Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique de Star Wars]
00:02 [Musique de Star Wars]
00:04 [Musique de Star Wars]
00:06 [Musique de Star Wars]
00:09 [Musique de Star Wars]
00:12 [Musique de Star Wars]
00:15 [Musique de Star Wars]
00:18 [Musique de Star Wars]
00:20 [Musique de Star Wars]
00:22 [Musique de Star Wars]
00:24 [Musique de Star Wars]
00:26 [Musique de Star Wars]
00:28 [Musique de Star Wars]
00:30 [Musique de Star Wars]
00:32 [Musique de Star Wars]
00:34 [Musique de Star Wars]
00:36 [Musique de Star Wars]
00:38 [Musique de Star Wars]
00:40 [Musique de Star Wars]
00:42 [Musique de Star Wars]
00:44 [Musique de Star Wars]
00:46 [Bruits de chien]
00:48 [Bruits de chien]
00:50 [Bruits de chien]
00:52 [Bruits de chien]
00:54 [Bruits de chien]
00:56 [Bruits de chien]
00:58 [Bruits de chien]
01:00 [Bruits de chien]
01:02 [Bruits de chien]
01:04 [Bruits de chien]
01:06 [Bruits de chien]
01:08 [Bruits de chien]
01:10 [Bruits de chien]
01:12 [Bruits de chien]
01:14 [Bruits de chien]
01:16 Le champion du monde!
01:17 Vous pouvez être mes managers!
01:25 Mesdames et Messieurs...
01:31 Le champion du monde!
01:33 Waouh! C'est vraiment nerveux!
01:42 Donnez le mot de passe!
01:44 Pas un chien! Il ne sait pas le mot de passe!
01:49 Goliath lui crie!
01:51 C'est un chien aussi! C'est Goliath!
01:55 Il donne le mot de passe!
01:57 Il a dit "Woof, woof, woof"!
02:05 Il a dit "Woof, woof, woof"!
02:07 Il a dit "Woof, woof, woof"!
02:09 Il a dit "Woof, woof"! C'est un chien!
02:12 Alors, Davey, que veux-tu être?
02:16 Un astronaute et marcher sur la lune!
02:19 Tout ce que je veux là-haut, c'est Goliath!
02:37 Je serais vraiment effrayée là-haut!
02:39 Pas moi!
02:40 Pas moi!
02:41 Ce n'est pas un chien qui frappe!
02:49 Goliath pense que c'est son ami chien!
02:52 OK, Spot peut venir!
02:54 Sally!
02:59 Elle ne peut pas venir ici!
03:01 Je ne viendrais pas si tu me demandes!
03:03 Maman t'a dit de ne pas être en retard pour le dîner!
03:06 OK, OK!
03:08 Je dois partir!
03:11 Attends un instant!
03:12 Que veux-tu être, Goliath?
03:14 Que veux-tu être, Goliath?
03:16 Je ne veux rien être, mais ton chien!
03:19 "Woof, woof, woof"!
03:25 Arrête ça, Goliath!
03:26 C'est cassé!
03:27 Qu'est-ce qui se passe avec lui?
03:28 Il veut regarder son spectacle préféré!
03:30 Qu'est-ce que c'est?
03:31 Lassie!
03:32 J'aimerais être sur la télé!
03:33 J'aimerais être aussi bien que Lassie!
03:36 C'est mieux!
03:37 Qu'est-ce que c'est?
03:40 C'est toi qui grince!
03:43 C'est du vent!
03:45 Oh, regarde!
03:47 Des nuages noirs!
03:51 Il va pleuvoir!
03:52 J'ai peur du vent!
03:54 Pas moi!
03:55 Est-ce que vos enfants sont prêts?
03:56 Oui!
03:57 Pour quoi?
03:58 Pour aller à l'épouse!
03:59 J'ai oublié!
04:00 Bon, prête-toi!
04:01 Ça prend presque une heure pour arriver à la ferme!
04:03 Je ne peux pas y aller!
04:04 J'ai un test demain!
04:05 On ne peut pas, Goliath!
04:08 Je veux aller au pays!
04:11 Alors, vas-y!
04:12 Je dois étudier!
04:13 Il ne va jamais sans toi!
04:15 Ecoute!
04:18 J'ai mis les chaussures de neige dans la voiture!
04:21 Allez!
04:22 Commençons avant le vent!
04:23 Davy doit étudier!
04:24 D'accord, mais allons-y!
04:27 La radio dit des neiges lourdes!
