Ruzgarli Tepe - Episode 92 English Subtitles
Ruzgarli Tepe - Episode 92 English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:01:30I'm sorry.
00:01:45What are you doing here?
00:01:52We like each other.
00:01:53My son, were you going to say something?
00:02:00I just saw how you took care of Halil.
00:02:04Didn't you hold his hand out of jealousy?
00:02:07Isn't that what he means to me?
00:02:10Please don't let him hear.
00:02:15I...
00:02:20There's something I need to ask Zeynep, but...
00:02:24I don't know anything.
00:02:28Oh my God.
00:02:30If I had asked first...
00:02:31Ask.
00:02:41Ask.
00:02:45I...
00:02:50I have things to take care of today.
00:02:54To go.
00:02:56When will you be ready? I was going to ask that.
00:02:59Oh, he didn't hear.
00:03:02We can't, we're not coming.
00:03:05What do you mean we're not coming?
00:03:09I mean, you have work to do.
00:03:12He has a lot of work here.
00:03:13Don't wait for us, go, go right now.
00:03:17Okay.
00:03:19We'll do what we can together.
00:03:22Then we'll go back together as we came.
00:03:26No way.
00:03:28We're not like we came.
00:03:32Oh, things have changed.
00:03:37There's a lot of work, it doesn't end right away.
00:03:39Right, Aunt Bediye? It doesn't end right away.
00:03:42And I have to ask my parents, too.
00:03:45He's my uncle, whatever he says.
00:03:48I'll even ask now.
00:03:56Oh, my God.
00:04:04Zeynep, what happened?
00:04:06Well, there was nothing until you came.
00:04:11Suddenly fatigue fell on you.
00:04:13Let him get his head together, he'll come to his senses.
00:04:16Let him come, of course, let him come.
00:04:18Okay.
00:04:20Then I'll take care of the things outside.
00:04:23Zeynep should go, too.
00:04:24Let her ask her parents what to ask.
00:04:25Then we'll go back together.
00:04:28It's fate.
00:04:43There's something between them, but they can't say.
00:05:02I'm going to get something for the kitchen.
00:05:05Okay, Mom.
00:05:13Okay.
00:05:39If you need to think, Selman...
00:05:44Think.
00:05:53But I hope you decide what's best for both of us.
00:06:14Well done, Mr. Eren.
00:06:17Don't cross the line.
00:06:20You're on that side.
00:06:23We're on this side.
00:06:44Dad, Mom, please, let's stay.
00:06:47No, dear, let's go home now.
00:06:50What are we going to do when we go home?
00:06:53And Aunt Bedriye will be alone when we get there.
00:06:56So what? Let the woman get her head together.
00:06:59I mean, it's a wedding, it's a job, it's very tiring.
00:07:02And everyone will be happy in their place.
00:07:06Is that so?
00:07:08Are we really happy?
00:07:10I don't know.
00:07:11Why?
00:07:13I don't know.
00:07:15No.
00:07:17I need to find an excuse.
00:07:19I can't go all the way with Halil Firat.
00:07:21I can't stand side by side, I need to pull myself together.
00:07:28Zeynep, I'm telling you.
00:07:30Oh, you're in again.
00:07:34Oh, what did we forget?
00:07:37I didn't forget anything.
00:07:38I didn't forget anything.
00:07:40You know, there's a herb we collect when we come to every village.
00:07:43It was coming to your stomach, too.
00:07:45What was it?
00:07:47Cilis grass.
00:07:49That's what I'm talking about.
00:07:51Shall we pick it up while we're here? Would you like to?
00:07:54No, I can't say no.
00:07:56Come on, go pick it up.
00:07:58I can't walk like that.
00:08:00No, no, I'll pick it up and come.
00:08:02Don't worry, you'll wait here.
00:08:04Okay.
00:08:06Then we agreed.
00:08:08One day we'll be back together.
00:08:10Girl to girl.
00:08:12Girl to girl.
00:08:15Okay.
00:08:35You said a lot of work.
00:08:36But as you can see, you finished it all.
00:08:41Now we can go back together.
00:08:45You go, we're not coming.
00:08:48Why?
00:08:53What's going on with you?
00:08:55Why don't you want me with you?
00:09:02Look at me.
00:09:04Did something happen?
00:09:06No.
00:09:10Every time we come to our village, there is a herb we collect.
00:09:14My grandmother says I won't go without it.
00:09:16I need to solve this issue urgently.
00:09:18Don't wait here for nothing.
00:09:20You'd better go.
00:09:25So how are you going to get home?
00:09:29It's very simple.
00:09:31We'll walk from here to the main road.
00:09:33We'll catch a minibus from there to the district.
00:09:34Then we'll get on the bus from the bus station.
00:09:36Stop.
00:09:38I'm tired of you telling me.
00:09:40How is your grandmother?
00:09:42What's the point of such a trip now?
00:09:45It's going to be fun.
00:09:47My grandmother is pleased with yesterday.
00:09:49I'm not pleased.
00:09:54I won't leave you.
00:09:56We came together, we'll go back together.
00:09:58Oh, my God.
00:10:00Now you're stubborn.
00:10:02Fine.
00:10:04I have to go all the way up to collect that herb.
00:10:07You go, please.
00:10:09Okay.
00:10:11Whatever you're going to collect, we're going to collect it together.
00:10:13Then we'll all go home together.
