Category
😹
AmusantTranscription
00:00Où est-il ?
00:11Lydsworth, s'il te plaît.
00:19James !
00:20Je m'en fiche si ça a été déclassifié.
00:21Le fichier 389-X4 ne doit pas être sorti sans mon autorisation.
00:25Tu mens ! Comment as-tu pu ?
00:29Computer, arrête de dicter. Nancy, qu'est-ce qui se passe ?
00:33Comme si tu ne le savais pas !
00:35Nancy !
00:36Comment as-tu pu ?
00:38Ces deux-là se battent ? Je n'y crois pas.
00:41Je sais ce qui se passe à Biotech et tu ne peux pas le cacher de moi.
00:44Quel genre de bête es-tu ? Tu es un monstre !
00:47Comment ne peux-je pas le savoir ?
00:53Mr. Barkley ? Mr. Barkley ?
00:56Tu vas bien ?
00:59Ouvre.
01:08Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
01:10Mrs. Barkley ? Mr. Barkley ?
01:19Sherlock Holmes.
01:25Watson !
01:27Retourne à la vie, Sherlock Holmes.
01:30Retourne à la vie.
01:31C'est élémentaire, mon cher Watson.
01:33Sherlock Holmes dans le 22ème siècle.
01:36Sherlock Holmes dans le 22ème siècle.
01:44Sherlock Holmes est en place.
01:48Sherlock Holmes dans le 22ème siècle.
01:54Sherlock Holmes dans le 22ème siècle.
02:01Sherlock Holmes dans le 22ème siècle.
02:09C'est élémentaire, mon cher Watson.
02:18Vous, démeurant, lâche, mentant ! Comment pouvez-vous ?
02:24Computer, arrêtez la dictation.
02:28Lestrade ?
02:29Je suis là.
02:31Mrs. Barkley est venue hier soir pour se battre avec son mari.
02:34Il est disparu de cette pièce qui était fermée de l'intérieur.
02:37Le gardien était à la porte toute la journée, donc le seul moyen de sortir est l'écran.
02:42Un toit de 20 étoiles est tombé sur le sol et il n'y a pas de trace d'une trace d'arbre d'un hovercraft.
02:46Où est-il allé ?
02:55Vous croyez que Mr. et Mrs. Barkley se sont battus ?
02:57Il l'a abattue, puis il est disparu dans l'air.
03:00La seule question est, comment est-il sorti ?
03:02Non, la question est, comment expliquez-vous ça ?
03:06L'arbre ?
03:07D'un chien, évidemment.
03:09Impossible. L'arbre serait un chien assez grand.
03:13Le même taille que nous, je dirais.
03:15Vous suggérez qu'il s'est transformé en animal et est tombé sur la fenêtre ?
03:19Je ne suggère rien sans avoir suffisamment d'évidence.
03:22Tout ce que je veux savoir, c'est où est Mr. Barkley ?
03:25Qu'est-ce que sa femme pourrait dire qui l'aurait fait attaquer, puis disparaître ?
03:31J'irai à l'hôpital maintenant.
03:36Avez-vous trouvé Mr. Barkley ?
03:38Non, mais avec votre aide, peut-être.
03:41Ils ont toujours été le couple parfait, tout le monde l'a dit.
03:44Pas de signes d'antagonisme ?
03:46Ils avaient l'occasionnel tif, mais quel couple ne l'a pas ?
03:50Mrs. Barkley a l'air si contente quand elle a quitté la maison.
03:53C'est ce qu'on peut dire.
03:55J'imagine que c'était à cause des problèmes à Biotech.
03:57Il a l'air d'avoir été très stressé par Mr. Barkley.
04:00Réussir une grande entreprise comme celle-ci tout seul après la mort de son père.
04:04Ce n'est pas facile pour lui.
04:08C'est vraiment son entreprise, vous savez.
04:10Et puis, avoir le gouvernement à se poser des questions.
04:13Quelles sortes de questions ?
04:15Une enquête inofficielle sur Mr. Barkley.
04:17C'est ce qu'on peut dire.
04:19C'est ce qu'on peut dire.
04:21C'est ce qu'on peut dire.
04:23Quelles sortes de questions ?
04:25Une enquête inofficielle, ils l'ont appelée.
04:27Quelque chose à propos d'un expériment il y a dix ans.
04:30Dix ans ? Quelles différences peut-il faire maintenant ?
04:33Ces enquêtes gouvernementales provoquent plus de problèmes que leur valeur.
