Oh! My Sweet Liar Episode 13 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't want to see him again.
00:32Since then, my heart has not stopped beating.
00:36I used to be carefree.
00:40But he is in my heart.
00:44How can love be deeper and deeper?
00:49We have been together all the way through the world.
01:01In the bridge, there is a girl's home.
01:05I draw a picture for her.
01:10It shows the beautiful years of love.
01:14The wind shakes the branches and the wind is in a daze.
01:19How to hide the distance?
01:23Love her deep eyes.
01:28Draw a circle of thoughts.
01:32I want to keep it for the rest of my life.
01:40The Legend of Qingcheng
01:45Episode 10
01:50What else?
01:52Do you like me?
01:54If you like me, you have to keep me by your side.
02:07Did I say it right?
02:13Shut up.
02:16Such a big reaction.
02:20Is it really...
02:25You...
02:37You should have said it earlier.
02:39You made such a big circle.
02:41And you said you would keep me by your side for the rest of your life.
02:46So you like me.
02:50I won't have any feelings for a liar like you.
02:56What?
02:58You are blushing.
03:00Don't you have feelings for me?
03:03If you really like me,
03:06let me think about it.
03:08I still have a chance.
03:11You...
03:14Do you want to start with holding hands?
03:19You are so shameless.
03:50The Legend of Qingcheng
03:56Young Mistress, it's time to have breakfast.
03:59Meixiao, I feel so bad.
04:07I feel bad.
04:09Young Mistress, what's wrong?
04:12Meixiao, I feel so bad.
04:20Young Mistress.
04:21You...
04:22It's not what you think.
04:24It's all my fault.
04:25I have served in the Li family for many years.
04:28I have never done anything wrong.
04:30Now I have killed Young Mistress's child.
04:33Meixiao.
04:34Forget it.
04:35It's really not a big deal.
04:37It's okay.
04:38Young Mistress, don't speak for me.
04:41It's already like this.
04:42I can only atone with my death.
04:49Meixiao, it's not a big deal.
04:52It's just a job.
04:54You don't have to die.
04:56I made such a big mistake.
04:58I don't want to face you anymore.
05:07I'm just here for a test.
05:19I'm just here for a test.
05:38Young Mistress, please have some tea.
05:50Meixiao.
05:52Are you going to report me to Young Mistress?
05:58Young Master and Young Mistress made such a big lie.
06:02Although I serve Young Mistress,
06:08I really can't do anything against my conscience.
06:12Meixiao.
06:15I told the truth because I saved you just now.
06:19Look at me.
06:21If I didn't say those words,
06:23you would have died.
06:25I'm your savior now.
06:27You can't take revenge.
06:31Of course I won't take revenge.
06:34But...
06:37Meixiao.
06:38I beg you, okay?
06:41Yes.
06:42To save my life,
06:44I lied to Young Master.
06:46But because of Miss Song's marriage,
06:49and Young Master's illness,
06:52I didn't tell him the truth until now.
06:57I have so many reasons to hide.
07:00But I didn't do it on purpose.
07:04Now,
07:06I don't want to let Young Master and Young Mistress down.
07:10I don't want to see them disappointed.
07:13I know.
07:15It's all because of me.
07:21Meixiao.
07:24If you really want to tell Young Mistress,
07:30I will take the blame
07:34for what I said.
07:37Young Mistress, you are too serious.
07:41I'm your slave.
07:44I will obey your order.
07:46I won't tell anyone about this.
07:54Really?
07:57Meixiao.
07:59That's great.
08:03We will share happiness and sadness together.
08:08If I get anything in the manor,
08:11I will share it with you.
08:13I will give you half of it.
08:16Okay?
08:17Young Mistress, you are so kind.
08:22Since we are in the same boat now,
08:27Meixiao,
08:29can you help me?
08:38Okay.
09:09Young Master, a letter for you.
09:17Okay, leave us.
09:19Yes.
09:38I'm sorry.
09:40I'm sorry.
10:05Your paintings are always so beautiful.
10:11You used to paint the same person.
10:15Why is it different this time?
10:20I wanted to paint her.
10:23But I don't know why when I finished half of it,
10:26she came into my mind.
10:28You finally met someone you like.
10:37Leave us.
10:40Okay.