00:10:15What do you always say?
00:10:17Only together.
00:10:19Only together.
00:10:22Fine.
00:10:24You know best what happened to us when I said that.
00:10:29What happens is withdrawn.
00:10:31Engineer.
00:10:34We're going to live whatever our destiny is.
00:10:37Whoever comes.
00:10:41Come on.
00:10:43Let's go wherever we're going.
00:10:45Let's go back as soon as possible.
00:10:50No objections.
00:11:01Let's go.
00:11:14Asu.
00:11:16I'm out of breath.
00:11:18Where did you go?
00:11:21Don't ask, mom.
00:11:23What happened, girl?
00:11:25Alper.
00:11:27Always an ima.
00:11:29Always beautiful words.
00:11:32Such glances.
00:11:34What glances?
00:11:37Such glances.
00:11:39God damn you.
00:11:41Would he ever look at people like us?
00:11:44Why do you say that, mom?
00:11:47Alper is not that kind of person.
00:11:49He even said it didn't matter to be a servant to him.
00:11:54And you believed that.
00:11:56My naive girl.
00:11:58Look at me.
00:11:59I won't let you get close to that man.
00:12:01Be careful, okay?
00:12:03So?
00:12:29I'm ready, we can go.
00:12:31Finally.
00:12:33What finally?
00:12:36I'll tell you something.
00:12:38This place didn't work for you, huh?
00:12:41I don't see you well at all.
00:12:43It's like you hit the wall.
00:13:00Is this what you call a man?
00:13:05I hope Aunt Bediye didn't hear what you said.
00:13:09Calm down, Zeynep.
00:13:11Calm down.
00:13:16What wall is that?
00:13:18What wall?
00:13:20What's wrong with me?
00:13:23I don't know.
00:13:25I don't know.
00:13:26What's wrong with me?
00:13:29I don't know.
00:13:32You're such a weird, weird, weird thing.
00:13:38What's weird about me?
00:13:41Thank God, I'm fine.
00:13:44I haven't changed at all.
00:13:48You're the weird one.
00:13:51Of course, it's a village, it's a wedding, you're confused.
00:13:54I'm used to such environments.
00:13:57But this wedding association has stressed you out.
00:14:00You're weird.
00:14:02Do you know what to do when you're gone?
00:14:05Let's find a calming plant in the mountains.
00:14:07Mix it up, it's good.
00:14:09I'm very calm.
00:14:11I've never been so calm in my life.
00:14:14Come on, let's go.
00:14:16Stop.
00:14:17Zeynep.
00:14:19Come, aunt.
00:14:21Thank you.
00:14:24You can't go to the mountains unprepared.
00:14:28I prepared something for you.
00:14:30Aunt Bedriye, what did you do?
00:14:32We'll be back in two hours anyway.
00:14:34What's the trouble?
00:14:36What happens, what doesn't.
00:14:40You still take the bag.
00:14:42I'll take it.
00:14:44Thank you, aunt Bedriye.
00:14:45Okay, thank you.
00:14:48Let's go.
00:14:50Okay.
00:14:52See you, aunt Bedriye.
00:14:53See you.
00:15:05Oh, I'm dead, I'm dead.
00:15:08The mountain killed me.
00:15:10I'm dead.
00:15:12I'm dead.
00:15:13The mountain killed me.
00:15:19My sides ached.
00:15:24What's the matter, grandma?
00:15:26Are you okay?
00:15:28I'm fine, I'm fine.
00:15:30There was blood at home.
00:15:32I thought I'd come to you and get some air.
00:15:37You came just in time.
00:15:40We were running to love, to love.
00:15:42Oh, grandma, oh.
00:15:47You did well.
00:15:49Let's sit down.
00:15:51I'll bring you some tea.
00:15:52Okay, okay, my daughter.
00:15:54Thank you.
00:15:57Sit down, come on.
00:16:02Aunt Bedriye, you sit down, I'll bring tea.
00:16:06Grandma, do you want cake with you?
00:16:09She doesn't want it, you eat it.
00:16:11Maybe you need it.
00:16:14You're the killer of the most beautiful moments, grandma.
00:16:20Why did you come, grandma?
00:16:22You'll get tired.
00:16:24I was so bored at home, my daughter.
00:16:27I thought I'd come and see you.
00:16:30You did well, come on.
00:16:31Thank you.
00:16:33It's so beautiful, isn't it?
00:16:34Yes.
00:16:42What am I going to do?
00:16:45What am I going to say to Eren?
00:16:48What do I really feel?
00:16:54Okay, yes.
00:16:56I like Eren.
00:16:58But what if I accept him and all the magic is broken?
00:17:01Wasn't it like that in my engagement anyway?
00:17:05Everything was ruined on the happiest day.
00:17:08Everything was ruined on the happiest day.
00:17:16It's all mixed up.
00:17:21No, I can't solve it all.
00:17:28What am I going to do now?
00:17:38How am I going to solve this?
00:17:41It's all mixed up.
00:17:46No, I can't solve it.
00:17:56Mom?
00:17:59I didn't see you coming.
00:18:02I noticed.
00:18:08Mom?
00:18:11What's wrong with you?
00:18:13Nothing.
00:18:15I'm fine.
00:18:17The rope.
00:18:19The rope got mixed up.
00:18:23Then pull it off and throw it away.
00:18:26I don't understand.
