 (birds chirping)
00:56:28 (footsteps)
00:56:55 (footsteps)
00:56:58 (Hannah gasping)
00:57:15 (Hannah gasping)
00:57:18 (Hannah panting)
00:57:22 (choking)
00:57:25 (growling)
00:57:33 (footsteps)
00:57:36 (Hannah gasping)
00:57:49 - Joseph! Joseph!
00:57:52 No!
00:57:55 (Hannah gasping)
00:57:58 (Hannah gasping)
00:58:04 (chittering)
00:58:11 - You're not sick. I'm here with you. It's okay.
00:58:14 It's okay. I'm here with you.
00:58:17 (chittering)
00:58:20 (Hannah gasping)
00:58:23 (Hannah crying)
00:58:26 - Abigail?
00:58:29 (chattering)
00:58:32 (chattering)
00:58:35 (Hannah gasping)
00:58:44 (chattering)
00:58:47 - They're animals.
00:58:50 They're wild animals.
00:58:53 (chattering)
00:58:56 (hissing)
00:58:59 (chattering)
00:59:02 (snorting)
00:59:10 (chattering)
00:59:14 (chattering)
00:59:17 (bells jingling)
00:59:20 - Jacob!
00:59:23 Jacob!
00:59:26 (chanting)
00:59:29 It's time.
00:59:35 Benjamin.
00:59:42 - This is not our way, son.
00:59:45 - It is now.
00:59:48 - I'm warning you, Benjamin.
00:59:51 (chanting)
00:59:54 (dramatic music)
00:59:57 ♪ ♪
01:00:03 (chattering)
01:00:06 ♪ ♪
01:00:13 - No. No.
01:00:23 No.
01:00:26 (choking)
01:00:29 ♪ ♪
01:00:34 No.
01:00:37 ♪ ♪
01:00:42 (gasping)
01:00:45 ♪ ♪
01:00:52 (gasping)
01:00:55 ♪ ♪
01:01:02 (gasping)
01:01:05 ♪ ♪
01:01:12 (growling)
01:01:15 ♪ ♪
01:01:20 (laughing)
01:01:23 ♪ ♪
01:01:30 ♪ ♪
01:01:37 - What do you want?
01:01:40 - The murderers.
01:01:41 We want you out of our village now.
01:01:44 - I don't know what's going on anywhere.
01:01:48 (grunting)
01:01:51 ♪ ♪
01:01:58 (growling)
01:02:01 (screaming)
01:02:04 ♪ ♪
01:02:11 (growling)
01:02:14 ♪ ♪
01:02:21 (panting)
01:02:24 ♪ ♪
01:02:31 (chattering)
01:02:34 - Where's your gun now, Jew?
01:02:38 (grunting)
01:02:41 ♪ ♪
01:02:48 (screaming)
01:02:50 ♪ ♪
01:02:57 (screaming)
01:03:00 (gunshot)
01:03:02 (gasping)
01:03:05 ♪ ♪
01:03:12 (gunshot)
01:03:28 (grunting)
01:03:30 ♪ ♪
01:03:37 (grunting)
01:03:39 ♪ ♪
01:03:46 (groaning)
01:03:48 ♪ ♪
01:03:52 - Stop.
01:03:56 Take your daughter and get off our land.
01:04:00 Now!
01:04:04 ♪ ♪
01:04:11 ♪ ♪
01:04:18 ♪ ♪
01:04:25 ♪ ♪
01:04:32 ♪ ♪
01:04:39 ♪ ♪
01:04:46 ♪ ♪
01:04:54 ♪ ♪
01:05:01 ♪ ♪
01:05:08 ♪ ♪
01:05:15 ♪ ♪
01:05:22 ♪ ♪
01:05:29 ♪ ♪
01:05:36 ♪ ♪
01:05:43 (chattering)
01:05:46 (door creaking)
01:05:48 (chattering)
01:05:52 (door creaking)
01:05:55 (chattering)
01:06:02 (chattering)
01:06:09 (chattering)
01:06:14 (door creaking)
01:06:16 (door creaking)
01:06:19 - We buried Jacob.
01:06:32 - Stay still.