04:36Avez-vous entendu l'argument ?
04:38Elle a dit Biotech plusieurs fois quand elle lui a crié.
04:41Monstre, elle a dit.
04:44Je suis sûre que le gouvernement lui a poisonné la tête.
04:48Merci beaucoup. Vous avez été très aidée.
04:51Mais c'est tout ? Vous n'avez rien demandé.
05:00Quelque chose d'extrême doit avoir arrivé après que Mme Barkley ait quitté la maison.
05:04Pour la faire retourner à la maison en rage.
05:06La seule personne dont on est sûr qu'elle a parlé, c'est sa amie Amelia.
05:10Ce qui signifie que nous devons parler à elle.
05:13C'est étrange. Nous avons trouvé un chemin.
05:16La seule question est, un chemin de quoi ?
05:18Ça a l'air d'un ionisateur, Blastmark.
05:20Plusieurs d'entre eux, et d'autres signes d'une lutte.
05:23Avec ce qui semble être un grand monstre.
05:25Au cœur de New London ? Proposterous !
05:28J'admets, ça semble improbable, mais pas impossible.
05:31Nous ne pouvons pas ignorer l'évidence.
05:36L'enquête médicale est précise.
05:38Son écart de cerveau ne indique pas de dégâts permanents.
05:40Mais son pulse et son respiration sont irréguliers.
05:42Elle doit avoir été choquée lorsqu'elle s'est battue à la tête.
05:45C'est possible qu'elle soit déjà choquée lorsqu'elle a été battue inconsciente.
05:48James Barkley est parti. Mme Barkley est inconsciente.
05:52Mais il y a une personne qui peut nous dire pourquoi tout ça s'est passé.
05:55Mme Barkley's amie, Amelia.
05:57Venez, nous devons la trouver.
06:09Arrêtez !
06:14Lestrade, qu'est-ce que c'est ?
06:15Ce bruit, je l'ai entendu, c'était un intruder.
06:17Il ressemblait à un espèce de monstre, mais ça ne pouvait pas être !
06:20Quoiqu'il soit, c'est parti, disparu.
06:22Hmm, n'abandonnez pas vos observations si facilement, Lestrade.
06:25Nous avons encore beaucoup à découvrir.
06:28Le cheveu est d'une sorte d'espèce hybride.
06:31Je suggère qu'on l'emmène à l'hôpital.
06:33J'imagine que les contacts sur la rue de Tennyson pourraient aussi nous servir.
06:37Mais d'abord, une interview avec l'amie d'Amelia.
06:52Nancy a été mon amie depuis l'enfance.
06:54Je n'ai pas l'idée de pourquoi j'ai l'impression qu'elle m'aime.
06:57C'est peut-être parce que j'ai l'impression qu'elle m'aime.
06:59C'est peut-être parce qu'elle m'aime.
07:01Je n'ai pas l'idée de pourquoi elle et James luttent.
07:04Mais s'il est parti, c'est une bonne nouvelle.
07:06Comment ça ?
07:08Nancy l'a mariée sur le rebond.
07:10Il l'a traité bien, mais...
07:11Quand vous étiez avec Nancy ce soir, vous n'avez pas rencontré personne ?
07:14Non.
07:15Un vagabond, c'est tout.
07:17Nancy pensait qu'elle le connaissait.
07:20Je ne connais rien de James et je m'en fiche.
07:24Mon seul souci est Nancy.
07:31Deidre, elle est en route.
07:40Suivez ce Havocat !
07:43J'ai toujours voulu le dire.
07:51Alors, le gars est un génie en génie génétique.
07:54Prix d'award.
07:55Philanthropiste.
07:57Qu'est-ce que c'est ?
07:58Déclassifié.
07:59Expérimentation militaire.
08:01File 389X4.
08:04Déclassifié ?
08:05Attendez !
08:06Allez !
08:07Allez !
08:08Zip !
08:09Quelqu'un m'envoie de la mainframe !
08:23Mr. Holmes !
08:24J'ai suivi Amelia dans un hôtel dans l'allée de l'ADN.
08:27Comme je le supposais.
08:28Notre hybride mystérieuse peut être le résultat d'une bio-ingénierie illicite.
08:31Elle fait un délivery.
08:33Je vais découvrir pour qui elle achète.
08:35J'ai déjà mes suspicions.
08:37Restez dehors, Deidre.
08:38C'est un ordre.