00:18:28If it's all mixed up, you'll pull it off and throw it away.
00:18:33I'm talking about the rope.
00:18:37You can't solve it that way.
00:18:41Is there any food I can eat?
00:18:44Mom.
00:18:46I forgot to cook today.
00:18:48You stay here.
00:18:50I'll take care of it.
00:19:08Eren.
00:19:13He's obviously confused.
00:19:19I'll fix it, beautiful girl.
00:19:24Don't worry.
00:19:25Don't worry.
00:19:37Why don't you stay away and think about yourself?
00:19:40Goat.
00:19:42You couldn't climb the mountain, you made us run here. What's the hurry?
00:19:48Let's finish it as soon as possible and go.
00:19:51Really?
00:19:52Did you send me two hours in advance?
00:19:55Is that why you were going to make that old sick woman miserable?
00:20:02No.
00:20:04You did a lot for us.
00:20:09Your family must have been curious about you.
00:20:12After that...
00:20:14What?
00:20:17Mr. Alper.
00:20:18Mr. Alper.
00:20:19I have a guest.
00:20:21I didn't want to keep you any longer.
00:20:23You didn't keep me.
00:20:25I'm here on my own.
00:20:29You stop.
00:20:35Are you mad at me?
00:20:37No.
00:20:38Why should I be mad?
00:20:40What is this then?
00:20:45You don't even look at my face when you talk.
00:20:46It's like you're running away from something.
00:20:51Take it.
00:20:52I'm looking at your face.
00:20:54I have nothing else.
00:20:56There's no reason for me to run away.
00:21:01Didn't you hold your hand out of jealousy?
00:21:12Where are you getting it from?
00:21:14For God's sake.
00:21:15Did you say that to me?
00:21:16I didn't say anything.
00:21:18You said, for God's sake.
00:21:22Is that it?
00:21:23That's it.
00:21:25I mean, in general, for God's sake.
00:21:32Come on.
00:21:34We have so much work to do.
00:21:35We're going to climb the hill from Fatika.
00:21:37Let's finish this job as soon as possible.
00:21:44God.
00:21:57What's wrong with him?
00:22:08Who is Leyla for God's sake?
00:22:11What's going on? Why did you ask?
00:22:12Well, it seems to me that Leyla liked our son-in-law very much.
00:22:18Zeynep didn't even look at her.
00:22:25Zümrüt Sultan.
00:22:26Nothing escapes you.
00:22:29Zeynep didn't jump like a tiger.
00:22:33Even I was scared.
00:22:36What should the girl do?
00:22:38She ran away.
00:22:42God bless your grandson and your grandson.
00:22:47They don't open their eyes to the girl.
00:22:51I hope we'll see them at their wedding soon.
00:22:55I'm writing here.
00:22:57That wedding is very close.
00:22:58They're not aware, but their eyes are always on each other.
00:23:02The boy's eyes are always on the girl.
00:23:06How are they now?
00:23:08I hope they don't come to the village early and stay alone for a while.
00:23:15I hope so.
00:23:17That's my wish too.
00:23:35I think it's enough.
00:23:42Get out of my mind.
00:23:44No, I mean, what did I do that the woman thought this?
00:23:47I held your hand in a joke.
00:23:48I was jealous of the girl.
00:23:50There is no point.
00:23:51Wedding is here.
00:23:52They said play, we played.
00:23:59Zeynep.
00:24:01What do you mean, you're jealous?
00:24:03No, someone would come and take it, and I would be in trouble.
00:24:05Well, it's not my business for someone to come and take it from me.
00:24:09Besides, why should I be jealous of a man I don't feel anything for?
00:24:11Halil and me.
00:24:14No way.
00:24:16It's not possible anyway.
00:24:25Don't you hear me?
00:24:27What?
00:24:29Did you call me?
00:24:32Wait for my call.
00:24:34You don't see me, but I'm dying because of Zeynep.
00:24:39Are you dying because of Zeynep?
00:24:46God.
00:24:48What kind of movie do you make me watch?
00:24:53You have something.
00:24:56You say you don't, but you do.
00:25:00And I will find that thing, whatever it is.
00:25:03You'll see.
00:25:05You won't find it.
00:25:06I will.
00:25:07I have nothing, you won't find it.
00:25:09We'll see.
00:25:17Deny it as much as you want.
00:25:19I'll find out what it is.
00:25:23That's enough.
00:25:24You keep saying you have something.
00:25:27You don't.
00:25:29Don't come after me, that's enough.
00:25:33Besides, just so you know...
00:25:34...I'm not interested in staying here with you.
00:25:44I didn't understand here, I didn't understand there.
00:25:47You...
00:26:00Come on, we're getting late.
00:26:08Wait.
00:26:17Watch the branches.
00:26:18With the thorn.
00:26:26Come.
00:26:30Come.
00:26:37We were almost there.
00:26:40Really?
00:26:41What happened to us?
00:26:50God.
00:26:54Where are we?
00:26:59I don't know.
00:27:07What happened?
00:27:10We got lost.
00:27:23I'm in trouble.
00:27:30God.
00:27:31Why did this happen?
00:27:35I wish I could understand it.
00:27:40You keep saying you have nothing.
00:27:44Something happened to you here, in this village.
00:27:50It's like you've lost your mind.
00:27:52You can't hear your mind.
00:27:55Look, when you're in a situation like this, or when you're in shock...
00:27:58Nothing happened to me.
