M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 44 (Español)
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Le travail de Denix
01:33Le travail de Denix
01:36Le travail de Denix
01:39Le travail de Denix
01:42Le travail de Denix
01:47Je veux que tu regardes ces expériences.
01:56Qui sont-ils ?
01:59Les fonctionnaires qui ont été éliminés.
02:02Ceux qui se sont brûlés les mains,
02:04et ceux qui étaient sous investigation administrative.
02:10Et s'il continue d'être inactif ?
02:14Non.
02:16Un policier inactif ne fait pas ces choses.
02:18Il ne se disfraîche pas.
02:20Pour donner le haut à quelqu'un,
02:22c'est une chose de bandes.
02:24C'est tout très turbide.
02:27Ce qu'il a fait, c'est qu'il s'est éliminé
02:29et il a commencé à travailler dans le secteur privé.
02:33Nous sommes le secteur privé ?
02:36Pour le dire d'une manière élégante.
02:41Si je le trouve, je m'en occuperai de lui.
02:44Ah, non, pas du tout.
02:46Pas du tout.
02:49Si tu veux qu'il t'aide,
02:51nous allons faire les choses comme le dit la loi.
02:54C'est bon ?
02:56Tu es un invité.
02:58C'est clair ?
03:00Oui, c'est clair.
03:03Allez, continue.
03:09C'est clair.
03:11Ça va prendre un moment.
03:13Tu as quelque chose à faire ?
03:15Non.
03:19Un café ?
03:21Je vais en acheter un.
03:23Pas de soucis.
03:25Un café.
03:27D'accord.
03:35Je sais.
03:37Tu as vu Orhan sans que je le sache.
03:39Je me trompe ?
03:41Tu es si paranoïque comme cette femme.
03:43Cet insolent.
03:45Cet insolent aurait dû mourir ce jour.
03:47Il aurait dû mourir.
03:49Tu n'en as pas assez ?
03:51Cet insolent aurait dû mourir.
03:53Cet insolent aurait dû mourir.
03:55Tu sais que je ne peux pas m'oublier de cette nuit.
03:58Tu m'as laissé pour cet insolent ?
04:04J'avais aucune autre option.
04:06J'ai fait ce que je devais faire.
04:08Tu ne me connais pas.
04:10Tu me connais parfaitement.
04:12Oui, je t'ai laissé.
04:14Je suis partie avec l'insolent qui m'aimait.
04:20Tu ne me provoques pas.
04:22Fais-le.
04:24C'est tout ce que tu sais faire.
04:26Me tenir de ton côté avec peur.
04:28Tout d'abord tu fais que je t'aime.
04:30Et ensuite tu fais que je t'adore.
04:32Mais tu ne me fais pas peur.
04:34Alors fais-moi peur.
04:36Tu devrais m'avoir peur.
04:38Pas seulement moi.
04:40Il y a une autre personne à qui tu ne fais pas peur.
04:42Tahir.
04:44Le jeune à qui tu as complètement détruit la vie.
04:47Si ce garçon savait la vérité.
04:49Arrête !
04:50Si il savait que tu as tué sa famille.
04:52Comment as-tu eu l'intention de terminer cette phrase ?
04:56Tu le regretteras.
05:00Ne me provoques pas.
05:02Je te conseille de partir.
05:04Sors d'ici.
05:06Si tu n'y vas pas, je peux faire n'importe quoi.
05:08D'accord, je pars.
05:18En tout cas, je suis ton complice.
05:20Avec ce peiné, je m'occuperai du reste de ma vie.
05:47Je t'aime.
06:18Je t'aime.
06:44Et encore plus.
06:46Il y en a suffisamment ici.
06:48Il y a tellement de malheurs dans ce pays.
06:52Tu en as entendu parler ?
06:54Regarde bien.
07:00Tu n'as pas envie de retourner à la maison ?
07:06Des problèmes avec ta famille ?
07:10La jalousie s'est terminée.
07:13C'est normal.
