Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:11 [Générique de fin]
00:13 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:35 -Vous êtes prêts, les gars ? On va à la plage !
00:38 -Ouais ! -A la plage !
00:40 -Wouhou !
00:41 [Explosion]
00:44 [Explosion]
00:46 -On est presque là ?
00:48 -Oh, j'ai trop faim !
00:51 -Prends ton chapeau de Duffle.
00:53 -Tu ne remets jamais un bon Duffle, George Spud !
00:56 -C'est bon, Anna.
00:58 -Où est Dave ?
00:59 -A l'intérieur.
01:00 -Oh, le vent est fou !
01:06 -Tu n'aimes pas le soleil ? Tu n'es pas sûr que tu n'es pas un vampire, Dave ?
01:10 -Non, ça me fait souffrir, et ça me fait mal, et je me fais dormir.
01:14 -Oh, j'aimerais que tu sois plus cool, Annie.
01:17 -J'aimerais que tu sois plus cool ! Tu peux être avec ce "Frosted Drinks Maker" !
01:21 -Oh, tu peux l'acheter, Dave ?
01:23 -Mon mot de banque.
01:25 -Une banque pour des jeunes qui ne font pas de banque.
01:28 -Total, 1 pence.
01:30 -Oh, pas assez, alors.
01:32 -Mais ce pence va gagner de l'intérêt, Dave.
01:34 -Donc, peut-être un jour.
01:36 -Quand ?
01:37 -Bien des millions de ans.
01:40 -Oh, le plus proche que je pourrais avoir d'une machine froide, c'est le réfrigérateur.
01:44 -Ah, c'est dommage que le tout ne soit pas si froid.
01:51 -Qu'est-ce que je fais ?
01:52 -C'est le "Super Chill Dial".
01:54 -Oh.
01:55 -Presque fixé. Il me faut juste donner ce "knot" un petit tour.
02:01 -Hey, qui a cassé mon sac à outils ?
02:04 -Pas de problème, Gareth.
02:06 -Qu'est-ce qui peut avoir du mal ?
02:08 -Qu'est-ce qui peut avoir du mal ?
02:09 -Cool.
02:19 -Davey, mon amour. J'ai manqué de toi.
02:23 -As-tu vu mon sac à outils ?
02:24 -J'ai manqué de lui, comme un gros gosse sur la bombe.
02:28 -Hé, il fait froid ici.
02:31 -Oh oh, vas-y, Dave.
02:33 -Tout fait froid quand tu es allé dans le soleil tout le temps.
02:36 -Mets le déjeuner.
02:37 -Personne ne touche à un réfrigérateur à la bouche,
02:39 pas pendant au moins 6 mois.
02:41 -Je dois aller me coucher, alors.
02:42 -Dans ce cas, dégagez, vous deux.
02:44 Je vais dormir ici ce soir.
02:46 -Oh, l'hiver arrive.
03:06 -Bonjour.
03:07 -Waouh, le quartier est froid.
03:11 C'est comme...
03:12 -Christmas !
03:13 -On doit avoir dormi ici.
03:15 -Je veux un Christmas.
03:17 -Grand ?
03:20 -Ne bouge pas. Je suis froid.
03:22 -Qu'est-ce que c'est, grand ? Tu veux un câlin ?
03:25 -Ce doit être un peu localisé, ce métier.
03:28 -A l'intérieur du quartier.
03:30 -Regarde ce qu'il a fait, Dave.
03:32 -Je sais. J'ai fait un Winter Wonderland.
03:35 -Winter Wonderland !
03:36 -Je suis vieux et je suis froid !
03:58 -Merci, grand.
04:01 -Au revoir, grand.
04:04 -Aaah !
04:05 -Quelque chose d'inconnu dans le toilette.
04:08 -Il y a du nez sur le télé.
04:14 -Brugez-le, alors.
04:15 -Je veux dire, il y a du nez sur le télé.
04:18 -Dave, le froid intervient avec le signal.
04:25 -Quelqu'un a tiré nous !
04:27 -C'est vrai, grand. Tu es un très joli elfe.
04:31 -Aaah !
04:33 -On ne peut pas ouvrir le four.
04:35 -Donc, c'est une bonne sélection pour le déjeuner.
04:38 -Du fromage ?
04:41 -Oh, très continental, George.
04:43 -Prends le sauce brun, Dave.
04:45 -D'accord.
04:46 -Oh, ça ne s'ouvre pas !
04:52 -C'est froid, Dave !
04:53 -Le froid intervient !
04:55 -Oh, merde.
04:56 -Pas de sauce brun pour nous aujourd'hui.
04:58 -Pas de sauce.
05:00 -Mmmh.
05:06 -On a assis trop longtemps.
05:08 -Je me sens plus froid que quand la pâte s'est dégoutée.
05:11 -On est devenus des cubes d'ice de forme de Spud, mon amour.
05:14 -Ce n'est pas un bon déjeuner.
05:16 -Bien.
05:17 -Je devrais fermer la porte du réfrigérateur.
05:20 -Quoi ?
05:21 -Euh...
05:22 -David Spud,
05:23 sais-tu quoi que ce soit de ce feu froid ?