08:40Je vais juste faire un petit tour.
08:49Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
08:50J'essaie d'accéder à des fichiers en haut.
08:52Hey !
08:53Je parle à toi !
08:55C'est un affaire de police !
09:03Barkley ?
09:04Holmes !
09:18C'est devenu l'un de ces jours.
09:26Félicitations, Lestrade.
09:28Tu l'as encore fait.
09:29Les mots arrivent d'en haut.
09:31Tu as été ordonné à laisser la bio-ingénierie hors de ton enquête.
09:35Vous m'excuserez d'avoir amené ça, monsieur.
09:37Mais c'est un peu difficile d'investiguer la disparition de la tête d'une grande entreprise
09:41sans aller voir son entreprise pour des suspicions et des motifs.
09:44L'ordinateur est off.
09:46L'enquête est déjà en cours.
09:48Tu es dans la voie, Lestrade.
09:50Tu as été retiré du cas.
09:52Dans la voie de qui ?
09:54Les gouvernements ?
09:55Ou Barkley ?
09:58Alors, ce...ce...ce truc
10:00saute dans la fenêtre et brûle !
10:03J'ai tiré le feu.
10:04Je te le dis, ce n'était pas humain.
10:06Malheureusement, il ne m'a pas suivi.
10:08Bon travail d'observation, Deidre.
10:10Mais je dois te rappeler à nouveau
10:12de ne pas tomber dans des situations dangereuses.
10:14Surtout contre mes instructions.
10:16Je dois admettre,
10:17tu avais raison sur ça, monsieur Holmes.
10:22Intéressant, Tennyson.
10:23Donc, le DNA du feu ne correspond pas
10:25à aucune espèce connue.
10:27Même s'il y a encore des espèces inconnues
10:29dans de nombreux endroits du monde,
10:31on ne trouverait pas de feu dans les rues de New London.
10:33Peut-être que le feu que Barkley a étudié
10:35a été laissé par ce truc que j'ai vu.
10:37Peut-être.
10:38Mais on ne sait toujours pas
10:40ce que c'est ou pourquoi il y en a.
10:42Tennyson, regarde si tu peux trouver
10:44quelque chose sur la diète de cette créature.
10:46Alors, Biotech est en cours d'investigation.
10:48Puis, au même moment,
10:50le président de l'entreprise disparaît
10:52et on trouve des traces d'un animal inconnu dans sa maison.
10:55Tu penses qu'il y a une connexion
10:57entre l'investigation et le monstre ?
10:59L'ingénierie biologique n'était pas aussi régulée
11:01il y a dix ans qu'elle l'est aujourd'hui.
11:03Biotech pourrait avoir été impliquée
11:05dans des expériences illégales maintenant.
11:07On a besoin de savoir plus pour être sûr.
11:09Quand nous aurons rassemblé suffisamment d'informations,
11:11nous aurons notre réponse et notre preuve.
11:14Je suis d'accord, Holmes.
11:16Toutes les routes conduisent à Biotech.
11:18Je n'ai pas entendu ce que Grayson a dit.
11:19Si quelqu'un a l'intention de brûler leur système d'archives
11:21pour couvrir quelque chose,
11:22je suis d'accord pour me mettre sur la ligne
11:24pour découvrir ce qui se passe.
11:27Je vous le dis pour la dernière fois, Mr. Holmes.
11:30Nancy et moi avons rencontré un meurtrier hier.
11:32C'est tout.
11:33Mais après avoir rencontré cette...
11:35homme,
11:36sa vie a changé.
11:37Elle et Mr. Barclay se sont battus.
11:39Elle est inconsciente.
11:40Il est perdu.
11:42Je crois que vous avez passé du temps
11:44avec ce même meurtrier
11:46qui était évidemment en besoin d'attention médicale.
11:48Je...
11:49Je ne sais pas ce que vous venez de dire.
11:51L'analyse des samples de cheveux
11:52trouvés à Barclay indiquait
11:53une déficience dans les enzymes digestifs.
11:56Les mêmes enzymes trouvés dans les fruits
11:58et les tablettes que vous lui avez achetées.
12:00Je peux vous dire qui était dans la salle où vous l'avez visitée ?
12:02Il est partie homme, partie bête,
12:03couvert en cheveux.
12:04En ce qui concerne ceci et d'autres évidences,
12:06il est plus de 6 mètres de long
12:08et capable facilement
12:09de porter un adulte
12:10sous un mur de 20 étoiles au sol.