07:14Avec le bébé dans la maison,
07:16les enfants sont inutiles pour la libido.
07:25Avant, tu allais de fleur en fleur.
07:31Comment peut-on avoir une tête si diabolique ?
07:33Est-ce que c'est une blague ?
07:35Avant, tu avais une vie très confortable,
07:37entourée de mansions, des filles et de l'argent.
07:40L'Istanbul était un paradis pour toi.
07:43Si ça t'intéresse,
07:45vas-y.
07:47Passes-toi au secteur privé.
07:49Négatif.
07:50Si je n'étais pas là,
07:52qui arrêterait des gens comme toi ?
07:57L'avocat.
08:01Une appelle à cette heure ?
08:04Qui s'est fixé sur un cas perdu comme toi ?
08:07Quelle curiosité ! Je n'aurais jamais dit ça.
08:10On dirait qu'il y a des gens pour tout.
08:12Arrête de faire des blagues et va travailler.
08:14T'es en colère ?
08:16Alors va au sérieux.
08:17Je ne vais pas t'expliquer ma vie. Va travailler.
08:20Pourquoi ? Si tu te mets dans la mienne.
08:22Mets tes couilles dans tes propres affaires.
08:27Si c'est correspondant, je suis heureux.
08:31Elle n'a pas le même sentiment.
08:33Si un autre homme t'a fait mal,
08:36c'est à toi de le faire.
08:43Comment sais-tu si quelqu'un t'aime ou non ?
08:49Tu parles avec toute sûreté.
08:51Comme si ils t'aimaient.
08:54Je ne t'aimerais pas, ni ta propre mère.
08:57Qu'est-ce qui te prend ?
08:58Celle-ci te rappelle ?
08:59Non.
09:00Tu m'as donné un café très fort.
09:02Je n'ai pas le donc dans les gorges.
09:04Je ne suis pas le type qui est tombé.
09:06Tu ne peux pas être le type qui ne s'y met pas.
09:09J'ai eu un coffre qui m'a pérméné.
09:12Le café à la salle !
09:13Je vais dire.
09:14C'est rare.
09:15Je ne suis pas le type qui met encore dans la salle.
09:18Tu en as avant.
09:19Pourquoi ?
09:20Je ne suis pas le type qui ne se met pas à la salle.
09:23Tu m'as donné un café très fort et j'ai mal à la gorge.
09:27On n'a pas d'eau ?
09:33C'est bon.
09:43Je vais continuer avec ces conneries.
09:45Je vais chercher de l'eau pour le prince.
10:15L'inspecteur ? C'est long. Réponds, on continue plus tard.
10:18Non, ressens-toi. Je n'ai pas terminé avec toi.
10:27Bonjour, avocate.
10:28Où es-tu ?
10:29Pourquoi ?
10:30Tu es à la maison ou au commissariat ?
10:36Au commissariat. Pourquoi as-tu crié ?
10:38Parce que je suis en route, imbécile !
10:45Bonsoir, inspecteur. Je te salue, Abade Akenji.
11:05Aïdar, je vais te envoyer une photo et la fiche d'un homme.
11:10Je veux que tu les trouves, c'est urgent.
11:13Compris.
11:15Vas-y.
11:21Le jeune homme à qui tu as détruit toute ta vie...
11:24Si ce garçon savait la vérité...
11:26C'est tout !
11:27Si il savait que tu as tué sa famille...
11:30Je suis tout de même ton accompli.
11:32Je m'en chargerai pour le reste de ma vie.
11:45Ne t'en fais pas quand tu lises ça.
11:49Je ne pourrai jamais te compenser pour tout ce que tu as fait pour moi.
11:54Si Imcha et moi continuons de vivre, c'est surtout grâce à toi.
12:03Laisse ces personnes avec qui tu continues et à qui tu appelles ta famille.
12:09Parce qu'ils ont commis des erreurs.
12:11Peu importe le bon que tu sois.
12:13Contre ce mal implacable, tu finiras par mourir.
