Sabrina The Animated Series - The Senses-Shattering Adventures Of Captain Harvtastic - 1999
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:47 Très bien, Sabrina.
00:49 Merci, Monsieur Layard.
00:50 Oh, un kangourou.
00:54 Qu'est-ce que vous êtes, spellman ?
00:56 4 ans ?
00:57 Regardez ma création
00:59 et regardez comment les gros garçons peinent.
01:01 Ah !
01:08 [Générique de fin]
01:10 Je ne sais pas, Jim.
01:26 Cette peinture ne me semble pas très active.
01:29 Quoi ?
01:30 Hein ?
01:35 Comment ça va, Harp ?
01:37 Hé, c'est vraiment bien.
01:40 C'est juste un personnage stupide que je déconne parfois.
01:43 Capitaine Harp Cassian.
01:44 J'ai écrit des histoires aussi.
01:46 Tu as dessiné tout ce livre ?
01:51 Harp, tu es un gars mystérieux.
01:54 Je ne savais pas que tu étais un bon artiste de livres.
01:56 Moi non plus.
01:58 Oui, mais je ne dessine pas très bien les mains.
02:00 Mon colourage est déchiré et le mot de lettre...
02:03 Nonsense ! C'est un travail merveilleux.
02:05 Tu sais, je lis toujours des livres.
02:07 Tu les lis ?
02:08 Oui. En fait, il y a une convention de livres ce week-end au Centre Civique.
02:12 Avec un très spécial guest.
02:14 King Kirby ?
02:16 C'est mon artiste de livres préféré.
02:18 Il a créé Sgt. Asphalt, Jerry Smasher,
02:21 Kornack the Hunted,
02:23 l'incroyable Earthworm.
02:25 King Kirby sponsore un programme de formation pour les jeunes artistes de livres.
02:29 Je pense que le programme serait le bon moyen pour que tu nourrisses ton talent.
02:33 Moi ? Prendre des leçons de King Kirby ?
02:36 C'est gentil !
02:37 Tout ce que tu dois faire, c'est montrer à King Kirby tes dessins de livres.
02:40 Montrer à lui ?
02:41 Comme devant les gens ?
02:43 Bien sûr !
02:44 Mr. Kirby va évaluer les portfolios à la convention.
02:47 C'est ton audition pour entrer dans le programme.
02:50 Mais qu'est-ce si il déteste ?
02:52 Qu'est-ce si il l'aime ?
02:53 Oui, bien... Merci, Mr. Laird.
02:55 Mais montrer mes dessins à l'un des meilleurs artistes de livres du monde,
02:58 ça prend beaucoup de courage.
03:00 Je suis juste pas capable de le faire. Désolé.
03:02 Sabrina ?
03:10 Tout va bien ?
03:11 Oui, mon garçon. Qu'est-ce qui te prend en tête ?
03:14 Harvey !
03:15 Il est un artiste de livres très talentueux,
03:17 mais il est le seul qui ne le pense pas.
03:19 Oui, nous les artistes, nous sommes une famille insécure.
03:22 Je peins, c'est ce que je fais.
03:25 Bref, il y a une école d'art qui est dirigée par ce fameux artiste de livres,
03:30 mais avant de pouvoir entrer, Harvey doit montrer son livre.
03:33 Oh, la pression me pousse.
03:36 Harvey revient bientôt pour regarder les meilleurs blagues pratiques de l'Amérique,
03:39 et je veux trouver un moyen de lui donner la courage qu'il a besoin.
03:42 Sois une bonne amie, Sabrina.
03:44 Mais ne essaye pas de résoudre tous les problèmes de ta vie avec de la magie, n'est-ce pas, Hilda ?
03:48 Mon cheveu est un nes de harpies !
03:50 [Musique]
03:59 N'est-ce pas, Hilda ?
04:01 Hein ?
04:02 [Musique]
04:07 Oh, oui, c'est vrai, pas de magie.
04:10 [Soupir]
04:11 Bon, les filles, la bonne nouvelle est que vos dates sont ici.
04:14 La mauvaise nouvelle est qu'elles apparaissent être morts.
04:17 Les Zombies !
