Ghost Brothers - familles en détresse.S01.Ep 06.Les fantômes du passé
Category
📺
TVTranscript
00:00 *bruit de moteur*
00:09 *musique*
00:17 Ghost Brothers !
00:20 Ça gaze ?
00:22 Wow ! Cool !
00:24 Sympa mon acapella non ?
00:26 J'ai deux mots pour vous.
00:28 Ghost
00:30 Hillsborough Brothers
00:32 New Hampshire
00:34 Qu'est-ce qui se passe dans le New Hampshire ?
00:36 Un truc de ouf, regardez.
00:38 Je m'appelle Meg Curtis Sauer, je suis la propriétaire de la chambre d'hôte Stonewall Farm à Hillsborough dans le New Hampshire.
00:44 On cohabite avec de nombreux esprits dans cette maison.
00:48 Ils se manifestent quotidiennement.
00:50 On a des frissons, des bouffées de chaleur, on voit des ombres.
00:56 Le sous-sol est particulièrement hanté.
01:00 Il s'y passe des trucs bizarres.
01:02 Ma fille a l'impression que tous les soirs, quelqu'un marche à ses côtés.
01:08 On pense qu'il s'agit d'un des esprits qui hante le sous-sol.
01:14 Un jour, mon mari, Skip, en se rendant au sous-sol, a trouvé un os.
01:20 Cet os s'est avéré être un fémur d'enfant.
01:22 On se demande s'il n'y aurait pas un enfant enterré au sous-sol.
01:28 Ça me fend le cœur de penser qu'il y a un petit garçon en bas.
01:34 Cette maison se trouve peut-être sur le tracé du chemin de fer clandestin.
01:38 Il se peut qu'il y ait des tombes anonymes sur notre propriété.
01:42 C'est du lourd !
01:43 Mon mari, Skip, est mort d'un Alzheimer précoce.
01:47 Et on est quasiment sûr qu'il est parmi nous sous la forme d'un esprit.
01:51 Je n'ai pas réussi à échanger avec lui sur la fin.
01:54 Ça a été très difficile.
01:56 Un petit garçon serait enterré sous la maison ?
02:04 Le chemin de fer clandestin est passé tout près.
02:06 L'histoire a dû jouer un rôle là-dedans.
02:08 Elle a joué un rôle crucial.
02:09 Le New Hampshire était une des dernières halles du chemin de fer clandestin,
02:13 un réseau de routes permettant aux esclaves de fuir vers le Canada.
02:16 Hillsborough se trouve tout près de plusieurs maisons sûres.
02:19 Et la maison elle-même est empreinte d'histoire.
02:22 Un ancien président des États-Unis, Franklin Pierce, y a vécu plus tard.
02:26 Une importante famille, les Bigford, en a été propriétaire sur plusieurs générations,
02:30 au cours desquelles se sont succédées naissances et décès.
02:33 Le premier mari de Meg y est également mort.
02:35 Cette affaire risque de nous prendre aux tripes comme jamais.
02:40 Ça promet !
02:41 Quand on écoute l'histoire de cette maison, on se sent personnellement concerné.
02:45 Si cette maison se trouve vraiment sur le tracé du chemin de fer clandestin,
02:49 qui sait ce qui se cache sur cette propriété ?
02:51 La propriétaire des lieux pense qu'il y a sans doute un enfant enterré au sous-sol.
02:56 Elle pense qu'il y a des tombes anonymes et que son défunt mari hante cette propriété.
03:01 Ça fait un sacré paquet d'informations à digérer.
03:04 On n'a plus qu'à se retrousser les manches et se mettre au boulot.
03:08 Quand un fantôme s'invite chez vous, votre vie bascule dans le paranormal.
03:12 Et c'est là que les Ghost Brothers entrent en scène.
03:15 On aide les vivants à faire la paix avec les défunts.
03:19 Une maison hantée après l'autre.
03:21 Ce bled est morose.
03:36 Morose et flippant.
03:38 On va pouvoir dormir dans un vrai lit cette fois.
03:41 Tu veux ton petit confort dans une maison hantée ?
03:44 Bonjour !
03:49 Bonjour !
03:50 Ah, voilà les Ghost Brothers.
03:52 Je vous présente ma fille, Laura, et mon mari, Ed.
03:56 Ce qui est particulier dans cette affaire, c'est que la propriétaire des lieux, Meg,
04:01 a effectué de nombreuses recherches de sa propre initiative.
04:04 Elle a même contacté plusieurs médiums, qui lui ont fourni des éléments très précis.
04:08 On lui a donné le nom, l'âge, voire le lieu où certaines personnes sont passées de vie à trépas.
04:13 D'habitude, c'est à nous d'identifier les esprits, mais en l'occurrence,
04:18 on va devoir trouver pourquoi ces esprits sont là, afin de les aider.
04:22 Ainsi que Meg a allé de l'avant.
04:24 Bienvenue à la maison !
04:26 Merci !
04:27 Meg, depuis combien de temps vivez-vous ici ?
04:31 Mon défunt mari et moi-même avons posé nos valises le 18 novembre 1996.
04:38 Cette maison date de quand ?
04:41 Cette ferme a été construite en 1785.
04:44 Je vois. Et que savez-vous des anciens propriétaires ?
04:47 Les Bigford ont acheté cette propriété...
04:50 Après 1835.
04:52 John Bigford est un esprit très présent dans cette maison.
04:59 John Bigford était un des trois fils.
05:01 Trois jours avant la fin de ses études de droit, il s'est noyé dans la rivière Charles.
05:05 D'après des coupures de journaux de l'époque, il faisait très chaud.
05:09 Il a décidé d'aller se baigner dans la rivière Charles, de la traverser,
05:14 et alors qu'il avait quasiment rejoint l'autre rive, il a disparu.
05:18 Tragique !
