Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je ne retournerai pas.
00:31Quoi?
00:32Je vais rester ici.
00:35C'est qui ça?
00:36Je suis ton nouveau collègue.
00:38Je serai très confortable ici.
00:44Tu as un secret.
00:45Je suis l'une des femmes des Indiens.
00:46De la nouvelle.
00:47J'ai passé 15 ans dans ce bâtiment
00:49mangeant des fruits de la caverne de Marlins, en Floride.
00:51Je veux juste être une personne normale.
00:52Je mange du candé pour le dîner.
00:54Crève, tu imbécile!
00:57Titus, danser, c'est pas un délire!
00:59C'est vrai, fille!
01:03J'ai un travail.
01:06Tu vas devoir être ici à 6h
01:07chaque matin pour aller chercher Buckley à l'école.
01:09Ensuite, je vais arriver à 10h.
01:10Mais ne m'éveille pas.
01:11Tu veux de l'eau?
01:12Non, merci.
01:19S'il te plaît, dis-moi que tu es normale.
01:20Oh, je suis très normale.
01:21Tout ce qui est normal s'est arrivé à moi.
01:23Tu cries dans ton sommeil.
01:25Qu'est-ce que t'es en train de faire?
01:26Tu as peut-être 4 ans de cette lumière jeunesse.
01:28Après ça, tu vas te marier à un médecin de soins primaires
01:31ou à l'un de ces off-brands Kennedy.
01:34La vie t'attaque.
01:35Tu peux either curl up in a ball and die
01:38or you can stand up
01:40and say we're different
01:41and you can't break us.
01:46Hey, Red,
01:47you're making me wish I was those girls.
01:49You're making me wish I was you.
01:51You're making me wish I was you.
01:53You're making me wish I was those jeans.
01:55Well, I wish I was your yellow hat.
02:01Look out, New York.
02:02Nothing can stop us now.