04:19 Ils sont vraiment adorables.
04:21 Si vous n'avez pas de soucis de faire tomber une partie de votre corps dans le soupir...
04:24 [Rires]
04:26 Bob, j'adore votre nouveau nez !
04:28 Mais ils ne partiront jamais.
04:30 Maintenant, qu'est-ce que vous en pensez quand on dégage le "Houdou Helper" ?
04:33 [Musique]
04:37 Vous avez entendu, Zelda ? Pas de magie.
04:40 Oh, Sabrina, Sabrina.
04:42 Pourquoi devons-nous jouer au jeu ?
04:44 Je dirais, "Ne voulez-vous pas aider Harvey ?"
04:47 Et vous direz, "Mais Zelda l'a dit !"
04:49 Et je dirais, "Vous n'aidez qu'un ami."
04:51 Et vous direz, "Oh, mon dieu, devrais-je ?"
04:53 Et je dirais...
04:54 D'accord, je le ferai.
04:55 Un autre me dégagera.
04:57 [Musique]
05:02 Qu'est-ce que c'est ?
05:03 C'est un rouleau de souhait.
05:05 [Soupir]
05:06 Pas un rouleau de pêche, un rouleau de souhait.
05:09 Allez !
05:10 [Musique]
05:13 Allez, laissez-le tomber.
05:14 Comme ça ?
05:15 [Musique]
05:17 Allez, petit chien.
05:18 Ouvrez.
05:19 Nous allons nous trouver un rouleau de souhait.
05:21 Hum, hum.
05:22 C'est plus facile.
05:23 Ils aiment jouer avec votre tête.
05:25 Oh, mon dieu.
05:26 Je pense que vous avez un grand.
05:27 Réglez-le.
05:28 Voilà.
05:29 Oh, c'est si mignon.
05:32 Maintenant Harvey peut souhaiter
05:33 pour la courage de montrer son livre de comics à King Kirby.
05:35 Problème résolu.
05:36 [Musique]
05:40 Wow !
05:41 [Soupir]
05:42 Je suis tellement contente de vous voir.
05:44 Je suis aussi contente de vous voir.
05:45 J'ai une petite surprise pour vous.
05:46 [Coup de feu]
05:47 Quelqu'un doit l'enlever, le chou-soupir.
05:50 [Musique]
05:54 Qui que ce soit qui tire cette canne,
05:56 va recevoir son souhait le plus fort.
05:59 Peut-être que je devrais vous montrer King Kirby.
06:02 [Musique]
06:03 Non, qui est-ce qui est en train de me moquer ?
06:05 Mon livre de comics est une blague.
06:06 Si quelqu'un le voit, il va rire de mon visage.
06:09 [Musique]
06:12 Ok, Harvey. Maintenant vous aurez le courage que vous avez besoin.
06:15 [Musique]
06:17 Qu'est-ce que c'est ?
06:18 Mon anniversaire était l'an dernier.
06:19 C'est... votre... hum...
06:21 30 jours de booster anniversaire.
06:23 Faites un souhait !
06:24 Que devrais-je souhaiter ?
06:25 Que souhaiter ?
06:26 Ok, par exemple, et je fais juste ça,
06:29 disons que quelqu'un a dû montrer quelque chose
06:32 à une personne célèbre,
06:33 mais quelque chose se faisait mal.
06:35 C'est possible, si quelqu'un a souhaité assez fort,
06:37 que ça puisse se passer, vous comprenez ?
06:39 Hum... je suppose.
06:41 Super, fais juste un souhait, et le gardez petit.
06:44 Un petit souhait, d'accord.
06:46 Ok, c'est parti.
06:47 [Musique]
06:51 Harvey, qu'est-ce que tu as souhaité ?
06:53 [Musique]
07:01 Harvey, qu'est-ce que tu as souhaité ?
07:03 [Musique]
07:04 Attends, je ne peux pas...
07:06 Attends, je...
07:07 J'avais mes doigts...
07:09 Mes doigts... sont...
07:11 Arrêtés.
07:12 Harvey, qu'est-ce que tu as souhaité ?
07:15 [Musique]
07:23 [Rot]
07:25 [Musique]
07:35 C'est ce que tu appelles un petit souhait ?