05:19 Dans la chambre de John Bigford, au premier étage,
05:24 j'ai surpris un visage en train de me regarder par la fenêtre.
05:27 Le visage de John Bigford ?
05:29 Oui.
05:30 Surprenant.
05:31 En effet.
05:32 Ed, est-ce que vous avez eu des expériences surnaturelles ?
05:37 Plusieurs, oui.
05:39 J'ai entendu un enfant, un pré-adolescent je dirais, dire "Maman, maman !"
05:46 Waouh !
05:47 Pouvez-vous nous parler du sous-sol ?
05:51 J'ai perçu la présence d'un enfant noir, dont l'esprit, pour une raison que j'ignore,
05:56 semblantait le sous-sol.
05:58 Il s'est même attaché à moi.
06:00 On a fait venir des médiums qui ont réussi à communiquer avec lui et obtenir un prénom.
06:06 Cet enfant s'appelle Jonathan.
06:08 Waouh !
06:11 Meg, autre chose ?
06:13 Mon défunt mari Skip, il s'est manifesté.
06:17 Vraiment ?
06:18 Oui.
06:19 Comment est-il mort ?
06:20 On a diagnostiqué à Skip en 2006 un Alzheimer précoce.
06:25 Il est mort jeune.
06:26 Une de mes craintes, c'est qu'il soit resté coincé ici.
06:30 Comme il souffrait d'Alzheimer, il ne s'est même pas rendu compte qu'il mourait.
06:35 Je voudrais être sûre qu'il est serein.
06:38 Je vois.
06:39 On a hâte de pouvoir vous fournir quelques éléments de réponse.
06:43 C'est super.
06:44 J'ai hâte de visiter la maison.
06:46 Allons-y.
06:47 Je peux dormir là où c'est le moins hanté ?
06:49 La pièce la moins hantée ?
06:50 Oui, c'est à deux kilomètres d'ici.
06:52 Oh non !
06:54 J'aimerais être rassurée par rapport à cet enfant.
06:57 Ce serait bien de le faire passer dans l'autre monde pour qu'il rejoigne ses proches.
07:03 J'aimerais aussi être sûre que mon défunt mari Skip est là où il doit être,
07:08 et pas coincé ici, parce qu'il n'est pas en mesure de savoir où il se trouve.
07:13 Cette famille sait qui hante cette maison.
07:17 Notre boulot va consister à confirmer ou infirmer les éléments fournis par les médiums
07:21 et à approfondir les recherches historiques pour combler les trous.
07:25 On va monter.
07:31 D'abord, je vais vous montrer la chambre de John Bickford.
07:37 On pense que c'était la sienne.
07:39 John est celui qui s'est noyé dans la rivière Charles.
07:45 Un jour après le travail, je suis montée ici
07:49 et j'ai vu un visage qui me regardait par la fenêtre.
07:53 On est pourtant au premier étage.
07:55 C'est également ici que mon fils a vu un homme assis au bord du lit.
08:02 Il a crié "sors de là".
08:05 D'après vous, c'était la même personne ?
08:10 Sans doute ce monsieur. Il s'agit de John Bickford.
08:13 C'est pas là que je vais dormir, je vous le dis tout de suite.
08:17 Voilà la chambre Franklin Pierce, nommée en hommage à notre 14e président.
08:23 C'est ici que la femme de chambre a vu un homme entrer par là.
08:27 D'après elle, il portait un polo rouge.
08:31 C'est alors que j'ai compris que c'était Skip.
08:34 Il adorait ce polo rouge.
08:36 Juste là se trouve la trappe
08:41 qui donne sur le sous-sol, où on cachait, suppose-t-on, les esclaves.
08:47 Pour qu'ils s'échappent vers le nord.
08:50 On aperçoit les marches qui descendent.
08:52 J'aimerais voir à quoi ça ressemble.
08:55 Ok, d'accord.
08:57 Meg m'a raconté qu'il y a deux ans, un voisin lui a montré cette trappe
09:04 qui a probablement servi pour cacher les esclaves fuyant vers le Canada.
09:08 Quand j'y pense, si je me mets à la place de ces fugitifs, j'en ai la chair de poule.
09:14 L'ambiance est lourde quand on entre dans cette pièce.
09:20 Quand les gens descendent au sous-sol,
09:23 ils se mettent à avoir les poils qui se hérissent et la chair de poule.
09:28 Où est l'endroit qu'on voyait d'en haut ?
09:31 Là, c'est derrière Juwan. Il y a un trou dans le plancher.
09:34 Oh, je vois.
09:36 Il descendait par là.
09:38 Wow, man.
09:40 De ce côté, mon défunt mari, Skip, a fait une trouvaille suite à une inondation en mai 2006.
09:48 Il a trouvé un os, juste là.
09:51 Quel genre d'os ?
09:53 Apparemment, il s'agissait d'un fémur.
09:56 On a eu la visite d'un pédiatre qui nous a dit qu'il devait s'agir d'un os d'enfant.
10:01 Un enfant âgé de 7 ans, voire plus jeune.
10:04 L'os est actuellement entre les mains de médecins légistes pour déterminer s'il s'agit effectivement d'un os humain.
10:11 Wow.
10:12 On poursuit la visite ?
10:15 Bien sûr. Je vous emmène dehors.
10:17 Vous supposez qu'il y a un corps enterré ici ?
10:22 Pas un, mais plusieurs.
10:24 Plusieurs ?
10:25 D'accord, d'accord.
10:26 On a fait venir une médium ici.
10:29 Elle a senti quelque chose, juste là.
10:32 Il y a plusieurs corps, datant sans doute du chemin de fer clandestin.
10:37 Des gens décédés en route ?
10:40 Oui.
10:41 La vache.
10:42 Étant donné que plus de 200 ans d'histoire se sont écoulées sur cette terre, du chemin de fer clandestin à la mort du marine Meg,
10:53 la question est pourquoi ces esprits sont-ils là et comment peut-on les aider ?