04:30 Les neiges lourdes!
04:31 N'es-tu pas effrayé de rester tout seul avec ce vent?
04:35 J'ai Goliath!
04:36 Et de toute façon, Jonathan va venir étudier avec moi!
04:39 Si quelque chose se passe mal, pense avant que tu agisses!
04:41 Utilise ton cerveau!
04:42 Je le ferai! Je le ferai!
04:43 Parfois, tu te fais confondre avec ce qui est réel et ce que tu fais!
04:46 Oui!
04:47 Dieu nous a donné des minds à utiliser, alors utilise-les!
04:50 Bien sûr!
04:58 Quelle est la capitale de l'Espagne?
05:00 Euh... Hong Kong?
05:02 Madrid, stupide!
05:03 Je ne fais pas de test!
05:05 Répondez, s'il vous plaît!
05:12 Bonjour?
05:16 Salut, Davy!
05:17 Où es-tu?
05:18 Je ne peux pas venir!
05:19 Pourquoi pas?
05:20 Il va y avoir un grand vent!
05:21 Alors quoi?
05:22 Alors, appuie sur ton radio! Tu verras pourquoi!
05:25 Goliath, appuie sur le radio!
05:28 Promette de devenir l'un des plus lourds des derniers ans!
05:30 Je t'ai dit que je suis aussi intelligent que Lassie!
05:32 Plus intelligent!
05:33 4 mètres de pluie ont déjà tombé dans le secteur nord de l'État.
05:36 Le vent est expédié avec une augmentation de force,
05:39 avec des ventes prévues de vitesse de tornado.
05:41 Enlève-le!
05:42 Les routes sont affamées dans différents endroits, y compris la section...
05:45 Johnny, qui s'occupe d'un vieil vent?
05:48 Je ne m'occupe pas beaucoup de tornados!
05:50 Bois!
05:51 Ecoute, les tornados peuvent brûler une maison!
05:54 Et tu n'es pas le gars qui a peur de...
05:56 ...et brûle et déglingue!
05:58 Je vais t'aider!
05:59 Ne sois pas fou!
06:00 John?
06:01 Hey!
06:06 As-tu entendu un grand coup de tonnerre?
06:09 Jonathan?
06:11 Johnny?
06:12 Davy?
06:15 Comment t'as aimé ça?
06:16 Le téléphone est sorti!
06:17 Goliath!
06:19 Toi et Johnny!
06:22 N'es-tu pas aussi effrayé?
06:24 Non!
06:25 Je suis!
06:26 Fais arrêter ce bruit, Davy!
06:29 Ok!
06:30 Hocus pocus abracadabra!
06:33 Le bruit de la lumière, partez!
06:36 Viens un autre jour!
06:43 John, je suis inquiète de Davy!
06:49 Oui, je pense qu'il vaut mieux qu'on revienne.
06:51 Inquiète des routes, pas Davy!
06:53 Ce garçon n'a pas peur de rien!
06:55 Pas de ce qu'il peut voir et contrôler.
06:57 Le problème est qu'il a une imagination trop active.
06:59 Je lui dis de tester les choses,
07:01 pour qu'il sache la différence entre ce qui est réel et ce qu'il réalise.
07:03 Mais il oublie!
07:04 Allons à la maison, John!
07:07 L'hiver, 60 kilomètres par heure.
07:11 Des arbres dans toutes les zones du quartier.
07:13 La vieille brèche sur la voie de la vallée est brûlée.
07:15 La brèche?
07:16 Ils ne peuvent pas revenir de leur père!
07:20 [ Bruit de moteur ]
07:22 Je n'aime pas!
07:25 Ce n'est rien!
07:26 Juste du vent.
07:28 Pouf, pouf, et on va brûler notre maison!
07:31 Arrête ça!
07:32 Tu n'es pas un peu inquiète?
07:35 Non!
07:37 La capitale de l'Espagne est Madrid,
07:41 la capitale de la France est...
07:43 [ Bruit de moteur ]
07:45 Davy!
07:47 Pas de lumières, pas de téléphone, pas de radio...
07:50 Personne.
07:52 [ Bruit de moteur ]
07:55 Qu'est-ce que c'est?
07:59 Qui est-ce?
08:00 [ Bruit de moteur ]
08:02 C'est un géant qui essaie d'entrer.
08:05 Un géant?
08:06 Le P-I-O-F.
08:08 Arrête ça!
08:09 Réussissons à nous cacher dans la closette pour qu'il ne nous rencontre pas.