00:28:01I hear my voice clearly in my mind and logic.
00:28:04It's all because of you.
00:28:06Wait a minute, what did I do?
00:28:11Is there something in my ear?
00:28:13Did something happen?
00:28:14I talked, I talked, I messed up.
00:28:17Stay away, let me take a breath.
00:28:20Okay.
00:28:22Take a breath.
00:28:28Okay.
00:28:34Fortunately, the phone is ringing here.
00:28:36Good.
00:28:42I'll call people, don't worry.
00:28:47You know, we've been here for a long time.
00:28:50At least until you get your head together.
00:28:58Don't worry.
00:29:08Oh, my God.
00:29:09Our prayers have been answered, but I'm starting to wonder.
00:29:14Where are they?
00:29:17Don't worry.
00:29:18They're young.
00:29:20They're stuck somewhere.
00:29:22They're coming now.
00:29:24Good people talk.
00:29:26Halil is calling my son.
00:29:31Hello, son.
00:29:32Where are you? I'm curious.
00:29:35Mrs. Zümrüt.
00:29:36We're a little lost.
00:29:42No, no.
00:29:43We found a nice, safe place for ourselves.
00:29:47No problem.
00:29:48We'll be there tomorrow morning, don't worry.
00:29:54Is that him?
00:29:57Praise be to him.
00:30:00Very good, very good, like a Turk.
00:30:02No problem.
00:30:04Okay, it's done.
00:30:06Okay, son, okay.
00:30:09Good evening.
00:30:16How did it happen? I don't understand.
00:30:18The way I've been and come before.
00:30:20God, I think I really lost my way.
00:30:23Zeynep, that's enough.
00:30:24Come to your senses.
00:30:25Whoever said it, said it.
00:30:27There's no such thing.
00:30:28Are they going to know better than you?
00:30:32Come on, this place looks at least safe.
00:30:34There's a tree or something.
00:30:35We'll lean on our backs.
00:30:37We'll light a fire over there.
00:30:50Zeynep.
00:30:55What happened?
00:30:59You.
00:31:00Me.
00:31:01You.
00:31:03What about me? What happened to me?
00:31:06Are you hungry?
00:31:12I'm hungry.
00:31:15I even have a stomachache from being old.
00:31:18I heard it and asked.
00:31:20And you say I have nothing.
00:31:22Look, you're not even aware of your hunger.
00:31:25You've lost yourself.
00:31:28I may have lost my way.
00:31:30But I didn't lose myself.
00:31:36Aunt Bediye had given us something.
00:31:40Thank you.
00:31:42You take them out.
00:31:44I'll pick up the firewood for the fire.
00:31:48We'll spend the night in the cold.
00:31:51You know, thanks to you.
00:31:53We'll spend the night in the summer.
00:31:58Okay, go.
00:31:59I'm going.
00:32:00Go.
00:32:02Look at me.
00:32:04You're not afraid, are you?
00:32:06What am I going to be afraid of?
00:32:08I'm not afraid, you go.
00:32:10Okay.
00:32:14You still be careful.
00:32:16I will.
00:32:24You?
00:32:28Are you afraid of being alone in the forest?
00:32:36I'm not afraid.
00:32:39Good.
00:32:41Be careful anyway.
00:32:45Okay.
00:32:54I'm fine, I'm fine.
00:32:56It's all Aunt Bediye's imagination.
00:32:59She had a life-threatening headache.
00:33:01But I know in my mind and heart.
00:33:03There is no such thing.
00:33:09You have something.
00:33:12There is.
00:33:15I'm on there.
00:33:45No, why does Aunt Bediye's dream shake me?
00:33:49She saw what she wanted to see.
00:33:52You will see the truth, Zeynep.
00:33:54Pull yourself together.
00:34:16DETOX WATER
00:34:27Detox water.
00:34:29Is it time?
00:34:31Is it so late?
00:34:37Thank you.
00:34:39Enjoy it.
00:34:46Your special mix tea.
00:34:48Thank you.
00:34:58Halil still hasn't returned.
00:35:01And he said he would return to Eren.
00:35:03What was he called to do like this?
00:35:05Unfaithful.
00:35:08He's called a brother, Aunt.
00:35:10He's called a brother.
00:35:12Let me call him.
00:35:13I'll call him.
00:35:15Don't call him, Gülhan.
00:35:17His aunt and sister are his closest friends here.
00:35:20He's after a snake.
00:35:23Of course, people stay where they are.
00:35:26So he doesn't like us.
00:35:28Or is it Zeynep?
00:35:30Really?
00:35:32Did this man stay there to spend time alone with Zeynep?
00:35:36Or is it too late to take a step for Zeynep?
00:35:39I wish I had gone there too.
00:35:43Let's follow the queen's orders, please.
00:35:45Let's wait until morning.
00:35:47If they don't come, I'll go get them in the morning.
00:35:49Don't worry.
00:36:14Fearless. Are you ready?
00:36:17I'm ready.
00:36:27Yes.
00:36:30Stone.
00:36:43Stone.
00:37:13Stone.
00:37:43Stone.
00:37:59Are you cold?
00:38:02A little.
00:38:07Now he'll ask me if I'm okay again.
00:38:10Are you okay?
00:38:16Look, I swear, I swear.
00:38:19No, when you brought that knife, you always fought with me.
00:38:23If you found an excuse, you'd fight with me.