10:57 Ça fait une sacrée brochette d'esprit, tout ça.
11:00 D'après Meg, il n'y a pas que du négatif.
11:02 Elle veut qu'on lui confirme certains points et comprendre pourquoi il reste ici.
11:06 Et être rassuré par rapport à Skip.
11:08 Le New Hampshire était sur le tracé du chemin de fer clandestin.
11:11 Il va falloir qu'on entre en contact avec Jonathan, qu'on lui parle.
11:14 On fait quoi maintenant ?
11:15 On fait quoi ?
11:16 On fait quoi ? On fait quoi ?
11:19 On sort le matos.
11:21 Et voilà, super, j'ai tout ce qu'il faut.
11:29 Je porterai pas ça tout seul.
11:31 Tu fais quoi ?
11:33 Plie les genoux, mec. Très bien.
11:35 Comme il est fort, bravo !
11:38 Quand les esprits qui hantent les lieux sont des proches de la famille,
11:50 comme par exemple l'esprit du défunt mari de Meg,
11:53 il est logique d'inviter la famille à enquêter avec nous.
11:56 Vous saisissez ?
11:57 Qui est mieux placé pour capter leur présence ?
12:00 Par ailleurs, ils vont constituer un appareil idéal.
12:03 Je propose d'aller au sous-sol avec vous et Ed,
12:06 pour tenter d'établir un contact avec Jonathan,
12:09 le garçon qui s'accroche à vous, Laura.
12:12 Avec Marcus et Meg, on monte ?
12:14 Entendu.
12:15 C'est parti.
12:17 Est-ce que vous avez eu plusieurs expériences paranormales ici ?
12:21 Ouais, beaucoup ici.
12:22 Ok.
12:23 Ouais, beaucoup là-bas.
12:24 Ok.
12:25 Ouais, beaucoup là-bas.
12:27 Ok.
12:28 On commence par là.
12:29 Ok.
12:30 Oh oh.
12:31 Oh oh.
12:32 Quoi ?
12:33 Qu'est-ce qu'il y a ?
12:34 Ça va ?
12:35 Alors ?
12:36 Le REM HD a réagi, il s'est allumé.
12:39 Quand j'ai fait un balayage, juste là, à côté de la rampe.
12:43 Ok.
12:44 Eh bien, il s'est allumé.
12:46 A-t-on déjà rapporté de l'activité par ici ?
12:49 Oui, on a entendu des bruits de pas.
12:52 Des bruits de pas ?
12:54 Pas étonnant.
12:56 Regardez, ça recommence.
12:58 J'ai vu.
12:59 J'ai vu le REM.
13:00 Oh.
13:01 Qu'est-ce qui peut bien se trouver là ?
13:04 Mais c'est quoi ?
13:05 Marcus, regarde.
13:07 Il y a beaucoup d'activité à cet endroit.
13:10 J'en doute pas.
13:13 Es-tu avec nous en ce moment ?
13:16 Peux-tu faire en sorte que le détecteur REM HD s'allume ?
13:19 Je te demande de l'allumer à nouveau.
13:22 Comme tu l'as fait, encore une fois.
13:25 Tu peux l'allumer ?
13:28 Où es-tu passé ?
13:31 J'ai l'impression qu'il s'amuse.
13:33 Oui.
13:34 Merci.
13:35 Il peut y avoir plusieurs individus, je dirais même beaucoup.
13:39 On a entendu des chansons, des femmes bavardées.
13:43 On a déjà cru qu'il y avait des gens ici, à l'étage,
13:46 alors que personne n'était là.
13:48 Il y a beaucoup d'énergie.
13:50 Oh, oh, oh, oh, quelque chose va bien.
13:53 Le détecteur s'emballe.
13:55 On va essayer avec la Spirit Box.
13:57 C'est un endroit très actif.
13:59 En effet.
14:00 Tu peux allumer le détecteur REM quand tu veux pour te manifester.
14:05 Tu as aussi la Spirit Box pour communiquer avec nous.
14:11 Tu peux toucher ce truc ?
14:14 Oui.
14:15 Mais tu peux aussi passer par la Spirit Box pour nous parler avec des mots.
14:19 Nous envoyer des messages.
14:21 Comment t'appelles-tu ?
14:27 Combien êtes-vous ici ?
14:31 Six.
14:32 Six ?
14:35 Ils sont nombreux.
14:38 Ils comptent six, sept, huit.
14:41 Neuf.
14:45 Deux.
14:46 Trois.
14:48 Deux.
14:49 Douze ?
14:50 Êtes-vous tous coincés ici ?
14:53 Quelqu'un peut-il me répondre ?
14:55 Avez-vous choisi de rester là ?
14:57 Oh, oh.
15:01 Ouf.
15:02 Vu comme ça a réagi, je propose qu'on commence par cette pièce.
15:08 Vous êtes d'accord ?
15:09 Ok.
15:10 Allons voir ce qui se passe dans la chambre de Sarah Bickford.
15:13 C'est la chambre de Sarah ?
15:16 Sarah Bickford.
15:17 Le détecteur devient dingue.
15:19 Venez par ici.
15:22 Le détecteur ne se calme pas du tout.
15:25 Dans cette chambre, vous disiez que Sarah s'adonnait à la poésie, c'est ça ?
15:32 Oui.
15:34 Cette chambre est marquée par la présence de Sarah.
15:36 Il y a tant d'esprits qui sont attachés à cette maison
15:40 que si ça se trouve, ils nous suivent sans arrêt.
15:44 Il ne m'est jamais arrivé d'entrer dans une pièce sans constater de phénomènes paranormaux.
15:51 Il y a toujours de l'activité.
15:54 Sarah, es-tu avec nous en ce moment ?
15:57 Tu as le REM HD.