08:15 Sors de là!
08:17 [ Bruit de moteur ]
08:20 La maison tombe!
08:26 Ferme la porte!
08:28 As-tu entendu le bruit de la glace?
08:31 [ Bruit de moteur ]
08:34 Un géant!
08:40 À l'entrée!
08:43 [ Bruit de moteur ]
08:45 La maison tombe sur nous.
08:47 Nous sommes cachés dans la glace et le géant nous attrapera.
08:50 Pocus, Pocus, Abracadabra...
08:52 C'est pas bon.
08:54 Pourquoi ne s'arrête-t-il pas?
08:57 Je pense que ça s'arrête, Martha.
08:59 Oui, la tempête est presque terminée.
09:01 Quelle bonne glace!
09:03 Si bien pour les policiers.
09:05 Tu penses... Tu penses que peut-être qu'on peut sortir?
09:12 Dans tout ce noir espionnant?
09:14 [ Sonnerie de téléphone ]
09:16 Le téléphone!
09:18 C'est fixé!
09:19 Allons-y!
09:21 La lumière!
09:23 Bonjour? Bonjour?
09:25 Où étais-tu?
09:26 Quoi?
09:27 Papa m'a amené là-bas.
09:28 Où es-tu allé?
09:29 C'était toi?
09:30 Tu veux dire que tu étais là?
09:32 J'étais trop effrayée de ouvrir la porte.
09:34 Je pensais que...
09:35 Ne me souviens pas de ce que j'ai pensé.
09:37 Est-ce que Davy n'est pas effrayé de marcher sur la lune?
09:40 Oui, c'est moi.
09:42 Je ne pouvais même pas marcher à la porte.
09:44 Hey, as-tu su que ce grand arbre à côté de ta maison s'est effrayé sur le toit?
09:48 C'était ça?
09:49 Papa dit toujours de tester les choses.
09:52 Hein?
09:53 Oublie ça. Je te verrai demain.
09:55 Sommes-nous jamais stupides?
09:58 Oui.
09:59 Rappelle-toi de ce que papa a dit avant de partir.
10:02 Dieu nous a donné des mines à utiliser, alors utilise-les.
10:07 Tu as raison.
10:08 C'est juste ce que je n'ai pas utilisé.
10:13 On a fait tout de l'arrière-bas et de l'arrière-bas.
10:16 Allons-y en revanche, à la fois où on a été effrayés par la lune,
10:19 et on va trouver ce que nous devions faire.
10:21 La capitale de l'Espagne est Madrid.
10:26 La capitale de la France est...
10:28 Davy!
10:31 Pas de lumières, pas de téléphone, pas de radio, personne.
10:36 [Bruit de l'espace]
10:38 Qu'est-ce que c'est?
10:40 Qui est-ce? C'est un géant qui essaie de s'y mettre.
10:43 Oh, ne sois pas fou. Et ne sois pas effrayé.
10:46 C'est tellement sombre et sombre, Davy.
10:49 Quoi de neuf? Il y a un flash light dans la cuisine.
10:51 Flash light! J'ai trouvé.
10:55 Maintenant, où étais-je?
10:57 Oh oui. La capitale de l'Espagne est Madrid.
11:01 La capitale de la France est...
11:03 [Bruit de la porte]
11:05 [Bruit de la porte]
11:08 Fifi-fofa.
11:10 Oh, arrête ça, Goliath.
11:12 Salut.
11:16 Tu es arrivé.
11:17 Salut, géant.
11:19 Hé, superneuf, hein?
11:21 Oui, juste super.
11:22 Ouin.
11:25 Bien, c'est ce que nous devions faire.
11:30 Tu m'as bien fait le fait.
11:32 Un grand héros, Davy.
11:34 C'est parce que j'ai une grande imagination.
11:36 Trop grande.
11:37 Faisons-le encore.
11:38 Et laissez-moi être le héros.
11:40 Salut, nous sommes de retour.
11:44 Comment es-tu arrivé ici?
11:45 La brèche est en bas.
11:46 Nous avons simplement traversé un autre chemin.
11:49 Tu as utilisé ton tête.
11:51 C'est pour ça.
11:52 Vous étiez bien là-bas?
11:54 Bien sûr, tout va bien.
11:56 N'étiez-vous pas effrayés?
11:58 Qui, moi?
11:59 Qui, moi?
12:01 Qui?
12:03 Qui, moi?
12:05 Sous-titrage: Bach Films © 2015
12:08 ...
12:37 [Musique]