07:38 [Musique]
07:43 Wow, comment on est arrivé ici ?
07:45 C'est une histoire drôle.
07:46 Tu vois, tu vas dans la cuisine et tu vas sur le...
07:49 Oui, je peux voler !
07:51 Et puis...
07:52 Je ne vais jamais voler.
07:54 Regarde-moi !
07:55 On dirait qu'on est dans mon imagination.
07:57 Wouhou !
07:59 Prends-en les effets spéciaux.
08:02 Maintenant, sortons-nous de là.
08:04 Calme-toi, Salem.
08:05 Je n'ai pas vu Harvey aussi heureux que ça depuis des semaines.
08:07 On va laisser tout se passer comme si on était dans un comic book.
08:10 Et puis, on peut aller chez nous.
08:12 Sabrina, que penses-tu de ma ville ?
08:14 Harbuck Coffee, Harbour Shack, Planet Harveywood ?
08:18 C'est ton genre de ville.
08:20 [Musique]
08:21 Tu voudrais voir une démonstration de mon superpouvoir ?
08:25 T'es un fou.
08:26 C'est mon plasma harbionique.
08:28 Ne blinquez pas.
08:29 [Musique]
08:34 Wouhou !
08:36 Wow !
08:37 Dis, j'étais juste en train de me demander, Cap, qui suis-je ?
08:42 Tu es la Reine Calamari.
08:44 Vas-y, déclenche tes superpouvoirs.
08:46 [Musique]
08:51 Wow !
08:52 10 ans dans l'atelier de l'acteur et je joue toujours aux oiseaux.
08:56 Chut !
08:57 [Musique]
08:59 Je voulais te donner plus de pouvoirs radicaux dans le prochain épisode.
09:02 Désolé.
09:03 Le truc des oiseaux a l'air d'être une bonne idée.
09:05 Squint !
09:06 Connu aussi comme le pilote de Moleskine, le subgenre de Cephalopédia.
09:10 Et le plus délicieux avec Maramara et un tour de lime.
09:14 Permettez-moi de vous présenter moi-même.
09:16 Je suis Perfecto, le poche de la puissance.
09:20 Allez, Harvey, le chat.
09:22 Chut !
09:23 Quand les écrivains se font de la peine pour des idées, ils mettent un chat de Smart Alec.
09:27 Pathétique.
09:29 Ouais, je suppose que c'est stupide.
09:31 Pas aussi stupide que ce chat.
09:33 Chat ? Qu'est-ce qu'il parle ?
09:36 [Rire]
09:38 Quand est-ce que quelqu'un va mentionner le...
09:40 [Rire]
09:41 Chat.
09:42 Salem est bien, n'est-ce pas ?
09:43 Mes idées sont stupides, mes costumes sont stupides.
09:46 C'est bien que je ne montre pas tout ce bâtard à King Kirby.
09:49 Ne dis pas ça.
09:50 Je pense que le monde du livre est un meurtre.
09:52 Mais tu détestes tes pouvoirs.
09:54 Tu as dit...
09:55 Je déteste mes pouvoirs ? Tu es en train de rire ?
09:57 Rien ne dit "aventure élevée" comme "squid frais".
10:00 [Rire]
10:01 Est-ce que quelqu'un sent quelque chose de gros ?
10:03 [Sentir]
10:06 Comme des pieds qui sentent ?
10:08 [Cri]
10:11 [Cri]
10:12 [Musique]
10:13 Sabrina !
10:15 Qu'ai-je dit à cette fille en parlant de laisser ses choses dans la salle de bain ?
10:19 [Musique]
10:25 [Cri]
10:26 Ah, les experts ont été raisonnables.
10:28 C'est vrai, les livres de comics rôdent votre cerveau.
10:31 [Musique]
10:37 Oups ! J'espère que je n'ai pas pris les pieds de quelqu'un.
10:40 [Rire]
10:41 C'est le quinquennat, héros, car je suis...
10:44 Nous savons qui tu es, Chou-Horne.
10:46 Une fois un ingénieux designeur de chaussures, sa tête et son corps ont été mutés
10:49 quand il est tombé dans un sac de polis de chaussures radioactifs.
