Antonio LeBlanc, d'origine américano-coréenne, a été adopté à l'âge de 3 ans. Habitant en Louisiane depuis plus de 30 ans, il vit heureux auprès de Katy, qui attend un enfant, et de Jessie, sa belle-fille. Il recherche activement du travail pour subvenir aux besoins des siens. Dans un supermarché, il est la cible de deux policiers racistes qui l'arrête arbitrairement. Sorti de prison, il réalise qu'il peut être déporté en Corée, un pays dont il ne sait rien. Son casier judiciaire ne plaide pas en sa faveur. Antonio veut se battre pour rester auprès de sa famille mais va commettre des erreurs qui pourraient lui coûter cher...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 *musique*
00:12 - Oui, je suis sûr. Oui, j'ai compris. - OK.
00:15 - Antonio Leblanc ? Comment tu as eu ce nom ? - J'ai été adopté.
00:21 - C'est ce que tu portes aujourd'hui ? - Oui, pourquoi ?
00:25 - Rien, c'est une bonne choix. - Allons-y !
00:28 - Tu viens d'où ? - Je viens d'Avano, à la banque Rouge.
00:44 - D'où es-tu venu ? - Je suis né en Corée.
00:47 J'ai un bébé à la porte et je cherche un autre emploi.
00:55 Cathy ? Où vas-tu ?
00:59 - Où vas-tu, ma chérie ? - Tu vas bien ?
01:02 - Allons-y. - Je t'ai dit que tu pouvais partir ?
01:04 Arrête ! Je vais te le dire une dernière fois !
01:07 - C'est bon, laisse-le. - Arrête !
01:12 J'ai posté un arret. Il devait être sorti.
01:15 - Il n'est plus là. Ice l'a pris. - Quoi ?
01:18 Je ne comprends pas comment ils peuvent le déporter.
01:24 - Je suis venu ici en 2003. - On peut faire quelque chose ?
01:27 Ecoute-le, regarde-le. Il est américain.
01:30 Ice parle à des gens comme toi, adoptés ou non.
01:33 - J'ai été ici depuis plus de 30 ans. - Tu as aussi un record criminel.
01:40 - Allons-y. - Qu'est-ce que tu fais ?
01:43 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je charge généralement 5 000.
01:47 - On va sortir ? - Non, ma chérie.
01:51 Je ne vais nulle part.
01:54 Antonio ! Tu n'es pas un drôle, frère. Va, va, va !
01:58 - Je pourrais aller au moulin avec toi, n'est-ce pas ? - Continue !
02:04 Je ne suis pas effrayée.
02:06 Tu peux partir volontairement.
02:09 Ou tu peux rester et t'appeler.
02:12 Mais si le juge ne te fait pas la faim...
02:15 - Lâche-moi ! - Tu ne pourras jamais revenir.
02:18 Je ne vais pas quitter ma famille.
02:22 Sous-titrage ST' 501
02:24 ...