16:02 Si tu veux communiquer avec nous, tu peux utiliser cet appareil comme tu viens de le faire,
16:07 en le faisant passer au rouge.
16:10 Peux-tu le faire passer au rouge ?
16:12 Es-tu là, Sarah ?
16:16 Si Sarah écrivait des poèmes ici,
16:25 on devrait peut-être prendre la peine de faire la même chose,
16:28 en se posant un moment ici.
16:30 Ouais, bonne idée.
16:33 On n'a qu'à réciter un poème, ça marchera peut-être.
16:36 Tu me passes le REM HD ?
16:38 Tu le poses là-dessus.
16:43 Je le mets là.
16:44 Comme ça, si un esprit se manifeste...
16:47 Je me lance.
16:49 Pour qui sont ces chaussons en peau de mouton ?
16:52 Pour le hérisson.
16:54 Ah, pour qui sont ces lunettes ?
16:57 Ah, pour la chouette.
16:59 Ah, pour la chouette.
17:01 Merci.
17:05 Merci.
17:06 Ça vous a plu ?
17:07 J'ai bien aimé.
17:08 C'est vrai ?
17:09 Oui.
17:10 Sarah, ça t'a touché ?
17:12 Le poème de Marcus t'a-t-il plu ?
17:14 Elle est pas bavarde.
17:18 Sarah, tu peux utiliser le détecteur REM si tu veux.
17:21 On va rejoindre le groupe de Joanne ?
17:26 Ouais.
17:27 Voyons où ils en sont.
17:32 C'est dans cette chambre que Laura a vu le fameux visage ?
17:35 Oui. C'est John Bigford qu'elle pense avoir vu.
17:38 On pense que c'est sa chambre.
17:40 John, si tu veux communiquer avec nous,
17:44 tu peux utiliser cet appareil et le faire passer au rouge.
17:47 Peux-tu le faire passer au rouge ?
17:49 C'est notre REM HD.
17:51 Il capte l'énergie électromagnétique et les variations de température.
17:54 Regardez toute l'énergie que je capte près de la fenêtre.
17:56 Oui, c'est dingue.
17:58 Waouh.
17:59 C'est la fenêtre où elle a vu le visage.
18:02 Waouh.
18:03 Es-tu à côté de la fenêtre ?
18:05 Peux-tu faire réagir le détecteur que Marcus a en main ?
18:08 Regardez.
18:09 Nickel.
18:10 Merci.
18:11 Super.
18:12 Tu es très fûté.
18:13 Très intelligent.
18:14 Tu as fait Harvard.
18:16 Il fait chaud ici.
18:19 Ça affiche plus de 25 degrés.
18:21 Vraiment ?
18:22 Oui.
18:28 C'est toi qui provoque cette chaleur ?
18:30 John, c'est toi ?
18:36 On est passé de 25,8 degrés à 26 degrés.
18:43 Ça grimpe.
18:44 Cette chambre se réchauffe de seconde en seconde.
18:50 John, c'est toi ?
18:52 Mec, John Bickford est mort durant une vague de chaleur.
18:55 C'est peut-être lui qui fait monter la température ici.
18:58 Oh, je lui pique.
19:00 Bien.
19:01 Peux-tu monter à 26,7 ?
19:05 Il l'a fait direct.
19:08 C'est dingue.
19:09 Il n'a pas attendu.
19:10 Il l'a fait direct.
19:12 J'hallucine.
19:14 Il est monté à 26,7 sur commande.
19:17 Ça vient juste de grimper.
19:19 Dire qu'il n'y a même pas de thermostat.
19:24 Je n'y reviens pas.
19:25 On a affaire à un esprit très intelligent.
19:28 Merci, John.
19:29 C'est dingue.
19:31 On vient de vivre un truc absolument incroyable ici.
19:35 La température est passée de 25,5 à 26,7 degrés à la demande de Dallen.
19:41 Et il n'y a rien de temps.
19:42 C'est juste hallucinant.
19:44 John Bickford est mort durant une vague de chaleur.
19:47 Peut-être que ça a un rapport.
19:49 J'espère que Joanne, Ed et Laura auront réussi à établir un contact avec John.
19:53 L'esprit du petit garçon se trouvant au sous-sol.
19:56 John, es-tu là ?
20:11 Es-tu ici avec moi ?
20:15 Avez-vous déjà utilisé ça, Ed ?
20:17 Non, mais j'en ai déjà vu.
20:19 OK. C'est une caméra SLS.
20:21 Une caméra à lumière structurée.
20:23 Quand un bâton apparaît à l'écran,
20:25 ça signifie qu'un esprit essaie sans doute de se manifester.
20:30 Laura utilise deux espèces de tiges des baguettes de cuivre
20:34 qui, en théorie, se croisent à l'approche de l'énergie d'un esprit.
20:37 Tu t'appelles bien Jonathan ?
20:40 Étais-tu un esclave ?
20:43 Jonathan, peux-tu te manifester ?
20:50 Jonathan, si tu es là, tu peux te montrer.
20:53 Tu peux le faire.
20:59 Tu veux bien te montrer ?
21:02 Je sens un souffle glacé à côté de moi.
21:07 Oh, oh, oh ! T'as vu ? Une silhouette bâton.
21:18 Il est là ?
21:19 Jonathan, c'est toi ?
21:21 À droite, Laura.
21:23 Je suis glacée. Complètement glacée.
21:25 Jonathan, es-tu sur ma droite ?
21:27 Mes baguettes se croisent.
21:29 J'ai très froid. Je suis glacée.
21:31 Je vais me retourner, Jonathan.
21:33 Stop ! Attendez. Il est juste là. Il est là !
21:37 Jonathan, c'est bien toi ?
21:40 Lève la main si c'est toi.
21:44 Voilà, il lève la main. Nickel.
21:49 Il est là. Où sentez-vous sa présence, Laura ?
21:52 Je sens du froid autour de moi.