11:10I love you.
11:28You are going to the competition.
11:30Don't miss the chance to win.
11:36I'll sign up.
11:38Okay.
12:08It's so fun.
12:26Sister Nianxin.
12:28You are here.
12:32Look.
12:33What is this?
12:35I signed up for the martial arts competition with you.
12:38Who allowed you to sign up?
12:39Return the name tag.
12:41I won't.
12:42Sister Nianxin,
12:44why don't you want to participate in the competition?
12:47In terms of background,
12:48I'm the grandmother of those little girls.
12:50What is there to compare with them?
12:51Give it to me.
12:52I won't give it to you.
12:53I need a senior like Sister Nianxin
12:56to let those little girls
12:58know what is the real power.
13:00You are already married.
13:03Don't act like a child.
13:06I'm just concerned about you.
13:09You should be concerned about yourself.
13:12With your appearance,
13:13how are you going to be a mother?
13:15I'm just temporary.
13:17I can't be a mother yet.
13:19No matter how good the husband is,
13:20he will urge you to have a child.
13:24It's useless to urge me.
13:27Giving birth
13:28is not something I can do alone.
13:31Give me the name tag.
13:32I won't give it to you.
13:33Give it to me.
13:34I won't give it to you.
13:35Give it to me.
13:36I won't give it to you.
13:39Master.
13:42So being pregnant is fake?
13:44Everything between you and my brother is fake?
13:46I'm sorry, Master.
13:48I didn't expect
13:49the fire I spread to save my life
13:52would get bigger and bigger like a snowball.
13:55I didn't mean to lie to you.
13:58Don't be angry.
14:00My brother forced me
14:02to marry him.
14:04He didn't force you.
14:07After all,
14:08I was wrong.
14:13I see.
14:18Master.
14:19Don't tell anyone
14:21about this.
14:22If Young Master finds out
14:24that I leaked the news,
14:26I'll be dead.
14:30Are you not afraid of death
14:31if you escape from the house like this?
14:33I...
14:37Young Master, please have some tea.
14:42Stop.
14:46Give me back my name tag.
14:48I'll erase my name.
14:50I won't give it to you.
14:52Master.
14:54Can you help me
14:55persuade Ning Xin?
14:57Ning Xin's dance is so beautiful.
14:59Don't you want to see it?
15:00Stop fooling around.
15:02I won't go to this competition.
15:04Ning Xin.
15:06Previously,
15:07Qingmu went to Yunyao City
15:09to get the rich kids
15:11you want to marry.
15:13But you made a promise
15:14at that time
15:16that you wouldn't marry
15:18if you didn't become a martial artist.
15:19But you didn't participate
15:21in the competition every year.
15:23What were you thinking?
15:26Since Ning Xin has said so,
15:28I won't force her.
15:30Master.
15:33I guess
15:35Ning Xin has been waiting
15:36for someone to show up.
15:38Waiting for someone?
15:40Really?
15:42Actually, Ning Xin
15:43was afraid of losing the competition.
15:44She made a promise
15:45that she wouldn't marry.
15:46And she lost her face
15:47and her morale
15:48in front of that man.
15:50So she kept refusing the competition.
15:54How could it be?
15:55Ning Xin.
15:57Your dance
15:58is the most beautiful dance in the world.
16:00If you participate in the competition,
16:02you will definitely win.
16:04If my dance
16:05is the most beautiful dance in the world,
16:07how could Yunzhao Art Pavilion
16:09be defeated?
16:12It's not that
16:13Ning Xin's dance skills are not good.
16:15It's because Yunzhao Art Pavilion
16:16doesn't have a good dance score.
16:18Ying Chen and Ji Yu
16:20are all well-known dances.
16:21But few people remember
16:22their dancers
16:23Xuan Juan and Timo.
16:25What people remember
16:26is not the best dancers,
16:27but the dances they dance.
16:29So no matter how good the dancers are,
16:30if they don't have a good dance score,
16:31it's hard to show their dance skills.
16:35Do you have any advice?
16:41Master.
16:42Please help Ning Xin.
16:44This...
16:45This is not good.
16:47What's wrong with her?
16:48Hurry up.
16:49Go now.
16:50Master.
16:51Please.
16:52Okay.
16:53Hurry up.
16:54Go.