00:38:26But now he's not opening his mouth.
00:38:29You're quiet.
00:38:31No, I'm talking.
00:38:34I'm even helping you. What else do you want?
00:38:36Thank you.
00:39:06I'll burn it.
00:39:08Oh, stop it now. You'll burn the forest with this head.
00:39:11I said I'd burn it.
00:39:13Let it go.
00:39:17Now let's not burn where we stopped.
00:39:23Give it to me.
00:39:26Give it to me.
00:39:28Give it to me.
00:39:30Give it to me.
00:39:32Give it to me.
00:39:34Give it to me.
00:39:37Go over there.
00:39:39Sit quietly and watch me.
00:39:41I'll take care of it.
00:40:06I'll take care of it.
00:40:22Such things are small for a place.
00:40:25But important things.
00:40:30You really made me happy.
00:40:34I felt like a village now.
00:40:37Thank you.
00:40:43At the beginning of 40 years,
00:40:46there was such a beautiful synergy between Feraye and us.
00:40:50What happened? It ruined everything.
00:40:52Go.
00:40:54Go.
00:40:56Go and let's take care of our business, right?
00:40:59No, it will definitely get in the way.
00:41:02Of course.
00:41:04She doesn't think I'm suitable for Feraye.
00:41:10If I had a job,
00:41:12right? Would it be like this?
00:41:15How did Feraye get happy when she saw the wedding flowers?
00:41:21Love is hidden in small details.
00:41:25I will take your heart like this, Feraye.
00:41:28I will take your heart like this, Feraye.
00:41:33Not like your grandmother,
00:41:35with money, wealth, property.
00:41:40My dear.
00:41:42My darling.
00:41:57I love you.
00:42:12My favorite couple is next to each other.
00:42:15Fried rice.
00:42:21I love with potatoes.
00:42:27I love with potatoes.
00:42:40Since you don't deal with me,
00:42:42since you don't deal with me, I fell asleep with you.
00:42:44So you're tired.
00:42:51I think you're right.
00:42:54When you say wedding and walking,
00:42:57I think I'm really tired.
00:43:00So am I.
00:43:03But it was worth it.
00:43:06At first, I was angry with you why we lost, right?
00:43:10It was good for me to stay away from the farm for a few days.
00:43:16For some reason, my balance was off.
00:43:18I wish we hadn't come here.
00:43:27I wish we hadn't come here.
00:43:34By the way,
00:43:36did you pick flowers?
00:43:45For Aunt Bedriye.
00:43:47Uncle Ahmet can't bring it anymore, you know.
00:43:50I thought maybe he would be happy.
00:43:53Actually,
00:43:58Aunt Bedriye is still happy.
00:44:03Because she still feels Uncle Ahmet next to her.
00:44:11So that fire fell into him once, huh?
00:44:15He doesn't know how to extinguish it again.
00:44:23As you said,
00:44:27they turned a terrible person into love.
00:44:53They wrote the story that will continue with hatred for some people
00:44:59from the beginning as they wanted.
00:45:05They are very brave.
00:45:09Yes.
00:45:11Not everyone can do this.
00:45:18You
00:45:20You
00:45:24Me? What?
00:45:29Can you
00:45:32dare to write such a story?
00:45:36Why are you asking me this now?
00:45:38If you asked me before, I would never get involved.
00:45:41Why is this happening now?
00:45:43Why did I forget everything I know?
00:45:50Why did I forget everything I know?
00:45:58Answer me.
00:46:03Actually...
00:46:13Actually...
00:46:20I don't know.
00:46:24I mean, you can only know when something like this happens to you.
00:46:29When you see a love that can take everything in its eyes.
00:46:32When you live it in your heart.
00:46:35He could have said never.
00:46:37But he didn't.
00:46:42I...
00:46:50Sister.
00:46:52Yes, sister.
00:46:57Sister, something happened.
00:47:02We have to stay here one more night.
00:47:05But you're okay, right?
00:47:08We're fine. Don't worry, sister.
00:47:11No problem.
00:47:14Okay, you too.
00:47:16See you.
00:47:19See you.
00:47:25This is not going to work.
00:47:28They couldn't get out of there.
00:47:30If my aunt hears this, she'll make a mess.
00:47:33Don't say anything.
00:47:35We don't want to lose our taste now.
00:47:37But this is not going to work.
00:47:40I have to talk to Halil when I get back.
00:47:43He listens to you a lot.
00:47:45It's Halil.
00:47:47He always reads what you know.
00:47:49Anyway.
00:47:51God bless you.
00:48:19Every moment you're next to me...
00:48:21...is like a bomb ready to explode for me.
00:48:24Like a love movie.
00:48:27If the happiness of this movie ends...
00:48:30...it will be very bad for me.
00:48:32Very.
00:48:50No.
00:48:52No.
00:48:54No.
00:48:56Halil didn't come back.
00:48:58He's still not back.
00:49:20Stop, you're burning.
00:49:25Where?
00:49:26Here, here. Okay, okay.
00:49:33I didn't even notice.
00:49:35Halil, I'm glad I'm next to you today.
00:49:37Otherwise, God would have protected you.
00:49:40I wish I hadn't.
00:49:42Maybe if I had stayed calm and thought...
00:49:44...I would have gotten rid of this confusion.
00:49:50Sit down here.
00:49:55Stay away from the fire.