12:12Qui sait quel dommage
12:13il pourrait avoir
12:14sur une jeune fille innocente ?
12:16Victor n'aurait jamais tué quelqu'un.
12:18Il voulait seulement
12:19faire peur à la fille qui m'a suivie.
12:21Si cette...
12:22créature est innocente,
12:23alors prenons-la.
12:25Laisse-nous l'aider.
12:28Nancy m'a demandé de l'aider, Victor.
12:29Il avait des problèmes.
12:30Il a été affecté
12:31de plus en plus de manières
12:32que vous pouvez voir.
12:33Nancy m'a confié en secrétariat
12:34et puis Victor a été tué.
12:36Il a été attaqué.
12:39Victor ?
12:40J'ai apporté des amis pour l'aider.
12:44Oh !
12:50Qui que vous soyez,
12:52je sais que vous vous souciez
12:53de la sécurité de Nancy Barclay.
12:55Au moins,
12:56elle doit savoir
12:57la vérité de ce qui s'est passé.
12:59Vous pouvez même trouver
13:00que nous pouvons vous aider.
13:01Personne ne peut m'aider maintenant.
13:04J'ai connu James Barclay il y a longtemps.
13:06Nous avons travaillé ensemble
13:07à Biotech.
13:08J'étais la fiancée de Nancy.
13:11Mais c'était une autre vie
13:12et une autre époque.
13:14Quand j'étais un généticien
13:15nommé Victor Morris,
13:17vient l'expérience.
13:19Barclay a détruit ma vie
13:21pour qu'il puisse se marier à Nancy.
13:23J'ai récemment découvert la vérité.
13:25Je suis revenu pour le confronter,
13:27pour essayer d'y comprendre.
13:29Mais j'ai vu Nancy.
13:31C'est là que j'ai réalisé
13:32qu'il avait pris tout de moi.
13:34Entre ce que je connaissais
13:36et ce que Nancy m'a dit,
13:37nous avons réalisé que Barclay
13:38avait sabotagé l'expérience.
13:40Il m'a délibérément transformé en...
13:43un monstre.
13:44Nancy était à côté de lui.
13:46Elle est allée à la maison
13:47pour confronter Barclay.
13:48Il n'a pas voulu
13:49écouter Nancy.
13:51J'ai entré dans la fenêtre
13:52quand il a essayé de la silencer.
13:54James et moi avons combattu.
13:55Nancy a essayé de nous empêcher.
13:57J'ai perdu ma tête,
13:58j'ai porté Barclay à l'extérieur,
13:59loin de lui.
14:01Il m'a étonné avec un ionisateur.
14:03C'est la dernière fois que je l'ai vu.
14:06J'ai besoin d'un système de stockage
14:08de Biotech.
14:10Mes compétences de hacking
14:11sont plus bruyantes
14:12que mon premier ionisateur.
14:14Hey, pas aussi bruyante
14:15que je pensais.
14:16Bonjour,
14:17file numéro 389X4.
14:20389X4
14:22était un expériment génétique
14:23top secret
14:24pour l'armée.
14:25Barclay m'a convaincu
14:26que c'était sécuritaire
14:27de tester mon processus sur moi.
14:29J'ai utilisé des matériaux génétiques
14:30d'un tigre bengal.
14:32J'ai utilisé des matériaux génétiques
14:33d'un tigre bengal.
14:35C'était supposé me donner
14:36des muscles plus forts,
14:37des réflexes plus rapides.
14:39Je suppose que cette partie
14:40de l'expériment a été
14:41au moins réussie.
14:42Alors,
14:43le programme a été cassé.
14:45Le créateur et le premier sujet,
14:47Victor Morris,
14:48n'a jamais été entendu de nouveau.
14:50J'étais un monstre.
14:52Barclay a marié
14:53ma chère Nancy
14:55et a pris la compagnie
14:56quand son père est mort.
14:58J'ai perdu mon amour,
14:59ma vie,
15:00et maintenant,
15:01ma liberté.
15:03Mais selon ceci,
15:05ces fiches ont été déclassifiées
15:06l'an dernier.
15:07Pourquoi essayer
15:08de les garder secrets ?
15:09Est-ce que l'armée
15:10essaie d'éviter
15:11leurs erreurs ?
15:12Cette fois,
15:13tu es allé trop loin, Lestrade.
15:15C'est drôle.
15:16Je ne me souviens pas
15:17d'avoir entendu un coup de poing.