16:56Go.
17:26How is it?
17:56How is it?
18:19Master.
18:20You're amazing.
18:22You owe me
18:23a big favor this time.
18:25I'll repay you with my life.
18:32You'll play the drum for me
18:33on the day of the competition.
18:34Deal.
18:35Deal.
18:55Deal.
19:25Deal.
19:26Deal.
19:55Deal.
19:56Deal.
19:57Deal.
19:58Deal.
19:59Deal.
20:00Deal.
20:01Deal.
20:02Deal.
20:03Deal.
20:04Deal.
20:05Deal.
20:06Deal.
20:07Deal.
20:08Deal.
20:09Deal.
20:10Deal.
20:11Deal.
20:12Deal.
20:13Deal.
20:14Deal.
20:15Deal.
20:16Deal.
20:17Deal.
20:18Deal.
20:19Deal.
20:20Deal.
20:21Deal.
20:22Deal.
20:23Deal.
20:25Young Madam.
20:27Why are you taking long
20:29to leave?
20:31Come back
20:32when you are free.
20:34Young Madam is still chilling now.
20:38Sister Mei Xiang.
20:40My cousin got sick badly.
20:42She's been sleeping for an hour.
20:46I'm worried
20:47she had some trouble.
20:50We should say hello to her.
20:53Please wait a moment, Miss Cousin.
20:56What are you doing, Meixiang?
21:00Did something really happen to my cousin?
21:03Thank you for your concern, Miss Cousin.
21:05Young Mistress is very good.
21:07But Miss Cousin is so violent.
21:09I'm afraid I can't explain it to Young Master.
21:13Just take a look and don't worry.
21:15Get out of my way. Let me go.
21:18Miss Cousin, Young Mistress is sleeping.
21:20Xiruo.
21:22Cousin.
21:25Cousin.
21:26I booked a theater to watch with you.
21:28But I waited for two hours.
21:30You didn't get up.
21:32So I was a little worried.
21:34I wanted to go to the theater.
21:37After all, you are pregnant.
21:39If something goes wrong,
21:41it will be terrible.
21:43Xiruo is very good.
21:44You don't have to worry about it.
21:47Then I'm relieved.
21:49Cousin.
21:50Why don't we go to see Miss Cousin together?
21:52No need.
21:56I haven't seen Miss Cousin for a long time.
21:59I wanted to have a good time with her today.
22:02Cousin.
22:03When did you book the theater?
22:05I waited for two hours in Xiaofeng Courtyard.
22:08I'm not afraid of missing it.
22:10Well...
22:11I'm worried about Miss Cousin.
22:13It's okay if I don't watch the theater.
22:16When did your relationship with Xiruo become so close?
22:20You made me so worried.
22:22I waited here for two hours.
22:24But you didn't want to see me.
22:30I just thought of Ke'er's illness.
22:33It came suddenly.
22:35So...
22:37I was worried about Miss Cousin.
22:42Dairu.
22:44Don't use your sister's name as an excuse to play tricks.
22:47Otherwise I'll think you don't deserve to mention her name.
22:55Leave.
22:59Miss.
23:00Go back.
23:13Go.
23:28Miss.
23:30Young Master was bewitched by that bitch Xiong Xiruo.
23:34That's why he said that.
23:36Miss.
23:37Don't break your heart.
23:39Let that bitch steal your happiness.
23:43Young Master.
24:14Why hasn't Young Mistress come back yet?
24:26Young Master.
24:27Young Mistress has gone to bed.
24:28Young Master.
24:29Young Master.
24:30Young Master.
24:39Where is she?
24:40Young Mistress...
24:42She went for a walk.
24:45You've only been with her for a few days.
24:47You're talking nonsense.
24:49Amao.
24:50Yes.
24:51Young Master, don't be angry.
24:52I really don't know where Young Mistress has gone.
24:57It's already this time.
24:58Why hasn't she come back yet?
25:00It's all my fault.
25:01Young Master, punish me if you want.
25:03Don't be angry with Young Mistress.
25:10Didn't she go for a walk?
25:12You can talk to her now.
25:13You can't come back until tomorrow's breakfast time.
25:18Amao.
25:20Yes.
25:21Follow her.
25:26Yes.
25:29Miss Meixiang, please.