00:50:20Çağatay.
00:50:22What?
00:50:24There are leaves waiting for you. I'll take them.
00:50:39The fire is gone.
00:50:49Look.
00:50:51The firefly.
00:50:55It flew into the fire and prepared itself for the end.
00:50:58Did you see it?
00:51:01I saw it.
00:51:03As it should.
00:51:08It threw itself into the fire.
00:51:20If you fly in love, your wings will burn.
00:51:24Said Sadi Şirazi.
00:51:31If you don't fly in love...
00:51:33...what's the use of wings?
00:51:35Answered Mevlana.
00:51:44When you fall in love...
00:51:47...you don't need wings.
00:51:49Who would look for wings?
00:51:51They completed it, Yunus Emre.
00:52:00True.
00:52:10Maybe love...
00:52:14...is to take a look at everything.
00:52:20To burn.
00:52:23To be burned.
00:52:31The pain will go away.
00:52:38But...
00:52:40...not everyone can be that brave.
00:52:44I think Aunt and Uncle Ahmet...
00:52:46...my grandparents...
00:52:48...must have been brave.
00:52:51They are the ones who take the risk of being burned.
00:52:58But they are happy despite everything.
00:53:02They are rare and lucky people.
00:53:17They are the ones who take the risk of being burned.
00:53:23They are the ones who take the risk of being burned.
00:53:46I wonder what Selma will say.
00:54:05I wonder what Selma will say.
00:54:06I wonder what Selma will say.
00:54:16Delivery is done.
00:54:18Good.
00:54:19Well done.
00:54:22That way I'll let her know everything.
00:54:27But nothing should come from the person...
00:54:30...who should get the news.
00:54:37I don't want her to be sad.
00:54:40But when my heart beats for Selma...
00:54:45...I've lived my life without her for so many years.
00:54:48I wish the same for the years to come.
00:54:53No.
00:54:55No, no.
00:54:57I did the right thing.
00:55:00Yes.
00:55:06Come on.
00:55:07Stop it.
00:55:11It's hard to wait like this.
00:55:33What am I going to do?
00:55:37What am I going to do?
00:55:43I wish Zeynep were here.
00:55:47She would guide me.
00:55:49She would heal my wounds.
00:55:52Now I can't ask anyone.
00:55:55I can't even tell you how I feel.
00:56:06What do you think?
00:56:25Are you cold?
00:56:29No.
00:56:31I'm not cold.
00:56:33I'm not cold.
00:56:35No.
00:56:37I'm not cold.
00:56:39Let me see.
00:56:50Your hands are cold.
00:57:05Take this.
00:57:06No, I don't want it.
00:57:07You'll get cold.
00:57:08I won't get cold.
00:57:09Don't insist.
00:57:15I won't get cold.
00:57:29Stop.
00:57:30Lean back.
00:57:31Stop.
00:57:33Lean back.
00:57:42Hold this.
00:57:50Let's not get cold together.
00:58:02No.
00:58:04No.
00:58:15Don't move.
00:58:16Don't move.
00:58:32You said it would be better last night.
00:58:34What?
00:58:47Look at the stars.
00:59:08Now let go of yourself.
00:59:17Because the night...
00:59:20...takes away all your fears.
00:59:25It's good for you.
00:59:46Thanks.
01:00:02Someone is here.
01:00:04He brought flowers.
01:00:06Will they eat flowers in the evening?
01:00:09You must work hard.
01:00:11And bring bread in the evening.
01:00:14The girl is the trouble maker.
01:00:16If you don't listen to your mother, you'll end up like this.
01:00:20Grandma, what a nice man. He came from his heart and bought a flower.
01:00:24And if the girl loves him, it means they've found each other.
01:00:29What else?
01:00:30Love doesn't feed your stomach, girl.
01:00:33I'll see them when you get married.
01:00:36Will they pay the rent with flowers?
01:00:41Oh, grandma.
01:00:44Of course.
01:00:47Let's sleep now.
01:00:51Okay.
01:00:52We have work tomorrow again.
01:00:56Good night.
01:00:57Good night.
01:01:11Halil has been in the village for this girl for several days.
01:01:15He hasn't cared about me that much since I came.
01:01:20But this shows that I made the right decision.
01:01:26The only thing that will tear Halil apart is losing Zeynep.
01:01:44You go to sleep. I'll stay awake.
01:01:55But you're tired, too. I can't sleep.
01:02:04You said the other day...
01:02:07...that it's easier to sleep where you feel comfortable.
01:02:21Just like...
01:02:28...going home.
01:03:06Zeynep.
01:03:36Zeynep.
01:04:00What are you doing, Zeynep?
01:04:06Zeynep.
01:04:36Zeynep.
01:05:06Zeynep.
01:05:07Zeynep.
01:05:08Zeynep.
01:05:09Zeynep.
01:05:10Zeynep.
01:05:11Zeynep.
01:05:12Zeynep.
01:05:13Zeynep.
01:05:14Zeynep.
01:05:15Zeynep.
01:05:16Zeynep.
01:05:17Zeynep.
01:05:18Zeynep.
01:05:19Zeynep.
01:05:20Zeynep.
01:05:21Zeynep.
01:05:22Zeynep.
01:05:23Zeynep.
01:05:24Zeynep.
01:05:25Zeynep.
01:05:26Zeynep.
01:05:27Zeynep.
01:05:28Zeynep.