12:20Tu seras infecté par leur malheur.
12:24Ne laisse pas ton beau cœur être contaminé.
12:29Sauve-toi.
12:42Je t'aime beaucoup, Farah.
12:46Aujourd'hui, j'ai l'impression qu'il y a eu quelque chose entre eux.
12:52Quand ton père était jeune...
12:55Il était derrière ma mère.
12:57Alors pourquoi maman l'a dit comme si c'était un secret ?
13:00Je crois qu'il y a eu quelque chose d'autre.
13:02Je ne sais pas.
13:03Mais ne lui donnes plus de tournées, d'accord ?
13:05Mais bon...
13:06Mon ami...
13:07Comment ça va ?
13:10Tu es très occupé ?
13:14Dis-moi, dans quelle phase sommes-nous maintenant ?
13:18Tout va de la merveilleuse.
13:21Nous sommes...
13:23Dans la phase où tu fais le vagabond et que je travaille.
13:29C'est un peu comme ça.
13:31J'aime ça.
13:35Je vais me préparer une bière.
13:37Tu veux quelque chose ?
13:38Mets-moi ce que tu vas boire.
13:43Primo ?
14:02S'il te plaît, assieds-toi.
14:05Viens.
14:08Viens.
14:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:23Le dîner ne s'est pas passé bien ?
14:26Je ne voulais pas l'entendre, mais...
14:29Je n'ai pas pu l'éviter.
14:33J'ai entendu que ta mère était en colère et qu'il y avait quelque chose entre eux.
14:43Si tu veux parler, tu sais que nous sommes une famille.
14:51Je n'ai même pas compris.
14:53Je ne sais rien.
14:55Je peux m'occuper de mes affaires.
14:57Sans problème.
15:02D'accord, je veux savoir quelque chose.
15:06Tu connais sûrement mon père.
15:09Le légendaire inspecteur Orhan.
15:11Qui ne le connaît pas ?
15:13De ce que je comprends, mon père et ton oncle se connaissaient à un moment.
15:17Qu'est-ce qu'il y a de bizarre ?
15:25Ton père est un policier.
15:27Et mon oncle...
15:28C'est autre chose.
15:30Ce n'est pas juste ça.
15:32Il doit y avoir quelque chose d'autre.
15:34Quelque chose dans lequel Vera était impliquée.
15:37Mais...
15:39En réalité, il ne peut pas dire plus que des bêtises.
15:44Je peux peut-être t'aider à savoir...
15:47Si ce sont vraiment des bêtises.
15:51Comment ?
15:55Euh...
16:00Je te vois demain à 9, d'accord ?
16:04Bonne nuit.
16:07Caramelito.
16:11Il l'a encore dit.
16:13D'où t'es venu ?
16:15C'est ça.
16:25C'est quoi ce bordel ?
16:28Calme-toi.
16:30Je t'ai demandé si tu lui avais dit quelque chose à Farah.
16:33Et tu t'es mis à me mentir.
16:37Pourquoi t'es venu ?
16:40Tu sais ce qui se passera si mon oncle le sait.
16:42Tu le sais parfaitement.
16:44Bien sûr que tu le sais.
16:48Mais...
16:49Tu n'importe quoi.
16:50Tu ne me considères pas assez.
16:52Ce n'est pas que je ne te considère pas.
16:54Si tu calmes-toi, nous pouvons parler.
16:56Mais qu'est-ce qui te prend ?
16:57Dis-moi tout.
16:59J'ai dû convaincre Farah.
17:01C'est pour ça que j'ai dû le lui dire.
17:03C'est clair.
17:05Dis-moi, quel problème as-tu avec elle ?
17:07Je ne veux pas entendre de questions rhetoriques.
17:09Tu vas me raconter jusqu'au dernier détail.
17:11Tu vas me dire que je suis allée pour ça et pour l'autre chose.
17:15Tu vas me dire que je suis allée pour ça et pour l'autre chose.
17:18Tu vas me dire que je suis allée pour ça et pour l'autre chose.