01:06:42 - (sighs)
01:06:44 You were right.
01:06:47 We should have stood up for ourselves from the beginning.
01:06:51 I'm sorry.
01:07:00 - You're here now.
01:07:04 It's all that matters.
01:07:06 - I'm sorry.
01:07:08 - He won't hurt us, right?
01:07:24 - Of course not.
01:07:26 He's here to protect us.
01:07:33 (door creaking)
01:07:36 - Join us.
01:07:50 (glass clinking)
01:07:53 (inhales)
01:08:13 (exhales)
01:08:15 (liquid pouring)
01:08:18 (inhales)
01:08:20 (liquid pouring)
01:08:23 (liquid pouring)
01:08:25 (eerie music)
01:08:28 ♪ ♪
01:08:35 (gasps)
01:08:37 (gasps)
01:08:38 - Trump.
01:08:40 (inhales)
01:08:43 (inhales)
01:08:45 (exhales)
01:08:48 - I'm fine.
01:08:50 He loves music.
01:08:59 You should have played for him.
01:09:04 (keys jingling)
01:09:11 (door creaking)
01:09:14 (violin playing)
01:09:38 - This music tells the story of our people.
01:09:41 Our happiness, our sadness.
01:09:45 Our most sacred moments.
01:09:48 Our lives.
01:09:52 Our deaths.
01:09:55 (violin playing)
01:09:58 - Sweet dreams.
01:10:23 (breathing heavily)
01:10:26 (door creaking)
01:10:49 (footsteps approaching)
01:10:52 - Thank you for the dinner. - My pleasure.
01:10:58 You don't have to go.
01:11:08 (eerie music)
01:11:16 ♪ ♪
01:11:23 (breathing heavily)
01:11:26 ♪ ♪
01:11:33 (breathing heavily)
01:11:36 ♪ ♪
01:11:43 (breathing heavily)
01:11:46 ♪ ♪
01:11:53 (door creaking)
01:11:56 ♪ ♪
01:12:03 (footsteps approaching)
01:12:05 (door creaking)
01:12:09 (breathing heavily)
01:12:12 ♪ ♪
01:12:14 - In the name of the Lord, I command thee,
01:12:17 return to the Earth.
01:12:19 Ashes to ashes.
01:12:22 Dust to dust.
01:12:24 In the name of the Lord,
01:12:27 I command thee, return to the Earth.
01:12:31 (breathing heavily)
01:12:34 (door creaking)
01:12:37 ♪ ♪
01:12:42 (eerie music)
01:12:45 ♪ ♪
01:12:52 (footsteps approaching)
01:12:55 ♪ ♪
01:13:02 (door creaking)
01:13:05 ♪ ♪
01:13:10 (breathing heavily)
01:13:13 (door creaking)
01:13:18 (footsteps approaching)
01:13:21 (door creaking)
01:13:24 (breathing heavily)
01:13:27 ♪ ♪
01:13:34 (door creaking)
01:13:37 (footsteps approaching)
01:13:40 ♪ ♪
01:13:47 (door creaking)
01:13:50 ♪ ♪
01:13:57 (breathing heavily)
01:14:00 ♪ ♪
01:14:07 (footsteps approaching)
01:14:10 ♪ ♪
01:14:17 (footsteps approaching)
01:14:20 ♪ ♪
01:14:26 (gasping)
01:14:29 (gasping)
01:14:32 ♪ ♪
01:14:39 (footsteps approaching)
01:14:42 ♪ ♪
01:14:44 (gasping)
01:14:46 (door creaking)
01:14:48 (gasping)
01:14:50 (footsteps approaching)
01:14:53 - What is it?
01:14:56 - I have to get out of here.
01:14:59 - What are you talking about?
01:15:01 - They killed Bella.
01:15:03 Probably Sarah, too.
01:15:06 It is no savior.
01:15:08 It is a monster.
01:15:10 A demon.
01:15:14 - He's just a little boy.
01:15:17 He has no evil in him.
01:15:20 - No.
01:15:22 And I must be killed.
01:15:25 - Nobody's killing anyone here.