01:05:29Zeynep.
01:05:30Zeynep.
01:05:31Zeynep.
01:05:32Zeynep.
01:05:33Zeynep.
01:05:34Zeynep.
01:05:35Zeynep.
01:05:36Zeynep.
01:05:37Zeynep.
01:05:38Zeynep.
01:05:39Zeynep.
01:05:40Zeynep.
01:05:41Zeynep.
01:05:42Zeynep.
01:05:43Zeynep.
01:05:44Zeynep.
01:05:45Zeynep.
01:05:46Zeynep.
01:05:47Zeynep.
01:05:48Zeynep.
01:05:49Zeynep.
01:05:50Zeynep.
01:05:51Zeynep.
01:05:52Zeynep.
01:05:53Zeynep.
01:05:54Zeynep.
01:05:55Zeynep.
01:05:56Zeynep.
01:05:57Zeynep.
01:05:58Zeynep.
01:05:59Zeynep.
01:06:00Zeynep.
01:06:01Zeynep.
01:06:02Zeynep.
01:06:03Zeynep.
01:06:04Zeynep.
01:06:05Zeynep.
01:06:06Zeynep.
01:06:07Zeynep.
01:06:08Zeynep.
01:06:09Zeynep.
01:06:10Zeynep.
01:06:11Zeynep.
01:06:12Zeynep.
01:06:13Zeynep.
01:06:14Zeynep.
01:06:15Zeynep.
01:06:16Zeynep.
01:06:17Zeynep.
01:06:18Zeynep.
01:06:19Zeynep.
01:06:20Zeynep.
01:06:21Zeynep.
01:06:22Zeynep.
01:06:23Zeynep.
01:06:24Zeynep.
01:06:25Zeynep.
01:06:26Zeynep.
01:06:27Zeynep.
01:06:28Zeynep.
01:06:29Zeynep.
01:06:30Zeynep.
01:06:31Zeynep.
01:06:32Zeynep.
01:06:33Zeynep.
01:06:34Zeynep.
01:06:35Zeynep.
01:06:36Zeynep.
01:06:37Zeynep.
01:06:38Zeynep.
01:06:39Zeynep.
01:06:40Zeynep.
01:06:41Zeynep.
01:06:42Zeynep.
01:06:43Zeynep.
01:06:44Zeynep.
01:06:45Zeynep.
01:06:46Zeynep.
01:06:47Zeynep.
01:06:48Zeynep.
01:06:49Zeynep.
01:06:50Zeynep.
01:06:51Zeynep.
01:06:52Zeynep.
01:06:53Zeynep.
01:06:54Zeynep.
01:06:55Zeynep.
01:06:56Zeynep.
01:06:57Zeynep.
01:06:58Zeynep.
01:06:59Zeynep.
01:07:00Zeynep.
01:07:01Zeynep.
01:07:02Zeynep.
01:07:03Zeynep.
01:07:04Zeynep.
01:07:05Zeynep.
01:07:06Zeynep.
01:07:07Zeynep.
01:07:08Zeynep.
01:07:09Zeynep.
01:07:10Zeynep.
01:07:11Zeynep.
01:07:12Zeynep.
01:07:13Zeynep.
01:07:14Zeynep.
01:07:15Zeynep.
01:07:16Zeynep.
01:07:17Zeynep.
01:07:18Zeynep.
01:07:19Zeynep.
01:07:20Zeynep.
01:07:21Zeynep.
01:07:22Zeynep.
01:07:23Zeynep.
01:07:24Zeynep.
01:07:25Zeynep.
01:07:26Zeynep.
01:07:27Zeynep.
01:07:28Zeynep.
01:07:29Zeynep.
01:07:30Zeynep.
01:07:31Zeynep.
01:07:32Zeynep.
01:07:33Zeynep.
01:07:34Zeynep.
01:07:35Zeynep.
01:07:36Zeynep.
01:07:37Zeynep.
01:07:38Zeynep.
01:07:39Zeynep.
01:07:40Zeynep.
01:07:41Zeynep.
01:07:42Zeynep.
01:07:43Zeynep.
01:07:44Zeynep.
01:07:45Zeynep.
01:07:46Zeynep.
01:07:47Zeynep.
01:07:48Zeynep.
01:07:49Zeynep.
01:07:50Zeynep.
01:07:51Zeynep.
01:07:52Zeynep.
01:07:53Zeynep.
01:07:54Zeynep.
01:07:55Zeynep.
01:07:56Zeynep.
01:07:57Zeynep.
01:07:58Zeynep.
01:07:59Zeynep.
01:08:00Zeynep.
01:08:01Zeynep.
01:08:02Zeynep.
01:08:03Zeynep.
01:08:04Zeynep.
01:08:05Zeynep.
01:08:06Zeynep.
01:08:07Zeynep.
01:08:08Zeynep.
01:08:09Zeynep.
01:08:10Zeynep.
01:08:11Zeynep.
01:08:12Zeynep.
01:08:13Zeynep.
01:08:14Zeynep.
01:08:15Zeynep.
01:08:16Zeynep.
01:08:17Zeynep.
01:08:18Zeynep.
01:08:19Zeynep.
01:08:20Zeynep.
01:08:21Zeynep.
01:08:22Zeynep.
01:08:23Zeynep.
01:08:24Zeynep.
01:08:25Zeynep.
01:08:26Zeynep.