17:20Ainsi, je pourrai dire après que tu avais raison.
17:23Je me calmerai.
17:25Et enfin, je serai satisfaite.
17:27Ce ne sera pas possible. C'est confidentiel.
17:29Dis-le-moi.
17:31Je ne peux pas.
17:32Je te dirai que tu ne devrais pas t'en rendre compte comme ça.
17:39Et je veux m'excuser pour ça de tout mon coeur.
17:42D'accord ?
17:43Je ne devrais pas t'emmener dans ce sujet.
17:46Je ne devrais pas t'avoir dit rien.
17:48Tu ne me l'as pas dit juste parce que tu voulais.
17:50Tu es venue et tu as confié parce que tu ne le supportais plus.
17:53Tu ne supportais pas de porter ce poids.
17:56Tu ne l'as pas dit à Mehmet.
17:58Tu l'as déclaré devant l'inspecteur.
18:00C'est pour ça.
18:01Princesse, maintenant tu ne peux pas venir avec cette patalette.
18:05Tu m'as donné cette information et je l'ai utilisée comme je pensais que c'était convenant.
18:09Pour toi, tout a un rapport avec le travail, non ?
18:13Tout est un rapport qu'il faut remplir.
18:15Dans ton esprit, il n'y a que des précédents pénibles.
18:18Tu ne penses pas que j'avais confiance en toi ?
18:20Et c'est pour ça que je voulais te le dire.
18:22D'ici maintenant, fais plus attention à ce que tu me dis.
18:25D'ici maintenant ?
18:27Je ne crois pas.
18:42Je ne crois pas.
19:12Je ne crois pas.
19:43Ce n'est pas pour toi.
19:47Viens dehors, tu vas bien.
20:12Qu'est-ce qui se passe ?
20:43Viens.
20:50Tahir.
20:54Je dois te parler d'une chose.
21:02C'est quelque chose d'important.
21:08C'est une ville énorme.
21:13Une ville où les gens...
21:15Les gens vivent ensemble.
21:17Mais personne ne se connait vraiment.
21:20Istanbul est une ville solitaire.
21:26J'aimerais partir d'ici.
21:30Pour toujours.
21:33Très loin.
21:35Très loin ?
21:38Je veux continuer le traitement de Kremsha dans une autre ville,
21:42dans un autre pays.
21:46Quand vas-tu partir ?
21:48Dès que je suis prête.
21:52Quand je pense à demain, je me sens...
21:54Je sais comment tu te sens.
21:56Tu n'as pas besoin de me le répéter.
21:59Qu'est-ce que tu veux de moi ?
22:01Le divorce ?
22:03D'accord, on se divorce.
22:05Tout ce qu'il faut.
22:08Je ferai tout pour que tu te sentes en sécurité.
22:12Écris ce qui t'aidera à ne pas penser à demain.
22:19Je m'occupe.
22:21Je ne peux rien faire sauf ceci.
22:24Je m'occupe.
22:26Je ne peux rien faire si tu n'es pas convaincue.
22:29Pourquoi tu penses que je ne suis pas convaincue ?
22:31Ce n'est pas vrai.
22:33C'est mal que tu penses à ma famille ?
22:35Je ne t'inquiète pas.
22:37Je m'inquiète de moi-même.
22:39Ton fils a été robé de son avenir,
22:41et je suis le culpable de tout ce qui s'est passé.
22:44Fais ce que tu peux pour empêcher que ça ne se reproduise.
22:47Ce sera inutile.
22:50Tu ne peux pas me dire que ça ne se reproduira pas demain.
22:57C'est pour ça que le plus logique est d'aller avec Kerim Shah sans regarder en arrière.
23:01Fais ce qu'il fera.
23:03Va sans regarder en arrière.
23:07C'est l'option la plus logique.
23:14J'ai toujours été guidée par la logique.
23:20Mais c'est la première fois que je décide de me guider par le cœur.
23:38Tu voudrais venir avec nous ?