21:54 C'est comme si je bouge le bras.
22:02 Quand vous avez bougé le bras, il a bougé.
22:06 C'est incroyable.
22:08 Je me demande pourquoi il est là, dans la maison.
22:11 C'est ce que j'aimerais savoir.
22:13 Sa présence a peut-être un rapport avec le chemin de fer clandestin.
22:17 Il a pu venir ici avec sa famille,
22:19 mourir ici pour une raison qu'on ignore,
22:22 et ne jamais plus quitter les lieux.
22:24 Il croit peut-être qu'il doit se cacher.
22:26 Ce sous-sol est hanté, c'est certain.
22:28 On va aller rejoindre les autres,
22:30 partager les infos,
22:32 et leur dire qu'il va falloir redescendre au sous-sol avec un autre matos.
22:36 Meg, tu vois bien ?
22:45 Si je dis "je suis chaud, je suis chaud",
22:47 ce n'est pas une allusion à Soprano ?
22:49 On était dans la chambre de John Bigford.
22:51 Dallin a dit "John, tu peux monter la température à 26,7°C ?"
22:55 Et il l'a fait.
22:56 Vous avez réussi à entrer en contact avec John ?
22:58 Le REM HD a réagi à plusieurs reprises,
23:01 et sur commande.
23:03 John Bigford est bien là, et il est intelligent.
23:06 Et vous, votre enquête au sous-sol ?
23:08 Laura se tenait debout à gauche des escaliers.
23:11 Elle a tout de suite senti la présence de Jonathan à côté d'elle.
23:14 Et Ed a vu un truc à l'écran.
23:17 Avec la caméra SLS ?
23:19 Jonathan, lève la main si c'est toi.
23:22 Ce que je vous propose, c'est qu'on aille à la planque,
23:28 et qu'on prenne le matos qui va bien pour retourner au sous-sol.
23:32 Bonne idée.
23:34 On se trouve maintenant dans ce qu'on appelle la planque.
23:40 C'est notre QG pour toutes nos enquêtes paranormales.
23:43 On a des caméras braquées sur les différentes chambres,
23:46 donc on peut se suivre les uns les autres.
23:49 C'est parti.
23:51 On a établi un contact avec John Bigford, victime d'une noyade,
23:54 ainsi qu'avec Jonathan, le petit garçon qui est probablement mort au sous-sol
23:58 pendant qu'il tentait d'échapper à l'esclavage.
24:01 Meg craint qu'ils soient tous les deux coincés ici,
24:04 ainsi que son défunt mari, Skip.
24:06 Il faut qu'on entre en contact avec Skip ce soir.
24:10 C'est à cet endroit qu'a été vu l'esprit de Skip,
24:15 entre ces deux chambres.
24:17 Ok.
24:19 Voilà le Poltercom, une espèce de spirit box.
24:22 On met le détecteur REM ici ?
24:24 Je le pose là.
24:26 Tu as plusieurs appareils à ta disposition.
24:31 Tu peux utiliser le détecteur REM, mais aussi la spirit box.
24:36 Il y a-t-il quelqu'un dans cette pièce avec nous en ce moment ?
24:40 J'hallucine !
24:50 J'ai entendu Skip.
24:52 Je jure que j'ai entendu !
24:54 Je jure avoir entendu Skip.
24:56 Oui. Oui, moi aussi.
24:58 Skip est encore là.
25:03 Skip, c'est toi ?
25:05 Skip, c'est toi qui viens de faire ça ?
25:11 Wow, les gars.
25:20 Sérieux.
25:22 Pourquoi es-tu là ?
25:24 Ed ?
25:28 Je crois qu'il a dit Ed.
25:30 Il n'y a pas de doute, il a dit Ed.
25:33 Il a dit Ed.
25:35 As-tu envoyé Ed à Meg ?
25:40 Est-ce la raison pour laquelle tu es encore là ?
25:47 Pour voir leur bonheur ?
25:49 Le détecteur REM le confirme.
25:53 Oui.
25:55 Oui, il s'est allumé.
25:57 Es-tu ici, Paramore ?
26:01 Et voilà.
26:03 Cette maison et cette famille, c'est synonyme d'amour pour lui.
26:06 C'est pour ça qu'il est là.
26:08 Un des objectifs de cette enquête, c'était d'entrer en contact avec Skip,
26:15 mais aussi de savoir pourquoi il était là.
26:17 J'ai l'impression qu'on a déjà pas mal de réponses.
26:19 Salut tout le monde.
26:23 Qu'est-ce que vous avez ressenti durant cet échange ?
26:27 Je suis soulagée que ma mère puisse trouver la paix,
26:30 sachant qu'il est ici à ses côtés, et pour elle.
26:33 C'est vrai.
26:35 Quand on a échangé avec lui, on a eu la sensation d'avoir eu de vraies réponses.
26:38 J'ai le sentiment que Skip sait où il est, et qu'il est conscient de la situation.
26:42 Ça nous fait plaisir à tous.
26:44 Il nous reste une journée et pas mal de questions à élucider.
26:47 La soirée a été intense.
26:51 Vous savez ce dont j'ai le plus besoin ?
26:53 De quoi ?
26:54 Dormir.
26:55 Donc, je vais prendre la chambre la moins hantée, c'est-à-dire le...
26:59 Celle de Sarah ?
27:00 Parce que...
27:01 Je file.
27:02 Je prends la suite présidentielle.
27:04 Je voulais la moins hantée.
27:06 Bonne nuit.
27:08 La lumière marche pas !
27:28 Bonjour.
27:29 Ça s'active dans la cuisine.
27:31 À quand remonte la dernière fois qu'on vous a préparé le petit-déj ?
27:34 Splendide !
27:35 Formidable.
27:36 On a des recherches à faire aujourd'hui.
27:38 On va aller en ville, vous avez votre journée.
27:41 Si vous pouviez nous laisser les clés, ce serait super.