25:39Close the door.
25:42Yes.
26:12Meow.
26:13Meow.
26:38You know to come back.
26:41Devil.
27:02Why are you still up so late?
27:05Where have you been?
27:06Nowhere.
27:08Look, Li's Mansion is so big.
27:10I just went for a walk.
27:11It's already this time.
27:16Stop pretending.
27:24As Young Mistress of Li's Mansion,
27:29you don't come back at night.
27:33What do you want to do?
27:35Husband.
27:36It's late now.
27:37Go to sleep.
27:42Xiong Xiruo.
27:47Xiong Xiruo.
27:51Let's talk about it tomorrow.
28:01Okay, Xiong Xiruo.
28:02I won't let you go so easily.
28:06Okay.
28:29Close the door.
28:36Yes.
28:49Coming.
28:53Doctor Ye.
28:54You come so early today.
28:56Early?
28:57It's late now.
28:59Xiaowu.
29:00Is your mother here?
29:02My mother?
29:04Yes.
29:05I'm here to see her.
29:06Come in.
29:12Let's go.
29:13Okay.
29:18Doctor Ye.
29:19You come to see Sister Ningxin again?
29:22I'm here to treat your mother's waist.
29:24Mother's waist is fine.
29:28Then I'm here to send her some ointment.
29:30Ointment?
29:31Do you need to send it every day?
29:33You little kid.
29:34What do you know?
29:35You know.
29:36I won't open the door for you next time.
29:59Second Young Master.
30:01Don't sprain your ankle.
30:02There will be a competition in a few days.
30:04Yes, Second Young Master.
30:06Go on.
30:32Go on.
30:47You played it wrong.
30:51Hurry up.
30:52We'll go to Sister Ningxin after we learn this part.
30:57The devil will be back soon.
30:59I'll be in trouble again when he finds out.
31:02Ye Zhihan.
31:06Doctor Ye.
31:08What are you doing?
31:10I want to ask you.
31:12You look half dead.
31:13What do you want to do?
31:14I'm fine.
31:17I think
31:18you're worried about Sister Ningxin.
31:21It's just a matter of marriage.
31:24A man is a man.
31:25Even if I can't marry Ningxin,
31:27at worst,
31:28I won't marry her in my life.
31:29Right?
31:30What's there to worry about?
31:34If you put it that way,
31:38recently,
31:40I heard something.
31:43Sister Ningxin
31:44seems to have fallen in love with someone.
31:46Who did she fall in love with?
31:48Look.
31:49You're obviously very nervous about her.
31:53They love each other.
31:54What's the use of me being nervous?
31:56You didn't get married.
31:57There's always a chance to compete.
31:59Besides,
32:00she's so nice to Sister Ningxin.
32:02You have to work hard.
32:05How can I compare with her?
32:07Her family background is good.
32:08She has a good appearance.
32:10I'm just an ordinary doctor.
32:13I've been saving up for half my life.
32:15I just saved up enough for her dowry.
32:21So who is
32:24the person you're saving up for?
32:27Xiong Xiruo.
32:29Are you trying to trick me?
32:33Don't be angry.
32:37Just tell me.
32:38Don't feel bad in your heart.
32:41Tell me.
32:44Your master,
32:45Mr. Li Fu.
32:47Master?
32:50When did he
32:51fall in love with Sister Ningxin?
32:54Yes.
32:58Are you stupid?
33:00Master
33:01arranged a dance for Sister Ningxin.
33:03He didn't have any intention for Sister Ningxin.
33:06You're worried about this?
33:08Dance?
33:10I see.
33:13Besides,
33:14a man
33:16should be confident.
33:18So what if he's my master?
33:20When Sister Ningxin wins the title,
33:22you should bring the betrothal gifts to her.
33:24Then,
33:25tell her everything
33:26about your relationship.
33:28She will be very moved.
33:30Really?
33:31Of course.
33:35Okay.
33:37I've convinced myself.
33:40But
33:43after Sister Ningxin is moved,
33:46she will still choose my master.
33:49Xiong Xiruo, your mouth...
33:53Master, you're here.
34:02Don't panic.
34:03Put it here.
34:04Dance.
34:05Okay.
34:23Young Master Wen.
34:24What are you doing?
34:25I'm treating Young Mistress's pulse.