23:50Tu voulais savoir ce que je ressentais pour le père de Kerim Shah.
23:53Tu m'en as demandé.
23:59Ça t'intéressait ?
24:05Ils disent que l'amour peut être comparé au feu.
24:10Tu l'admires de loin, oui, mais...
24:12ça fait peur de le toucher.
24:14J'ai tué.
24:18J'ai tué ma vie.
24:22Avec le temps, j'ai compris comment les gens s'attachent à une passion ignorante.
24:29Au naître de Kerim Shah, j'ai compris encore mieux ce qu'est l'amour.
24:36J'ai compris ce qu'est l'amour.
24:40J'ai compris ce qu'est l'amour.
24:44Tu vis avec ton cœur éloigné.
24:46Et ça, tu aimes.
24:50Et après, tu es arrivé.
24:53Tu étais comme un pays que je ne connaissais pas.
24:58J'ai été curieuse et j'ai voulu en voir plus.
25:01Tout d'abord, j'ai admiré de loin.
25:04Mais m'approcher me faisait peur.
25:07Beaucoup de peur.
25:11Alors, j'ai flippé.
25:13Et plus je flippais, plus j'aimais lui.
25:20Ce qu'ils disent de l'amour, c'est que...
25:24à la différence de l'amour,
25:26il t'inspire confiance
25:28et t'offre la possibilité d'être heureux.
25:34Mais le pire, c'est de savoir
25:37que tu vas t'éteindre.
25:40Même si la sensation qui te provoque
25:44t'aime.
25:52J'aimais beaucoup ce pays.
25:58Tu laisserais que je m'installe là-dedans.
26:02T'agir, nous allons sans regarder en arrière.
26:10Tu vois ?
26:14Tu as confiance en ton destin.
26:19Je suis contente de mon destin.
26:21Moi aussi.
26:25Je l'ai.
26:33Alors tu acceptes ?
26:36Nous allons tout planifier.
26:39Nous trouverons les meilleures options.
26:42Nous irons sans regarder en arrière.
26:44Nous irons d'ici.
26:47Ne pleures plus.
26:55J'étais très inquiète que tu n'aimes pas.
26:58Je ne peux pas te dire que non.
27:01C'est bien que tu sois dans notre vie.
27:09Tu vas te rafraîchir.
27:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
28:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
28:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
29:57La Direction de Jihan Jilmaser
30:00La Direction de Jihan Jilmaser
30:31La Direction de Jihan Jilmaser
30:44Bonsoir
30:48Est-ce qu'il y a quelque chose ?
30:49Des appels sans importance depuis ce matin
30:51Le suspect est dans son bureau
30:53Mais on n'entend que son respiration
30:57Très
31:00On dirait qu'il y a quelqu'un
31:05Allons, idiote, dis quelque chose
31:17Passe
31:20Viens
31:21La Direction de Jihan Jilmaser
31:29Où sommes-nous ?
31:30Viens
31:33Assieds-toi ici, s'il te plait
31:42C'est la salle des souvenirs
31:45Des souvenirs ?
31:46Des souvenirs ?
31:49Ici, j'ai tout
31:54Ce que les Akinji veulent détruire
31:57Je l'accumule
31:59Tu sais ?
32:00Je le fais devant leurs yeux
32:02Comment le fais-tu ?
32:08Je le prends sans qu'ils se rendent compte
32:10Tout ce qu'ils veulent détruire est ici
32:13Oui, il s'arrête ici
32:17Tu ne penses pas que tu es en danger ?
32:21Bien sûr que oui
32:23Et toi, tu ne peux rien dire
32:26Tu es devenu mon complice
32:30D'accord, d'accord, ne t'inquiète pas, c'était une blague
32:35Allons
32:38Papa, il suit le Seigneur Ali Ghalib
32:40Depuis avant mon naissance
32:42Seigneur ?
