Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ah oui, Newey, mon garçon, c'est la vie, la nouvelle neige tombée, le sucré odeur de l'auberge légère.
00:31The swoosh of snow need your skis. Darned if a man isn't given to bits of yodeling.
00:39Yodel-ay-hee-hoo.
00:42Oh, goody, goody, we're going skiing. Do I get to go to ski school?
00:50No, no, no, Huey. Skiing is in our blood. You may not have realized it, but we come from a long line of Nordic ducks.
00:58The best skiers in the world.
01:01Your great-uncle Bjorn Duck, downhill champ six years running.
01:04Your great-great-grandfather Lars Duck, four times national champ, 30-meter ramp.
01:09Wilhelmina Duck, your mother's half-sister, Danish national freestyle champ for an unbelievable eight seasons.
01:14And your old man. Huey, I was something.
01:18No, son, you won't need any ski school. I'll teach you myself.
01:22Oh, Papa.
01:25Yodel-ay-hee-hoo.
01:30Oh, goody, goody.
01:36Snowman.
01:41Now, son, the first step in learning to ski is learning to stop. Now observe me closely.
01:51Okay, Huey, now you try it.
01:53Okay, Papa, here I come.
02:00You're doing fine, son. Now start your snowplow.
02:03Okay, Pop.
02:14How'd I do, Papa?
02:24Okay, Huey, to get to the real hills, you've got to master the chairlift.
02:29Sure thing, Pop.
02:35Okay, Huey, prepare to mount the chair. Turn around quick, Huey.
02:39Wait, Huey.
02:41Okay, Huey, prepare to mount the chair. Turn around quick, Huey.
02:45Wait, Huey.
02:59Huey, it's time to get off.
03:02Okay, Pop.
03:07Papa, where'd you go?
03:12Oh, there you are, Papa.
03:15Say, Huey, how about a break and a little hot chocolate?
03:21Yeah, goody, goody. Hot chocolate.
03:24This way, Papa.
03:27Huey, no.
03:32I'll have two hot chocolates to go, please, mister.
03:36Two hot chocolates, that's a good one, pal. I have to remember that one.
03:40Okay, Helmet, Goggles, Number, you're all set. Off you go.
03:48Well, Bob, it's an absolutely picture-perfect day for the Giant Downhill.
03:51And here comes our first competitor now.
03:54Interesting style, Bob. Must be one of those East Block boys.
03:58Where's my boy?
04:01Hey, what the...
04:02Off you go, Pops.
04:06Well, Bob, our first competitor seems to be taking the course in stride.
04:10Here comes our second competitor, Bob.
04:12Huey!
04:24Huey!
04:26Huey!
04:30Oh, my shoelace!
04:50Well, Bob, they're approaching the moguls.
05:00Excellent contrôle, Bob. Let's see how our second man does.
05:06Huey!
05:09Our first competitor is approaching the fastest part of the course now.
05:12And boy, is he smoking!
05:18Meanwhile, our second competitor is clearing the moguls.
05:20And here he comes now!
05:23Boy, this could be trouble.
05:24The leader skis have disintegrated.
05:28He's slowing down.
05:30It's getting exciting, Bob. I'm here at the finish line and it's anyone's race.
05:33Our leader's losing speed rapidly while our second competitor roars down the course like a duck on set.
05:41The crowd is going wild.
05:43He's almost there.
05:45He's missed the final turn.
05:47Oh, no! He's headed for the 30-meter ramp.
05:53What perfect form, Bob. He's a six for the gold.
05:56Ouch! Oh, that's got to hurt, Bob. What a tragedy.
06:01He might make it.
06:04I don't know, Bob.
06:06He's come to a complete stop just inches away from the finish line.
06:09And here comes our challenger.
06:12He's bumped him over the line.
06:15Oh, the thrill of victory and the agony of defeat.
06:27That's my boy.
06:29I taught him everything he knows.
06:33Yodel-a-lee-hoo!