01:15:28 Benjamin, come to bed.
01:15:33 (footsteps approaching)
01:15:36 ♪ ♪
01:15:43 (door creaking)
01:15:44 - Father.
01:15:46 Father, we have to save Hannah, the golem.
01:15:50 He kills innocents.
01:15:53 He killed Bella.
01:15:56 I saw it with my own eyes.
01:15:59 - Gather ten loyal men.
01:16:02 Form a mignon.
01:16:05 We'll destroy him with the Pulse of the Nora.
01:16:10 ♪ ♪
01:16:16 - Ah!
01:16:18 (sobbing)
01:16:21 ♪ ♪
01:16:50 (roaring)
01:16:53 ♪ ♪
01:17:00 (footsteps approaching)
01:17:03 ♪ ♪
01:17:10 (door creaking)
01:17:13 ♪ ♪
01:17:17 (snarling)
01:17:20 (snarling)
01:17:28 (birds cawing)
01:17:31 (snarling)
01:17:34 ♪ ♪
01:18:01 (birds chirping)
01:18:04 ♪ ♪
01:18:11 (snarling)
01:18:14 ♪ ♪
01:18:21 (indistinct chatter)
01:18:24 ♪ ♪
01:18:31 ♪ ♪
01:18:38 ♪ ♪
01:18:45 (door slams)
01:18:47 ♪ ♪
01:18:54 (indistinct chatter)
01:18:57 ♪ ♪
01:19:04 ♪ ♪
01:19:11 ♪ ♪
01:19:18 ♪ ♪
01:19:25 (speaking in Hebrew)
01:19:28 (indistinct chatter)
01:19:31 ♪ ♪
01:19:38 (indistinct chatter)
01:19:41 ♪ ♪
01:19:48 (indistinct chatter)
01:19:51 ♪ ♪
01:19:58 (indistinct chatter)
01:20:01 ♪ ♪
01:20:07 (gasping)
01:20:10 (speaking in Hebrew)
01:20:13 ♪ ♪
01:20:16 (screaming)
01:20:19 ♪ ♪
01:20:26 (knocking)
01:20:28 - No!
01:20:30 ♪ ♪
01:20:32 (speaking in Hebrew)
01:20:37 ♪ ♪
01:20:39 - No!
01:20:41 No!
01:20:43 (grunting)
01:20:45 No! No!
01:20:48 ♪ ♪
01:20:51 No! No!
01:20:53 Let me in! Let me in!
01:20:56 (speaking in Hebrew)
01:20:59 ♪ ♪
01:21:02 (speaking in Hebrew)
01:21:05 - Let me in! Let me in!
01:21:08 Don't kill my boy!
01:21:10 Don't kill him!
01:21:12 No!
01:21:14 ♪ ♪
01:21:21 (gasping)
01:21:24 ♪ ♪
01:21:31 (screaming)
01:21:34 ♪ ♪
01:21:44 ♪ ♪
01:21:53 (speaking in Hebrew)
01:21:56 ♪ ♪
01:22:03 (grunting)
01:22:06 ♪ ♪
01:22:13 (screaming)
01:22:15 ♪ ♪
01:22:22 ♪ ♪
01:22:29 ♪ ♪
01:22:32 - Joseph.
01:22:35 ♪ ♪
01:22:42 (growling)
01:22:45 ♪ ♪
01:22:48 - Benjamin, don't stop!