10:51 Assez de histoires de fond.
10:53 Je pense que vous allez vous en sortir de ma nouvelle création.
10:55 Une nouvelle paire de chouettes de crèches !
10:58 Une taille qui dégoute tout !
11:00 [Rire]
11:01 Kitty, c'est vrai !
11:02 [Cri]
11:06 [Musique]
11:11 C'est parti, Cap !
11:12 Oh oh !
11:13 [Musique]
11:19 Quelle est la chose plus dresse ?
11:21 Essaye de jouer à la footie avec mes pieds de chaussures !
11:23 [Musique]
11:25 On ne peut pas gérer tout ça seul ?
11:27 Tu n'es pas seul !
11:29 Nous sommes ici !
11:30 Je suis Mega-Girl !
11:33 Et notre faible côté-cou, Gazebo-Boy !
11:37 [Rire]
11:38 Qu'est-ce que Jem et Pie font ici ?
11:41 Je pense que Harvey fait tous ses héros après des gens qu'il connaît.
11:43 Le duo de Dugueter !
11:45 Enfin ! C'est l'heure, vous êtes venus !
11:48 Nous serions venus plus tôt si quelqu'un avait souvent pensé à dessiner une porte sur notre secrète headquarter !
11:54 Oh, désolé, je vais le réparer, je vous promets !
11:57 Je pourrais courir beaucoup plus vite si vous n'aviez pas dessiné mes pieds si petits !
12:01 Il ne peut pas dessiner les mains non plus !
12:03 Quel genre d'artiste êtes-vous ?
12:05 Je... Je pensais pas.
12:08 Man ! Les super-héros de Harvey sont vraiment dégueulasses !
12:11 Peut-être que leurs pantalons sont en train de chier !
12:14 Excusez-moi, le super-génie maligne veut un peu d'attention ici.
12:18 Merci.
12:19 Préparez-vous à mourir, héros !
12:21 Comme si, Shoe-Head !
12:23 Shoe-Horn ! Vous voyez mes horns ? Ils sont en chute !
12:27 Peu importe ! C'est toujours un nom stupide !
12:30 Atomique Tantrum Power ! Activez-le !
12:33 J'hate les super-génies malignes !
12:43 Hein ?
12:44 Le Gazebo Boy finira le travail !
12:50 Gazebo Power maintenant !
12:52 Il devient un gazebo.
12:55 C'est différent.
12:57 Regarde, il a même un petit siège là-dedans !
13:00 Votre talent de gazebo est inévitablement mon...
13:03 Rock Martins !
13:11 Merci pour le super-génie maligne, Harv.
13:14 Je suis désolé. C'était le meilleur que je pouvais imaginer.
13:17 Je veux dire, tout le monde aime les gazebos, n'est-ce pas ?
13:20 Tu penses que tu as des problèmes, Gazebo Boy ?
13:22 Essaye de faire prendre des gens au sérieux avec quelques coups de loups qui se piquent de ton tête.
13:27 S'il te plaît ! Qu'est-ce que je fais de mon stupide Tantrum Power ?
13:31 C'est aussi cool que son super-génie de la poutre en couleurs de rainbow.
13:35 Et regarde comment je suis mal dessiné !
13:37 Mon jambe est impossiblement épaisse !
13:39 On dirait le dos d'un micro-bus.
13:42 C'est tout la faute de Harvey !
13:44 Il a créé un monde de comics de deuxième classe,
13:46 rempli de super-héros de base de bargain.
13:49 Je suis fatigué de vous battre aussi.
13:51 Quelqu'un pour de la pizza ?
13:53 Rien n'est meilleur que de se faire avaler avec le Capitaine Dorktastic.
13:56 Les gars, vous ne pouvez pas juste partir manger de la pizza avec le super-génie.
13:59 On doit le capturer et trouver qui il travaille pour.
14:02 Vous voulez savoir qui je travaille pour ? Votre pire ennemi !
14:05 Mon pire ennemi ?
14:07 Capitaine Cootie ?
14:09 Le Havre-Dasher de l'Evil ?