27:43 On se voit plus tard ?
27:44 Parfait.
27:45 Hier soir, au cours de notre enquête,
27:53 on a réuni pas mal d'informations concernant Skip.
27:56 Maintenant, je suis curieux de savoir si cette maison était sur la route des esclaves
28:00 qui cherchaient à fuir vers le Canada.
28:02 Manifestement, c'est à vous qu'il faut s'adresser
28:05 pour avoir des renseignements sur le chemin de fer clandestin.
28:08 Je m'intéresse au chemin de fer clandestin dans le Vermont et le New Hampshire
28:12 depuis environ 25 ans.
28:14 Pouvez-vous me montrer sur la carte quel était son tracé ?
28:18 Ces lignes rouges mènent au Canada,
28:20 qui était l'objectif à atteindre.
28:22 Il est fort probable que quelqu'un à Hillsborough
28:25 ait aidé les esclaves à s'enfuir.
28:28 Avez-vous une carte où figurait la chambre d'hôte Stonewall Farm ?
28:32 J'ai cette carte, où figure l'emplacement de l'actuelle chambre d'hôte.
28:37 Ah, je vois.
28:38 Il est tout à fait possible que cette maison ait été une maison sûre.
28:42 Incroyable.
28:44 On a dénombré plus de 40 000 réfugiés au Canada
28:47 qui étaient d'anciens esclaves.
28:49 On sait donc que certains y sont arrivés, mais pas tous.
28:52 Qu'est-il arrivé au moins chanceux ?
28:54 L'hiver dans le New Hampshire, on mourrait facilement.
28:58 Comme on ne pouvait pas enterrer ses corps au cimetière,
29:01 il fallait bien trouver un endroit pour les cacher.
29:04 Ceux qui aidaient illégalement les esclaves à s'échapper
29:07 devaient donc logiquement cacher les dépouilles
29:09 dans leur sous-sol ou leur jardin, n'est-ce pas ?
29:11 Oui.
29:12 Merci beaucoup pour toutes ces informations.
29:14 Ça va nous être très utile pour l'enquête de ce soir.
29:17 Meg va être contente d'apprendre que sa maison
29:20 était bien sur le tracé du chemin de fer clandestin.
29:23 Mais il est fort probable que des esclaves en quête de liberté
29:26 soient également morts sur ces terres.
29:28 C'est ce que Marcus et Joanne sont en train de vérifier.
29:31 Une médium a capté la présence de tombes anonymes
29:33 sur la propriété de la Stonewall Farm.
29:35 On a fait appel à des scientifiques à même de dénicher
29:38 des objets enterrés, voire des restes humains.
29:40 Comment faut-il procéder pour découvrir des corps ?
29:43 C'est un radar géologique.
29:45 On est à l'affût de ce qui a été modifié.
29:47 La nature aime disposer les éléments en couches homogènes et continues.
29:51 Ce que détecte ce radar, c'est l'endroit où les couches se cassent.
29:55 Si on creuse dans la terre, les couches seront discontinues.
29:58 Une partie du sol aura été retirée pour y mettre autre chose à la place.
30:03 - Comme un cadavre ? - Oui.
30:05 - Qu'avez-vous découvert ? - Que le sol a été creusé.
30:09 Il a été modifié.
30:12 Rick va passer le radar sur cette zone
30:15 et on va placer des drapeaux aux endroits concernés.
30:19 À cet endroit, le sol a sans doute été creusé.
30:22 - Vous voyez où ça redescend ? - Oui.
30:25 Quelle que soit la cible, elle est orientée de cette façon.
30:29 Comme un corps allongé ? Un cadavre ?
30:32 Doria a déjà trouvé trois corps.
30:35 Trois corps !
30:37 Si ça continue, on va aller chercher nos pelles dans la voiture.
30:40 Je vous conseille plutôt de faire appel à un archéologue.
30:45 Les premiers résultats du balayage radar
30:48 confirment la présence d'au moins trois inhumations ici.
30:51 Mais il ne s'agit pas obligatoirement de corps humains.
30:54 On en saura davantage quand Doria aura analysé ces données.
30:57 À vrai dire, seul un archéologue peut confirmer
31:00 ce qui ou quoi a été enterré ici.
31:03 On va commencer notre enquête nocturne ici, dans les bois.
31:07 C'est dingue ce qu'on a vu aujourd'hui !
31:10 Les experts ont réussi à repérer les endroits susceptibles
31:13 d'avoir été creusés à l'aide d'un radar spécialement conçu pour.
31:16 Vous avez vu ces drapeaux oranges ?
31:19 Ça équivaut au nombre de cadavres ?
31:22 Non, c'est le périmètre de la zone passée.
31:25 C'est un endroit où les cadavres sont souvent retrouvés.
31:28 C'est un endroit où les cadavres sont souvent retrouvés.
31:31 C'est un endroit où les cadavres sont souvent retrouvés.
31:34 Non, c'est le périmètre de la zone passée au radar.
31:37 Autant pour moi !
31:40 Qu'est-ce que tu as appris auprès de l'historienne ?
31:43 D'après elle, cet endroit a pu être une étape du chemin de fer clandestin.
31:46 D'après elle, cet endroit a pu être une étape du chemin de fer clandestin.
31:49 C'est pas délirant de penser que certains esclaves
31:52 ont pu trouver la mort en chemin.
31:55 Je vais sortir la caméra SLS.
31:58 OK.
32:01 Voilà notre électroscope.
32:04 C'est un peu comme le compteur K2, mais en plus sophistiqué.
32:07 C'est bon pour l'enceinte ?
32:10 C'est parti.
32:13 Quoi ?
32:16 Il a dit quoi au même moment ?
32:19 Oui.
32:22 Attends !
32:25 Tu m'as fait peur, Marcus.
32:28 Interroge-le.
32:31 OK.