32:46C'est bon
32:48Le Seigneur Ali Ghalib
32:55Ici
32:57C'est quand ils l'ont tiré
33:05Papa
33:06C'est bon, ne le regarde pas
33:07Prends-le
33:09J'ai mal fait
33:12Récapitulons
33:14Voyons un peu
33:16La vie des gars avant les années 90
33:22C'est comme retourner dans le temps
33:26Voilà
33:32Regarde
33:36C'est mon père
33:39Il était ici avec mon père quand il vivait
33:44C'est mon père
33:49Je suis très désolée
33:52Il y a 50 ans
33:54Tranqui Caramelita
33:57Est-ce que je peux savoir pourquoi tu m'appelles Caramelita ?
34:03Parce que je crois que ça te va bien
34:06Tu n'aimes pas ?
34:07Ce n'est pas ça
34:08C'est juste que ça me fait rire
34:10Pourquoi ?
34:12Parce que pour moi, tu as un significat spécial
34:16Oui, j'imagine
34:20Regarde
34:21Le Seigneur Ali Ghalib avec les politiciens de l'époque
34:25Tu reconnais les artistes qui sont à son côté ?
34:29Non, je ne sais pas qui ils sont
34:33Quelle génération
34:36Vous avez la tête ouverte
34:38J'ai adoré le caramel de petite
34:39J'étais malade parce que j'ai trop mangé
34:43Je crois
34:46Laissez-moi voir
34:57Avec ça
35:05Avec ça
35:06Avec ça
35:08Primo, tu me laisses jouer ?
35:10Non, c'est mon ballon
35:17Khan !
35:22Nous allons au match de ballon
35:25Je peux aller avec vous ?
35:28Tu viens avec moi
35:30Mais Bade est ici aussi
35:33Bade est en train d'étudier
35:34Tu viens avec moi au travail, allons
35:44Allons
36:05Reste ici et attends-moi
36:15Fais-moi un tour
36:35C'est du caramel ?
36:37Tiens, je te le donne
37:04Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
37:34Tu essayais d'escaper ?
37:37Tu me regardais ?
37:40Mais tu es mon mari, non ?
37:50Regarde, il n'y a pas d'anneau
37:53Je ne sais pas si c'est pour ça que tu es venu
37:55Je ne sais pas
37:57Je ne sais pas
37:59Je ne sais pas
38:01Je ne sais pas
38:03Ça ne sera pas longtemps
38:05C'est un honneur de le porter
38:14Mais bon...
38:16Ne t'en fais pas
38:28Je vois deux anneaux
38:29Ou est-ce que dans ton pays,
38:31c'est seulement les hommes qui portent ?
38:33Prends
39:00Nous sommes à la direction
39:02Nous t'attendons
39:05Il m'est arrivé quelque chose
39:08Je reviendrai dès que je l'ai résolu
39:10Nous lui dirons notre plan pour l'avenir
39:13Et nous pouvons aller au parc auquel il voulait aller
39:18Tu parles de plan pour l'avenir
39:20Mais pour ça,
39:22il faut de l'argent
39:24Dans mon monde,
39:26je n'ai pas besoin de l'argent
39:27Je n'ai pas besoin d'argent
39:29Dans mon monde,
39:31nous avons tous de l'argent caché
39:33Dans un endroit sûr
39:35Tranquille, tu n'es pas une charge
39:37Tu ne penses qu'à l'option
39:40J'ai cherché les pays
39:42qui offrent les meilleurs traitements
39:44Où t'as-tu prévu d'aller ?
39:46En France
39:48Super
39:50En France
39:52La vérité, je ne t'imagine pas en parlant français
39:55Moi non plus
39:57Moi non plus
39:59Moi non plus
40:01Moi non plus
40:17Il est tard et il n'est jamais en retard
40:20Le mariage l'a-t-il changé ?
40:22Dans le mariage, il peut y avoir des luttes
40:24Quand une couple lutte, il n'y a pas de compassion
40:27Au final, il a du caractère
40:29On dirait ça
40:31Tu sais, je pense que toutes les relations
40:34devraient se baser sur l'amour et le respect mutuels
40:40Tu as bien compris
40:42Tu as eu une relation similaire ?