05:26 -Peut-être.
05:28 -Tu devrais le réparer.
05:30 -Oh, d'accord.
05:31 -C'est trop tard, Dave.
05:32 Tout est froid.
05:34 -Il vaut mieux que tu chauffes le réfrigérateur.
05:36 -Tu veux dire...
05:37 "allumer le réfrigérateur de Spud" ?
05:39 -Exactement.
05:40 -Mais au milieu de l'hiver ?
05:41 Non !
05:42 -Calme-toi, George.
05:43 Fais-le, Dave.
05:44 -Mais le réfrigérateur est dans la cuisine,
05:46 et la porte est fermée.
05:47 Je dois sortir de la porte de l'avant
05:49 et rentrer dans la fenêtre de la cuisine.
05:51 -Fais attention, Dave.
05:52 Notre grand explorateur.
05:54 -Hm... Il prend soin de son vieux-mère.
05:57 -Mets un peu de poids !
05:59 -Snowdrift !
06:01 La porte de l'avant est fermée !
06:02 Et le temps est devenue pire !
06:04 Je dois sortir de la fenêtre.
06:07 -Voilà, Dave !
06:08 On progresse !
06:10 -Très, très lentement.
06:15 -Nos David n'est pas courageux.
06:17 -Nos beignets grignent plus vite.
06:19 -Vite, Dave !
06:22 -Vite, Dave !
06:24 -C'est pas le plus rapide, les pascalettes.
06:31 -C'est trop dangereux, Fuzzy Peg.
06:36 Reste !
06:38 -Le chien est froid, de toute façon.
06:40 -Oh !
06:41 -Vite, Dave !
06:43 -Vite, Dave !
06:47 -Vite !
06:49 -Vite, Dave !
06:51 -Bon, allez, Dave.
06:52 -Salut, petit chien !
06:53 Salut, Robert Robot !
06:54 -Qu'est-ce que tu fais ?
06:56 -J'ai gardé mon appartement pour mon âge d'âge.
06:58 -Oh !
06:59 -D'accord.
07:00 Je te vois à l'école.
07:01 -Au revoir.
07:03 -Le chien m'a attrapé, Dave !
07:08 C'est le sol !
07:09 Ne touche pas au sol !
07:10 -Mais le feu est là-bas !
07:11 Comment le trouver ?
07:12 -Climbe à l'intérieur de la cuisine !
07:14 -C'est pas possible !
07:15 -Il est là-bas !
07:16 -Il est à l'intérieur de la cuisine !
07:18 -Au revoir !
07:27 -T'as quitté !
07:35 -Au revoir !
07:41 -Tu peux le faire encore, Dave !
07:45 -C'est bon !
07:46 -Maintenant, tire le bouton de l'éteinte !
07:53 -Tu l'as fait !
07:56 On est sauvés !
07:57 -T'en prends un !
08:02 -Je crois que j'ai le bon.
08:03 -Oh, putain !
08:04 -Oh, les bâtards !
08:08 On n'est pas sauvés !
08:09 -Le pire Noël de toute l'histoire !
08:15 -Oh, putain !
08:16 -Combien de temps on a été froid ?
08:24 -Je peux ressentir de nouveau !
08:27 -Bonjour !
08:29 -Quelle est la date ?
08:35 -C'est environ...
08:37 Un milliard d'années.
08:40 -C'est fini, Noël ?
08:42 J'ai perdu toutes mes chaussures !
08:44 -Oh, Dave !
08:46 Il y a un mot de votre compte de banque "Isn't Banking Fun" !
08:49 Ouvre-le !
08:50 Oh ! "Après des milliards d'années,
08:53 votre petit pote a grandi dans une fortune de gros gros !
08:55 Je t'ai dit que ça allait !
08:56 -Riche ?
08:58 -Riche ?
08:59 -Oui ! De l'argent !
09:00 -Oui !
09:01 -Oui !
09:02 -Tout ça ne marche pas !
09:04 -Oh, non, Lekki !
09:06 On a été coupés !
09:07 -Ce qui aurait changé le réfrigérateur aussi !
09:10 C'est pour ça qu'on a défrosté !
09:12 -Quoi ?
09:13 C'est le billet de Lekki !
09:14 Il dit que quelqu'un,
09:16 appelé Dave Spud,
09:17 a laissé le réfrigérateur ouvert pendant un milliard d'années !
09:19 -Vous avez été coupés !
09:21 Blablabla...
09:22 Jusqu'à ce que vous nous payiez...
09:23 Oh !
09:24 Une fortune de gros gros !
09:26 -Vous allez payer ça, Dave !
09:28 -Ca sera tout mon argent !
09:30 C'est fini !
09:31 -Il semble qu'il y aura un autre "Scorcher", Dave !
09:34 -Ouais !
09:35 -Ouais !
09:36 -Oui !
09:37 -Oui !
09:38 -Hurray !
09:39 -Hurray !
09:40 -Hurray !
09:41 -Ah !
09:42 Blubesh !
09:43 Sous-titrage ST' 501
09:46 -Sous-titrage ST' 501
09:48 ♪ ♪ ♪