32:34 Sommes-nous tout seuls ici ?
32:37 Es-tu enterré ici ?
32:40 Oui.
32:43 Oui.
32:46 Sais-tu si quelqu'un est enterré ici ?
32:49 Sais-tu si quelqu'un est enterré ici ?
32:52 Oui.
32:56 On n'a rien capté sur la caméra SLS.
32:59 Et on n'a rien de tangible sur le Poltercom.
33:02 Les esprits ne réagissent pas à notre matos, alors autant essayer de leur parler.
33:05 Qu'en est-il du tracé du chemin de fer clandestin ?
33:08 À l'époque, les esclaves fuyaient leurs conditions.
33:11 Ils fuyaient le Sud.
33:14 La liberté pour eux n'était même pas une question.
33:17 Ils étaient en train de se faire enrouler.
33:20 Ils étaient en train de se faire enrouler.
33:23 La liberté pour eux n'était même pas une garantie.
33:26 Aujourd'hui, au XXIe siècle,
33:29 Aujourd'hui, au XXIe siècle,
33:32 les temps ont changé.
33:35 nous sommes le fruit du rêve de nos ancêtres.
33:38 Quel exploit d'être ici.
33:41 Vous qui êtes liés à cette terre par le passé,
33:44 sachez que la page est tournée.
33:47 On tient à vous remercier, car sans vous, on ne serait pas là.
33:50 J'espère qu'ils nous entendent.
33:53 À nos ancêtres.
33:56 Les mecs, ça vous dirait d'aller explorer à nouveau le sous-sol ?
33:59 Les mecs, ça vous dirait d'aller explorer à nouveau le sous-sol ?
34:02 Bonne idée. On va tenter d'entrer en contact avec Jonathan.
34:05 On va essayer de savoir ce qui lui est arrivé et de le libérer.
34:08 C'était quelque chose de le voir hier soir.
34:11 Jonathan, c'est bien toi ?
34:14 Lève la main si c'est toi.
34:18 D'après Meg, les gens ont la chair de poule en descendant.
34:21 D'après Meg, les gens ont la chair de poule en descendant.
34:24 Et c'est mon cas.
34:27 Le détecteur REM est en place.
34:30 Tu peux nous parler à l'aide du détecteur REM et de l'ovilus.
34:33 Petit Jonathan.
34:36 Es-tu par ici ?
34:39 Si quiconque a envie de communiquer, parle par le biais de cette box.
34:42 Jonathan, on veut t'aider.
34:45 Mais tu dois nous dire ce qui s'est passé.
34:48 Skip.
34:54 Skip ? Skip !
34:57 Ok, on a compris, Skip. C'est encore toi ?
35:00 Skip.
35:03 Chaque fois qu'on tente de parler à quelqu'un, c'est Skip qui répond.
35:06 Le premier truc qu'on entend, c'est Skip.
35:09 On voulait parler aux jeunes esclaves, pas à Skip.
35:12 C'est chez lui ?
35:15 C'est chez lui.
35:18 Vous voyez, à mon avis, c'est sa façon de communiquer à Meg et Ed
35:21 qu'il accepte la situation.
35:24 On va tenter un question-réponse avec le détecteur REM.
35:27 Jonathan ?
35:30 Si tu es là, peux-tu déclencher le détecteur REM ?
35:40 Étais-tu un esclave ?
35:43 T'es-tu échappé ?
35:50 Veux-tu rentrer chez toi ?
35:55 Jonathan, tu peux toucher le détecteur REM quand tu veux.
35:58 Ou D'Alen ou Marcus ?
36:03 Je ne pensais pas à ça, mais d'accord, ça me va.
36:07 C'était quoi ?
36:10 C'était quoi ?
36:13 Une maison d'hôtes historiques du New Hampshire est hantée par des esprits probablement pris au piège.
36:21 Il s'agit du défunt propriétaire des lieux Skip et de Jonathan,
36:24 un jeune esclave fugitif qui a sans doute perdu la vie au sous-sol.
36:27 Y a-t-il quelqu'un ? Peux-tu déclencher le détecteur REM ?
36:30 Peux-tu toucher la petite lumière rouge ?
36:36 Je me demande s'il n'a pas peur de communiquer avec nous.
36:39 Il a sans doute passé sa vie à se cacher.
36:42 Jonathan, on te rend hommage. C'est grâce au tien qu'on peut mener cette vie.
36:47 Le plus dur est derrière toi. Tu es libéré de tes chaînes, tes menottes.
36:53 Tu peux maintenant aller retrouver tes proches. Tu es libre.
36:58 J'aurais aimé que Marcus et D'Alen établissent un contact avec Jonathan, comme c'était le cas hier soir.
37:03 J'espère que notre présence l'a rassuré.
37:06 En tout cas, s'il y en a bien un qui veille sur la maison, c'est Skip.
37:09 Peut-être pourra-t-il également veiller sur Jonathan ou le guider jusqu'à ses proches,
37:13 mais j'ai une idée pour rendre hommage aux esprits de la maison.
37:16 Vous avez vu ce que j'ai sorti ? Voilà ce que j'appelle une provocation visuelle.
37:24 On a le virus, on a le REM HD.
37:27 Pendant que vous finissez de tout préparer, je vais déboucher ce bourbon.
37:32 Allume le détecteur REM.
37:35 Voyons ce que ça donne.
37:39 Veux-tu boire un verre avec nous ?
37:42 Comment t'appelles-tu ?
37:49 Skip, c'est toi ?
37:59 C'est Skip, le chef de famille ?
38:02 Il a dit Ed ?
38:08 J'ai entendu Ed, moi aussi.
38:11 C'est Skip, le chef de famille ?
38:14 Ça veut dire quoi ?
38:18 C'est comme s'il passait le flambeau à Ed, le nouveau mari.
38:21 C'est dingue. Chaque fois qu'on essaye d'entrer en contact avec quelqu'un dans cette maison, on retombe sur Skip.