40:45Bien sûr
40:47Et j'ai eu beaucoup de rencontres à l'esprit
40:50Si tu savais
40:54C'est quoi ce truc ?
41:01C'est quoi ce truc ?
41:09Qu'est-ce qu'il y a ?
41:10Ça te ressemble ?
41:11Non, tu m'as donné un café très fort
41:24C'est bon, ça sent bien
41:38Monsieur, je m'en vais, comme vous l'avez ordonné
41:40Bonne chance, cet exil sera très court
41:45Seba, qu'est-ce qu'on va faire ?
41:46On va se déplacer
41:47Vite, on va le perdre
41:50Ne sortez pas
41:51J'ai le suspect
41:52J'ai le suspect
41:53Faites grâce à Tahir de mon côté
42:01Lihan
42:04Qu'est-ce qu'il y a ?
42:05Bonsoir
42:06Lihan Gilmazer ?
42:08Tu te souviens de moi ?
42:10L'inspecteur Kossaner
42:12Viens avec moi, on en parle
42:13J'ai de la pression
42:14Et on n'a rien à parler
42:16Non, un instant
42:18Tu es un ex-policier, n'est-ce pas ?
42:20Allez, on en parle
42:22Ne courrez pas
42:25Margeo, je t'avais appelé
42:30Mais qu'est-ce que...
42:41Viens ici
42:42Ne bouge pas
42:44Ne bouge pas
42:45Qu'est-ce que tu voulais de mon fils ?
42:47Tu me demandes pour qui tu travailles ?
42:50Laisse-le, Tahir
42:51Laisse-le jusqu'à ce qu'il parle
42:52Cet homme est arrêté
42:53Parle
42:54Laisse-le ou je te tirerai sur le pied
42:55Si tu l'emmènes, il ne dira rien
42:57J'enlèverai quelques dents pour qu'il parle
42:59Réponds-moi, qui es-tu ?
43:01C'est mon dernier avis, je te tirerai sur le pied
43:05Dis-moi qui tu es
43:11Je vais te tuer
43:21Je vais te tuer
43:51Je vais te tuer
44:21Je vais te tuer
44:22Je vais te tuer
44:23Je vais te tuer
44:24Je vais te tuer
44:25Je vais te tuer
44:26Je vais te tuer
44:27Je vais te tuer
44:28Je vais te tuer
44:29Je vais te tuer
44:30Je vais te tuer
44:31Je vais te tuer
44:32Je vais te tuer
44:33Je vais te tuer
44:34Je vais te tuer
44:35Je vais te tuer
44:36Je vais te tuer
44:37Je vais te tuer
44:38Je vais te tuer
44:39Je vais te tuer
44:40Je vais te tuer
44:41Je vais te tuer
44:42Je vais te tuer
44:43Je vais te tuer
44:44Je vais te tuer
44:45Je vais te tuer
44:46Je vais te tuer
44:47Je vais te tuer
44:48Je vais te tuer
44:49Je vais te tuer
44:50Je vais te tuer
44:51Je vais te tuer
44:52Je vais te tuer
44:53Je vais te tuer
44:54Je vais te tuer
44:55Je vais te tuer
44:56Je vais te tuer
44:57Je vais te tuer
44:58Je vais te tuer
44:59Je vais te tuer
45:00Je vais te tuer
45:01Je vais te tuer
45:02Je vais te tuer
45:03Je vais te tuer
45:04Je vais te tuer
45:05Je vais te tuer
45:06Je vais te tuer
45:07Je vais te tuer
45:08Je vais te tuer
45:09Je vais te tuer
45:10Je vais te tuer
45:11Je vais te tuer
45:12Je vais te tuer
45:13Je vais te tuer
45:14Je vais te tuer
45:15Je vais te tuer
45:16Je vais te tuer
45:17Je vais te tuer
45:18Je vais te tuer