01:08:27Zeynep.
01:08:28Zeynep.
01:08:30Good morning.
01:08:44Why are you looking at me like that?
01:08:47Because I solved your secret.
01:08:50What secret?
01:08:54You...
01:08:55You...
01:08:58You are jealous of me.
01:09:04No, I'm not.
01:09:05You are.
01:09:07It's all Aunt Bediye's imagination.
01:09:09I'm not jealous of you.
01:09:11Don't deny it.
01:09:13You are jealous.
01:09:15I'm telling you I'm not jealous.
01:09:17You are.
01:09:18I'm not jealous.
01:09:19You are.
01:09:20I'm not jealous.
01:09:21You are.
01:09:22No, I'm not jealous.
01:09:23No, no, no.
01:09:24No.
01:09:30Should I put out the fire?
01:09:31No.
01:09:33What do you mean no?
01:09:34I don't understand.
01:09:36Put it out.
01:09:37Put it out.
01:09:38Let's go right now.
01:09:40And we're late.
01:09:41Why didn't you wake me up?
01:09:43I'm putting out the fire.
01:09:45I cleaned up.
01:09:55Deny it as much as you want.
01:09:58There is something about you.
01:10:01Your eyes are looking at someone else.
01:10:04But we will definitely understand.
01:10:07Wait.
01:10:25I love you.
01:10:36Handsome.
01:10:38Akan.
01:10:39You look great today.
01:10:42Actually, it was good for me.
01:10:44I'm serious.
01:10:46Okay.
01:10:48I may not have money.
01:10:50But I have a heart.
01:10:53A soft voice.
01:10:55A smile.
01:10:57A look.
01:11:00I actually like all women.
01:11:03But my eyes don't see anyone but Feraye.
01:11:09I wish she could see it too.
01:11:18Come on, Akan.
01:11:23Go where your heart takes you.
01:11:35This girl won't change.
01:11:40She is willing to eat dry bread.
01:11:42But I won't let her.
01:11:46Where is this big head?
01:11:48This big head
01:11:50must be getting decorated.
01:12:07You could finally come.
01:12:09Thank God.
01:12:10Thank God.
01:12:15How did you get confused?
01:12:18Where was your mind?
01:12:21Well, Aunt Bedriye.
01:12:23I'm asking too.
01:12:24But I couldn't get an answer.
01:12:31So he doesn't know either.
01:12:34Whatever.
01:12:36Did you manage to collect the dry bread?
01:12:40He didn't forget.
01:12:42Grandma.
01:12:43Unfortunately, we couldn't find it.
01:12:45But next time I promise, okay?
01:12:48Thank you.
01:12:51Let me get ready now.
01:13:00Young people.
01:13:01Breakfast is ready.
01:13:03Aunt Bedriye.
01:13:05Thank you, but we should go now.
01:13:07Besides, Mr. Halil has things to do.
01:13:15These are for you.
01:13:17It can't be as much as Uncle Ahmet brought,
01:13:19but if you accept it, we'll be happy.
01:13:22They are very beautiful.
01:13:23Thank you.
01:13:25May God never separate you two.
01:13:29May you be happy.
01:13:30I hope you get together soon.
01:13:34Aunt Bedriye.
01:13:35My grandmother is not here.
01:13:37I'm aware, my beautiful daughter.
01:13:39This is from my heart.
01:13:51We should get ready now.
01:14:05Good morning, mom.
01:14:08I'll say good morning to you, too.
01:14:11You don't look like you slept at all.
01:14:15Selma.
01:14:17What's going on with you?
01:14:19You're hiding something from me, Ebo.
01:14:21I don't like it at all.
01:14:23I don't like it at all.
01:14:25I don't like it at all.
01:14:27I don't like it at all.
01:14:29I don't like it at all.
01:14:31I don't like it at all.
01:14:33I don't like it at all.
01:14:35Mom, I'm saying you're not okay.
01:14:37Why do you keep coming after me?
01:14:40Selma, I'm a mother.
01:14:44I can understand what my children are like.
01:14:49The reason for your condition is Eren.
01:14:52But don't get hopeful for nothing.
01:14:53It won't work.
01:14:56He's not worthy of our family.
01:15:03Look, Selma.
01:15:06Shadow, culture, lineage, these are important things.
01:15:10Everything won't stay that way.
01:15:14What will happen if we get through these days?
01:15:17Pull yourself together.
01:15:20Break your tie as soon as possible.
01:15:23Don't delay this.
01:15:36Where's your fiancée, son?
01:15:38She's coming.
01:15:42God knows when I'll see these places again.
01:15:45Let me get some fresh air.
01:15:49You have to live everything in time, son.
01:16:05Did I scare you?
01:16:19Son, who am I talking to?
01:16:22You're lost again.
01:16:25I'm here, Mrs. Cem. I'm here. What did you say?
01:16:28Zeynep was jealous of you and Leyla.
01:16:31Who? Why?
01:16:32The girl at the wedding.
01:16:33The girl at the wedding.
01:16:35I'm telling you, she was jealous of you.
01:16:38Don't you understand?
01:16:41Zeynep had a hard time with Leyla.
01:16:45Holding hands at the wedding is jealousy.
01:16:49The peak of life.
01:16:56The one who loves is jealous, son.
01:17:03Can this be true?
01:17:06Can you really be jealous of me?
01:17:33I love you.
01:18:03I love you.