34:28Pulse?
34:30Is it that tiring?
34:33Not at all.
34:34Young Mistress has recovered from the cold.
34:36She just needs to lie in bed for half a month.
34:38If there's nothing else,
34:39I'll leave now.
34:42No.
34:43No.
34:44Why do I feel
34:45my head is spinning?
34:47What's wrong?
34:48My head is spinning.
34:50Why do I feel
34:52my head still hurts?
34:54Help me to check it.
34:59Well...
35:00Check it.
35:01Yes.
35:21Why is he so angry?
35:23How do I know?
35:24Because of you.
35:25Because of you.
35:26You.
35:27You.
35:28You.
35:51I feel my head...
36:05Why did I come out?
36:20Go.
36:31Thank you.
36:34Take care.
36:35I'll be back soon.
36:50Delicious pastries!
36:54Have a look.
36:57Mr. Tai, have a look.
37:00Pastries! Delicious pastries!
37:04Delicious pastries!
37:35It's so beautiful.
37:41I want to learn how to play the zither.
37:43Can you play it?
37:45Wow!
38:16Wow!
38:24Good!
38:26Ning Xin, why are you so good at dancing?
38:29Yes, Ning Xin.
38:30You are the best dancer of the year.
38:32Ning Xin's dance is the best in Yunyao.
38:35I'm flattered.
38:37Ning Xin, don't worry.
38:39As long as I and my master are here,
38:41you will definitely be the best dancer.
38:43In the future,
38:45I will be on the same stage as Wu Kui.
38:51Ning Xin, teach us how to dance.
38:53Yes, teach us how to dance.
38:55Xiruo, teach us how to do that move.
38:57Okay.
38:58Mr. Tai, it's a melon seed. It's delicious.
39:00Like this.
39:01Thank you.
39:04Ning Xin, look at this.
39:08Like this.
39:09How is it?
39:10Raise your hands higher.
39:12Like this.
39:13Like this.
39:14Like this.
39:15Put your hands out.
39:17Like this.
39:41Miss, please have some tea.
39:47Thank you.
40:01Miss,
40:02the people we sent came back to report
40:04that Xiong Xiruo
40:06dances in the house every day.
40:09How can a pregnant woman
40:12dance like that?
40:14And she also beats the drum while dancing.
40:19Mother,
40:20didn't she take the medicine you gave her?
40:24How can she still dance like that?
40:26Miss, don't worry.
40:28I have guessed it.
40:30I will help you
40:32find out the truth.
40:44Xiong Xiruo
40:46Xiong Xiruo
40:48Xiong Xiruo
40:50Xiong Xiruo
40:52Xiong Xiruo
40:54Xiong Xiruo
40:56Xiong Xiruo
40:58Xiong Xiruo
41:00Xiong Xiruo
41:02Xiong Xiruo
41:04Xiong Xiruo
41:06Young Mistress,
41:07do you have to go out today?
41:09Of course.
41:10The competition is tonight.
41:12I can't go out.
41:13Don't worry.
41:14Leave it to me.
41:16Close the door.
41:18I'm leaving.
41:19Okay.
41:43Xiong Xiruo
41:45Xiong Xiruo
41:47Xiong Xiruo
41:49Xiong Xiruo
41:51Xiong Xiruo
41:53Xiong Xiruo
41:55Xiong Xiruo
41:57You are so sneaky.
42:01Where are you going?
42:04Don't you have work to do?
42:07Why are you still here?
42:09I come to see you.
42:11But it seems
42:13I didn't come back early.
42:15Are you going out again?
42:18Oh, no.
42:20He must come to catch me.
42:26I'm just free.
42:30I want to go out for some fresh air.
42:32Okay. Let's go together.
42:36Husband.
42:41Husband.
42:48What are you doing?
42:50Nothing.
42:55I'm sorry, Young Master.
43:00I know
43:01you want to join the Martial Arts Competition.
43:03I come back this time
43:04to tell you
43:06we can...
43:08Xiong Xiruo
43:38I love you.
43:40I love you too.
44:08I love you.
44:09I love you too.
44:38YoYo English Channel YouTube
45:08YoYo English Channel YouTube
45:38YoYo English Channel YouTube
46:08YoYo English Channel YouTube