14:10 Detention Dan ?
14:11 Ces fous de costume...
14:13 Non, votre vrai ennemi est le Dreaded Dysphilia !
14:17 Le Dreaded Dysphilia ?
14:19 Je ne l'ai jamais entendu parler.
14:20 Le Dysphilia est proche de vous, Capitaine Harvetastic.
14:24 Proche de ce que vous pouvez imaginer.
14:26 Et si vous n'avez pas la force de conquérir le Dysphilia,
14:29 il va détruire ce monde et tout le monde dans le monde.
14:32 Prenez soin de vous !
14:34 Je suppose que c'est l'heure de la pizza.
14:37 Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:39 Je ne sais pas, mais ça a l'air d'être un mauvais Mamma-Jamma.
14:44 Je ne peux pas croire.
14:46 Mon propre super-héros m'a fait tomber.
14:48 Quel genre de perdant de haut de classe suis-je ?
14:50 Harvey !
14:51 Je veux dire, Capitaine, vous n'êtes pas un perdant.
14:53 Maintenant, concentrez-vous et découvrez où est le Dysphilia.
14:56 Oh, laissez-moi imaginer.
14:58 Est-ce que c'est ce gros, dégueulasse,
15:00 mort-fongueux, qui évite tout dans son chemin ?
15:03 Quelqu'un me dit que ça ne se passe pas ?
15:05 Harvey, vous avez créé le Dysphilia.
15:08 Vous pouvez le détruire et on peut tous aller chez vous.
15:11 Il n'y a pas de raison de paniquer.
15:12 Ce n'était pas dans mon livre de comics.
15:14 Excusez-moi ?
15:15 Je n'ai pas fait ce Dysphilia.
15:17 Je ne sais pas comment le détruire.
15:19 Mais si ce monstre évite le monde du Comic Cup...
15:22 On va être évités aussi !
15:25 Non !
15:26 Quelle est cette place ?
15:46 Ma citadelle de calme.
15:48 Un endroit pour un super-héros inquiet pour se cacher du monde.
15:51 On ne peut pas juste rester ici pendant que le Dysphilia détruit tout.
15:54 Tu veux arrêter de pleurer et nous aider à penser ?
16:07 Je ne pleurais pas.
16:09 Je méditais.
16:11 C'est l'alerte de la mort !
16:12 Le Dysphilia est en train de se développer !
16:14 Harvey, c'est ton monde.
16:15 Nous devons lutter pour le.
16:17 Pourquoi, père ?
16:18 Ce vieux garçon et la fille de Mega et Shoehorn étaient bien.
16:20 Je suis un véritable défaillant.
16:22 Comment je peux me moquer ?
16:24 Je me prétends être un artiste, un super-héros.
16:27 Je suis un blague.
16:28 Le Dysphilia peut dégouler mon entière book de comics.
16:31 Tu trouves quelque chose de drôle dans tout ça ?
16:35 Je me faisais juste mûrir.
16:37 Ce n'est pas souvent que tu entends un mot comme "Dysphilia"
16:40 qui est un livre de comics.
16:42 C'est déterminé comme l'incapacité de s'aimer.
16:46 Merci pour l'enseignement anglais.
16:48 Je pense qu'ils t'attendent à la Conjunction Junction.
16:51 Attends un instant, Harvey.
16:52 C'est ça !
16:53 Qu'est-ce que ?
16:54 Tu ne vois pas ?
16:55 Chaque fois que tu penses quelque chose de mauvais à toi,
16:57 le Dysphilia devient encore plus gros.
16:59 Il dégoule ton égo négatif.
17:01 Je suis le seul à faire le monstre grandir ?
17:03 Oh, c'est parfait !
17:04 Maintenant, je me suis vraiment déçu.
17:06 Non, tu ne peux pas te déçoir.
17:08 Tu dois utiliser tes super-pouvoirs pour nous tirer de ce meche
17:10 pour qu'on puisse rentrer à la maison.
17:11 Alors, nous sommes en grande difficulté.
17:13 Parce que ce truc érase tout ce que j'ai créé.
17:15 Et je ne peux pas y penser une seule fois.
17:17 Ils ont raison.