15:18Tu nous as spécifiquement dit
15:19d'arrêter d'investiguer Biotech.
15:21Mon travail est sur la ligne maintenant.
15:23Ils me disent
15:24que je ne peux pas
15:25contrôler mes propres gens.
15:26Barclay, l'assistante dégueulasse,
15:27a dû m'avoir étonnée.
15:30D'où es-tu venu, chef ?
15:32Des crimes ont été commis ici.
15:34Ce n'est plus ton problème, Lestrade.
15:36Ton ionisateur, s'il te plaît.
15:39J'ai entendu que Biotech
15:40était en train d'être investigé,
15:42qu'il y avait des questions
15:43sur les premiers expériments.
15:45Je suis revenu
15:46parce que les fiches
15:47ont été déclassifiées.
15:48J'ai toujours su que James
15:49avait saboté l'expériment.
15:51J'avais des questions.
15:52Maintenant,
15:53je peux trouver des réponses.
15:55Parmi elles, une solution
15:56aux problèmes digestifs
15:57causés par l'expériment.
15:58Oui,
15:59grâce à Barclay.
16:01Je ne suis qu'un monstre,
16:03mais un incapable
16:04de vivre sans nourriture spéciale.
16:06J'ai utilisé mon connaissance de la science
16:08pour fabriquer un supplément alimentaire
16:09pour rester vivant ici.
16:10Je ne pouvais pas aller acheter ici
16:12sans attirer l'attention.
16:14Pas comme ça.
16:18Si Barclay a saboté l'expériment,
16:20il détruisera évidemment
16:22toutes les preuves de son crime.
16:24Avec les records de la compu,
16:26tu es la seule preuve restante.
16:28En venant ici,
16:29on pourrait l'avoir laissé...
16:30Très bien, Mr Holmes.
16:32Grâce à vous,
16:33je peux finir de nettoyer
16:34et partir du pays.
16:35J'ai déjà changé mon ID génétique,
16:36mes imprints et mes retinas.
16:38Je peux disparaître
16:39avec des millions de crédits.
16:41Avez-vous jamais aimé Nancy?
16:43Bien sûr.
16:44J'ai aimé tout ce qu'elle avait.
16:46Richesse,
16:47pouvoir,
16:48position.
16:49Malheureusement,
16:50vous avez dû lui dire la vérité.
16:51Quoi?
16:52Viens, Victor.
16:53Je dois éviter
16:54tout ça,
16:55sinon,
16:56ils me chercheront.
17:05Vous m'avez détruit,
17:06mais vous ne me tuerez plus.
17:10Victor,
17:11arrête.
17:12La violence ne résout rien.
17:24Comment avez-vous pu la tuer?
17:26Victor,
17:27demandez-vous-même
17:28qui est le vrai monstre ici.
17:30Et demandez-vous-même
17:31qui Nancy verra comme un monstre
17:33si vous lui harmez.
17:55Merci, Mr. Holmes, Dr. Watson.
17:57Vous avez aidé à découvrir la vérité.
17:59Et vous avez mis Barclay en prison,
18:00à l'attente du trial.
18:01Bien joué, Holmes.
18:03Mais où est Victor?
18:04Ici.
18:05Lestrade,
18:06c'est bien de vous voir défendre
18:07la vérité et la justice encore une fois.
18:08Bien,
18:09maintenant que Barclay a été attrapé,
18:10les amis influentials
18:11qui ont essayé de couvrir son crime
18:12l'ont abandonné.
18:13Grayson a été arrêté,
18:14et moi,
18:15j'ai été réinstallée.
18:16Mon cher Victor.
18:17Encore le Victor
18:18que j'ai toujours connu et aimé.
18:20Je suis désolée.
18:22Je ne t'ai jamais arrêté d'aimer, Victor.
18:24Connaître toi a changé ma vie.
18:26Peu importe comment ton apparence a changé,
18:28tu seras toujours le même Victor pour moi.
18:31Pensez-vous qu'ils restaureront
18:32Victor à sa forme humaine?
18:34Restez assurés,
18:35Nancy Barclay et Biotech
18:37feront tout leur pouvoir
18:38pour que ce soit possible.
18:39Mais peu importe ce qui se passe,
18:40Victor est un homme fort.
18:42Le coeur de Nancy Barclay
18:43verra toujours ce que ses yeux ne verront pas.
18:45Le vrai homme
18:46à l'intérieur de lui.
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18...