• il y a 5 mois
Transcription
00:00Da selva peruana, ele vai para a cidade procurar um lar.
00:19Londres.
00:22Perigo a frente, tem um urso parado ali.
00:25O que?
00:26Deve estar vendendo alguma coisa.
00:27Olá!
00:28Mary!
00:29C'est un urso qui a besoin d'aide, Harry.
00:31Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
00:33J'ai pensé dormir bien là-bas, dans cette...
00:35chute.
00:36Oui, c'est ça.
00:38Seulement une nuit.
00:39Les ursos ont aussi un nom?
00:40Mon nom est...
00:44D'accord.
00:45Essaie.
00:49Monsieur Brown, c'est une grande manque d'éducation.
00:53Et si il avait un nom humain?
00:55Un nom humain?
00:56Paddington!
00:57Paddington.
00:58Paddington!
00:59Paddington!
01:00C'est mal.
01:01J'ai adoré ça.
01:04Il va rester dans la chambre et je veux que tous ferment les portes.
01:07Tout va bien?
01:08Tout va bien.
01:09Cet urso...
01:10est un danger pour cette famille.
01:12C'est trop.
01:18Demain, cet urso va partir de là-bas.
01:20C'est Paddington.
01:21C'est un urso.
01:22Je vois.
01:25Cette créature est très importante pour moi.
01:27C'est en extinction?
01:28Maintenant, oui.
01:29La menace pelouse est seule à la maison.
01:32Je vais t'empêcher, urso.
01:36Comment ça?
01:39Paddington, c'est la meilleure chose qui s'est passée avec les enfants.
01:44C'est chaud.
01:45Il brûle ma peau.
01:46Je n'aime pas.
01:47Je suis un petit chat?
01:50Peu importe qu'il soit d'une autre espèce
01:53ou qu'il soit addicté à la marmelade.
01:57Paddington, c'est de la famille.
01:58Paddington?
01:59J'y vais.
02:05Cette famille a besoin de...
02:07un peu de boulot.
02:14Le 4 décembre.
02:18Les aventures de Paddington.
02:20C'est pas cool?
02:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org