38:27 Levons notre verre à Skip.
38:30 On lui verse une petite goutte.
38:33 Allez.
38:35 Skip, c'est toi ?
38:42 On peut toujours compter sur Skip.
38:45 Santé, Skip.
38:47 Santé, Skip.
38:55 Skip, j'ai une dernière chose à te demander.
38:58 S'il te plaît, aide le petit garçon à rentrer chez lui.
39:00 On a parlé aux autres esprits de cette maison.
39:03 Ils sont en paix. Ils sont sereins.
39:06 On a bouclé notre enquête sur une maison hantée du New Hampshire.
39:14 Et on va maintenant partager nos résultats.
39:17 On nous a donné pas mal d'informations en arrivant ici.
39:20 Mais on ignorait combien d'esprits au juste habitaient cette maison.
39:23 On a rencontré Skip, ou encore le jeune esclave, Jonathan,
39:27 ce qui m'a conduit à me renseigner auprès d'une historienne spécialiste du chemin de fer clandestin.
39:33 Elle nous a appris qu'il y a de fortes probabilités pour que Hillsborough ait effectivement été une étape du chemin de fer clandestin.
39:42 Des esclaves en quête de liberté sont probablement morts en chemin, et certains demeurent sans doute sur la propriété.
39:49 Pendant qu'il était à la bibliothèque, Juan et moi avons contacté des experts de Radar Solutions International.
39:56 Ils se sont servis d'un radar géologique.
39:59 Je viens tout juste de recevoir les résultats.
40:03 On a noté les endroits susceptibles d'avoir été creusés.
40:12 La couche à la surface est désignée par une zone linéaire bleue foncée.
40:16 C'est à cet endroit qu'on suppose qu'a été creusé un trou où reposent des corps.
40:21 Fait-on à conclure ?
40:23 Qu'il y a des cadavres !
40:25 Il vous est conseillé de faire appel à l'expertise d'un archéologue pour procéder à une excavation.
40:30 Bonne chance !
40:32 Je suis épatée !
40:34 Bravo !
40:35 Ça nous a conduit à une deuxième nuit d'enquête.
40:39 On s'est rendu au sous-sol. C'est là que le petit Jonathan passe la plupart de son temps.
40:44 On a apporté notre matériel. On a tenté d'entrer en contact avec lui, de le faire parler.
40:49 Comme personne ne répondait à nos questions, on a dit "Quelqu'un est-il là ?"
40:53 Devinez qui s'est manifesté ?
40:55 Si quiconque a envie de communiquer, parle par le biais de cette box.
40:59 Skip.
41:00 Skip ?
41:01 Skip !
41:03 Le nom de Skip est sorti de la Spirit Box.
41:08 On est remonté pour tenter d'établir des contacts.
41:12 Sur qui on est tombé ?
41:13 Skip.
41:14 Skip !
41:15 Skip !
41:16 C'est exact. Puis on a posé la question "Skip, es-tu le chef de famille ?"
41:21 C'est Skip, le chef de famille ?
41:24 Ed.
41:29 Ed.
41:30 Ça vous fait quoi ?
41:32 Ça me donne des frissons de bonheur.
41:34 Il vous passe le flambeau ?
41:36 Je savais qu'il t'apprécierait.
41:38 C'est bien.
41:39 C'est curieux que partout dans la maison, on tombe sur mon père.
41:42 Où qu'on soit, il est là.
41:45 J'ai toujours pressenti qu'on était sur une ligne du chemin de fer clandestin.
41:51 On organisera un hommage à ces personnes qui ont été enterrées de façon complètement anonyme.
41:58 Je crois à la vie après la mort.
42:01 Quand on passe de vie à trépas, on redevient entier.
42:05 J'avais peur que mon père ne soit pas redevenu entier.
42:09 Mais étant donné tous les échanges qu'il a eus avec les Goss Brothers, entre autres choses,
42:15 je n'ai plus de doute là-dessus.
42:18 Ça me réconforte et ça m'apaise.
42:21 Revenez quand vous voulez.
42:26 Merci.
42:27 Continuez dans cet esprit d'amour.
42:29 On reviendra.
42:31 S'il est confirmé que Stonewall Farm a été une maison sûre à l'époque du chemin de fer clandestin,
42:37 la présence de Jonathan est liée à ce contexte historique.
42:40 Il revient à Meg, Ed et Laura de faire vivre cette histoire
42:43 parce que c'est ce qu'il y a de mieux pour Jonathan et pour les autres esprits de cette propriété.
42:47 Les Goss Brothers se tirent de là.
42:52 Se tirent de là.
42:55 Je rêve où c'est Meg.
43:02 Exactement. Direction le New Hampshire.
43:05 Allez, c'est parti.
43:07 Bonjour les Goss Brothers. Je voulais vous dire un petit bonjour et merci encore une fois.
43:12 On est en contact avec les spécialistes du radar géologique
43:15 avec qui on essaie de trouver les emplacements
43:17 où des cadavres d'esclaves fugitifs ont pu être enterrés.
43:20 On a été mis en contact avec une équipe d'archéologues.
43:25 On est aussi très contents que Skip soit avec nous,
43:28 là où il doit être, à nos côtés,
43:31 et qu'il veille sur nous.
43:34 On est en paix dans cette maison
43:36 et on vous remercie du fond du cœur.
43:40 Regardez son sourire.
43:43 Jusqu'aux oreilles.
43:45 À s'en décrocher la mâchoire.
43:47 Vous êtes adorables.
43:48 Il faut vraiment qu'on retourne les voir.
43:50 Le petit déj' était top.
43:51 C'est clair.
43:52 Allez les mecs, on trace.
43:55 À la revoyure Skip.
43:56 Skip !
43:57 Skip !
43:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:02 merci à bientôt !
44:04 merci à bientôt !