01:22:50 ♪ ♪
01:22:55 (growling)
01:22:57 ♪ ♪
01:23:04 (knocking)
01:23:06 (growling)
01:23:09 ♪ ♪
01:23:16 (breathing heavily)
01:23:20 ♪ ♪
01:23:26 (grunting)
01:23:29 (screaming)
01:23:31 ♪ ♪
01:23:38 ♪ ♪
01:23:45 (grunting)
01:23:47 ♪ ♪
01:23:52 (grunting)
01:23:54 ♪ ♪
01:24:01 (grunting)
01:24:03 ♪ ♪
01:24:10 (grunting)
01:24:12 ♪ ♪
01:24:19 (growling)
01:24:21 ♪ ♪
01:24:28 ♪ ♪
01:24:35 (screaming)
01:24:37 ♪ ♪
01:24:44 (screaming)
01:24:46 ♪ ♪
01:24:53 (breathing heavily)
01:24:56 ♪ ♪
01:25:03 (grunting)
01:25:05 ♪ ♪
01:25:11 (screaming)
01:25:14 ♪ ♪
01:25:21 (grunting)
01:25:23 ♪ ♪
01:25:28 (screaming)
01:25:30 ♪ ♪
01:25:37 (screaming)
01:25:39 ♪ ♪
01:25:45 (screaming)
01:25:47 ♪ ♪
01:25:54 (thudding)
01:25:56 (thudding)
01:25:58 (fire crackling)
01:26:01 (fire crackling)
01:26:04 (fire crackling)
01:26:08 (breathing heavily)
01:26:11 ♪ ♪
01:26:18 (breathing heavily)
01:26:21 ♪ ♪
01:26:28 (breathing heavily)
01:26:31 ♪ ♪
01:26:38 (breathing heavily)
01:26:41 ♪ ♪
01:26:48 (breathing heavily)
01:26:51 ♪ ♪
01:26:58 (breathing heavily)
01:27:01 ♪ ♪
01:27:06 (breathing heavily)
01:27:09 ♪ ♪
01:27:16 ♪ ♪
01:27:21 ♪ ♪
01:27:28 - Hannah.
01:27:30 That's not our son.
01:27:34 Our son is dead, Hannah.
01:27:36 Please.
01:27:38 ♪ ♪
01:27:45 Hannah, please.
01:27:48 ♪ ♪
01:27:55 (thudding)
01:27:57 (gasping)
01:27:59 ♪ ♪
01:28:04 My--my beautiful Joseph.
01:28:07 ♪ ♪
01:28:12 My--my beautiful Joseph.
01:28:16 ♪ ♪
01:28:18 You know that you will always be my little boy,
01:28:22 and I will always love you.
01:28:24 ♪ ♪
01:28:28 - Hannah.
01:28:30 ♪ ♪
01:28:36 - I need to let you go now.
01:28:39 ♪ ♪
01:28:46 (sniffling)
01:28:48 Rest in peace, my baby.
01:28:51 ♪ ♪
01:28:58 (sobbing)
01:29:01 ♪ ♪
01:29:08 ♪ ♪
01:29:15 ♪ ♪
01:29:22 ♪ ♪
01:29:29 ♪ ♪
01:29:36 (thunder rumbling)
01:29:39 ♪ ♪
01:29:46 ♪ ♪
01:29:53 (breathing heavily)
01:29:56 ♪ ♪
01:30:03 (sobbing)
01:30:08 ♪ ♪
01:30:15 ♪ ♪
01:30:22 ♪ ♪
01:30:29 ♪ ♪
01:30:36 ♪ ♪
01:30:43 ♪ ♪
01:30:50 (thunder rumbling)
01:30:53 ♪ ♪
01:31:00 ♪ ♪
01:31:07 ♪ ♪
01:31:14 ♪ ♪
01:31:21 ♪ ♪
01:31:28 ♪ ♪
01:31:35 ♪ ♪
01:31:42 ♪ ♪
01:31:49 ♪ ♪
01:31:56 ♪ ♪
01:32:03 ♪ ♪
01:32:10 ♪ ♪
01:32:17 ♪ ♪
01:32:24 ♪ ♪
01:32:31 ♪ ♪
01:32:38 ♪ ♪
01:32:45 ♪ ♪
01:32:52 ♪ ♪
01:32:59 ♪ ♪
01:33:06 ♪ ♪
01:33:13 ♪ ♪
01:33:20 ♪ ♪
01:33:27 ♪ ♪
01:33:34 ♪ ♪
01:33:41 ♪ ♪
01:33:48 ♪ ♪
01:33:55 ♪ ♪
01:34:02 ♪ ♪
01:34:09 ♪ ♪
01:34:16 ♪ ♪
01:34:23 ♪ ♪
01:34:30 ♪ ♪
01:34:37 ♪ ♪
01:34:42 [BLANK_AUDIO]