Mighty Max E031 - Scorpio Rising
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:01Oh, mon dieu, ça va prendre deux jours et coûter 25 dollars pour le réparer.
02:05Je t'ai dit de ne pas conduire ton vélo sur un escalier.
02:08C'était un accident.
02:09Un peu.
02:10D'accord, c'était une courtoisie.
02:12Alors, comment vais-je m'y rendre maintenant ?
02:15Max ! Regarde-le !
02:25Oh, je suppose que ça signifie pas de marcher, pas de courir au portail le plus proche.
02:28À plus tard !
02:30À plus tard, ton vélo pourrait être réparé.
02:3324, 25...
03:0024, 25...
03:13Attention, fort !
03:15L'ÉGYPTE
03:27Normie !
03:28Alors, comment va l'Égypte, hein ?
03:30On n'est pas en Égypte.
03:34Ah, c'est vrai !
03:35Vive Las Vegas !
03:39C'est la façade du nouveau hôtel King Tut.
03:42C'est plutôt ostentatif, si tu me demandes.
03:45Alors, qu'est-ce qu'il y a d'urgence ?
03:46Quelqu'un apparaît en Vegas avec un bon goût ?
03:48Il y a eu des rapports de niveaux de radiation dangereux dans le désert autour de la ville.
03:53Nous devons découvrir sa source.
03:55Bien, j'ai toujours voulu briller dans l'ombre.
03:59L'ÉGYPTE
04:11Bordel !
04:12Bordel, bordel, bordel, bordel, bordel !
04:18Alors, où va-t-il ?
04:20Et plus important, nous aurons besoin d'un train qui va de l'autre côté ?
04:24Non, Mighty One.
04:25Ces tracks abandonnés conduisent à une ville fantôme appelée Perdition,
04:28le centre des rapports de radiation.
04:45Eh bien, c'est effrayant !
04:47J'aime l'effrayer.
04:50Regardons-en.
04:51Tu viens, Verge ?
04:52Dans un instant, Mighty One.
04:53Je vais calculer le centre précis de ces rapports.
05:00Toc, toc.
05:01Oui !
05:10Je suppose qu'on a oublié le spécial de la lumière bleue.
05:16Il y a des crickets énormes dans cette ville.
05:22C'est bizarre.
05:23Selon mes calculs, le centre de ces rapports de radiation est ici.
05:44Mighty One, je crois que j'ai découvert la cause de la radiation.
05:50C'est l'heure de faire de l'action super-héros.
05:52Hop, hop et...
06:02Norman, où es-tu ?
06:06Je n'ai pas trouvé la porte.
06:19C'est un gigantique scorpion inusuel.
06:30Le plus inusuel de tous les scorpions.
06:35Pfiou, c'était une bonne course.
06:41S'il vous plaît, dites-moi que ce sont des crickets.
06:47Wow !
06:50Et mon vélo doit être dans la boutique.
07:01Je crois que je l'ai perdu.
07:15Je crois qu'ils m'ont trouvé.
07:19Oh non !
07:36Hey, les gars !
07:37Des amis ?
07:38Shake ?
07:39Non ?
07:40Je vous promets que je ne collecterai jamais d'insectes.
07:49Des amis ?
07:50Ethel ?
07:51Lucy ?
07:52Arrête !
07:53Des insectes mauvaises.
08:01Oh mon dieu !
08:03Tu ne devrais pas être ici, jeune garçon.
08:05Viens avec moi.
08:06Ah, oui.
08:07Hey, merci pour l'aide.
08:09Je m'appelle Max.
08:20Mettez ça.
08:21C'est juste un peu radioactif ici.
08:24C'est vrai ?
08:25Et vous ?
08:26Oh, je m'en souviens.
08:29Bonjour, Docteur Robert Scorpion.
08:33Wow !
08:34Cool !
08:35Non, en fait, c'est à 1700°F.
08:38Ce Timmy est le meilleur château de bombes dans les 48 États.
08:41Vous ne pouvez pas acheter ça avec des marques vertes.
08:44Le nom est Max.
08:45Et il y avait 50 États la dernière fois que j'ai compté.
08:48Oui, Steve.
08:49Ce château a été conçu pour soutenir 10 personnes pendant 4 ans.
08:52Ou une personne pendant 40 ans.
08:55Tu veux dire que vous...
08:56Viens avec moi, garçon.
08:57Tu dois être faible.
08:59Maintenant, si tu es patient,
09:01dans environ 40 minutes, nous aurons un pain d'apple.
09:0440 minutes ?
09:06Pourquoi ne pas les niquer ?
09:07Niquer ?
09:08Niquer ?
09:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:10Niquer ?
09:11Niquer ?
09:12Qu'est-ce que tu veux dire ?