17:19 Je suis un perdant.
17:20 Fais quelque chose.
17:21 Je refuse de mourir en portant ce masque.
17:24 Oh, tu es un perdant, Harvey.
17:28 Parce que les gagnants ne quittent jamais.
17:30 Et tu es un quitter.
17:31 Et ça te rend un perdant.
17:32 Et une autre chose.
17:34 Un 4ème ans peut tomber mieux que toi.
17:36 Maintenant, attendez.
17:37 Et tu sais quoi ?
17:38 Les squids sont un super-pouvoir totalement vogue.
17:40 Tout le monde était bien.
17:41 Tu te trompes.
17:42 Je ne le suis pas.
17:43 Je suis un bon carton.
17:44 Je suis un bon cartoniste.
17:45 J'ai créé tout ce monde.
17:47 Je peux avoir beaucoup à apprendre, mais je suis un bon artiste.
17:49 Oui, tu es sûr.
17:50 Attends.
17:51 Tu as dit tout ça pour me faire partir, n'est-ce pas ?
17:54 Merci.
17:55 Wow, quelle amitié puissante.
17:57 Je sais que j'ai appris une leçon de vie valable.
18:00 Maintenant, allons sauver le mignon chat
18:02 de la grosse chose monstre de Blobby.
18:05 Blobby, Blobby, c'est tout.
18:10 Tu te souviens de l'ancien film, "The Blob" ?
18:12 Ils ont utilisé des extinguishers de carbone de dioxyde pour le froider.
18:15 Oui, mais c'est un gros bloc.
18:17 Et j'ai un gros super-pouvoir.
18:20 Allez, j'ai un plan.
18:24 C'est parti.
18:29 Pas de soucis.
18:31 Vite, avant que ça ne s'éteigne.
18:45 Maintenant, je vais utiliser mon extinguisher de carbone
18:49 pour créer l'arme ultime.
18:51 Tu vois ? Je peux faire des mains.
18:53 Oh non, je n'ai pas d'extinguisher.
18:57 Arrête, arrête, l'arbre fait l'arbre.
18:59 Merci pour l'aide.
19:25 On l'a fait.
19:27 Je l'ai fait.
19:29 Sans mes incroyables connaissances et maisons,
19:31 vous seriez tous en prison dans ce livre de comics pour toujours.
19:35 Je ne vous remercie pas.
19:37 Tu sais quoi, Poochie ?
19:39 Je t'ai écouté depuis que nous sommes ici
19:42 et je n'ai qu'une chose à te dire.
19:44 Et c'est ?
19:46 Je ne pouvais pas m'attendre à ce que tu aies besoin
19:48 de ce petit radio pour parler.
19:51 [Musique]
19:53 Attention !
20:05 Au revoir.
20:13 Le feu est en feu.
20:15 On va en haut !
20:18 [Musique]
20:21 [Musique]
20:24 [Musique]
20:26 Sabrina ?
20:35 Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:37 Tu te souviens ?
20:38 Tu étais sur ton chemin à la convention de comics.
20:40 J'étais ?
20:41 Oui, pour montrer ton comic à King Kirby.
20:43 Et je suppose que tu étais si excité que tu as fait un tour ou quelque chose et...
20:46 Oh oui !
20:47 Tu vas venir avec moi ?
20:48 Je ne laisserais pas perdre pour le monde.
20:51 [Musique]
20:53 N'est-ce pas cool ?
21:03 Je me demande ce qu'il va dire de mon travail.
21:05 Bonne chance !
21:17 Hmm... Bien...
21:19 Tu dois pratiquer à dessiner les mains.
21:21 Ton coloring est un peu dégueulasse.
21:23 Le lettering est en offre.
21:25 Mais ça fait du bon travail pour mon travail d'avant.
21:28 Ça le fait ?
21:29 Tu continues à travailler sur ça et je pense que tu as le talent de le faire comme un pro.
21:34 Score !
21:38 [Musique]
21:41 [Musique]
21:44 [Musique]
21:46 [Musique]
22:14 Les freaks...
22:16 Savage, on t'aime.
22:18 [Musique]
22:20 [musique]
22:22 DIC!