El tiburón fantasma que emerge de las profundidades
Los mares que rodean la isla de Vancouver acogen un visitante que parece un poco fuera de lugar: la misteriosa quimera.
Normalmente se encuentran en las profundidades marinas, pero estos "tiburones fantasma" son la única especie conocida que sale de las profundidades del océano y pasa una temporada en estas calas insulares poco profundas. Se trata de un pez que parece no pertenecer a ningún sitio. Su prominente cabeza, sus enormes ojos verdes y los inusuales dibujos en forma de armadura que recorren su cuerpo son sólo algunos de sus rasgos de otro mundo. Y al nadar en las aguas poco profundas deben enfrentarse a otras criaturas que los ven como una comida fácil.
Revolotean, brillando en plata a la luz de las antorchas, antes de desaparecer en la oscuridad, y tienen a los buceadores fascinados y ansiosos por saber más.
Normalmente se encuentran en las profundidades marinas, pero estos "tiburones fantasma" son la única especie conocida que sale de las profundidades del océano y pasa una temporada en estas calas insulares poco profundas. Se trata de un pez que parece no pertenecer a ningún sitio. Su prominente cabeza, sus enormes ojos verdes y los inusuales dibujos en forma de armadura que recorren su cuerpo son sólo algunos de sus rasgos de otro mundo. Y al nadar en las aguas poco profundas deben enfrentarse a otras criaturas que los ven como una comida fácil.
Revolotean, brillando en plata a la luz de las antorchas, antes de desaparecer en la oscuridad, y tienen a los buceadores fascinados y ansiosos por saber más.
Transcript
00:00La isla de Vancouver se alza en
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpor lo que resulta extraño que
00:29pase aquí el verano.
00:35En las aguas superficiales de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined9
undefined:undefined
undefined:undefinedLleno de sorpresas y
01:01maravillas.
01:10Vida salvaje.
01:30El tiburón fantasma que emerge
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefinedoccidental de Norteamérica y
01:59está cubierta por inmensos y
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefineddurante el verano Un periodo en
02:33el que acumulan reservas para
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefinedintentarán encontrar a la
03:02escurridiza quimera
03:08Han venido en agosto cuando las
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined29
undefined:undefined
undefined:undefinednadie. Y sabe que esta es la
03:26mejor época del año para
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefinedmayor parte del año en aguas
03:46esta quimera fue filmada a mil
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined38
undefined:undefined
undefined:undefinedfantasma
04:20guiados por Peter los
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedlos diez grados.
04:49Primero surcan un grandioso
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefinedpor un flotador formado por una
05:17vesícula bulbosa llena de aire.
05:23De donde surgen las vistosas
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedatrapan las partículas
06:03alimenticias arrastradas por la
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefinedpara prosperar
06:37unos metros más abajo descubren
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefinedparalizan antes de arrastrarlos
07:12hasta su boca.
07:16Las anémonas suelen tener un
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefinedla atención. Su extraño cuerpo
07:40tiene trozos de color naranja,
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedamarillos también le encanta
08:10Barkley Sound.
08:14Puede llegar a medir casi un
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefinedaparición de una quimera
08:51En verano los días son muy
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefinedsolo pez.
09:35Pero unos minutos después Peter
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefinednovecientos metros pero aquí no
10:13supera los veinte
10:21esta quimera tiene algunos
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefinedy prominente y unos enormes
10:45ojos verdes. Estos se adaptaron
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined94
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhidrodinámica se desplaza sin
11:24esfuerzo.
11:27Como los tiburones y las rayas,
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefinedcaracterísticas únicas hace
11:49unos cuatrocientos millones de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefinedutilizan para detectar
12:10movimientos y cambios de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefinedquimeras se adaptó a las
12:36profundidades más tenebrosas lo
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefinedexaminarlo de forma exhaustiva
13:13A veinte metros de profundidad
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedresulta casi invisible.
13:49Nada despacio y con elegancia.
13:55Y tiene muchas compañeras.
14:01Todas inspeccionan huecos y
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefinedLorenzini. Unos órganos
14:35sensoriales que constituyen un
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefinedperseguir. Porque viven pegados
14:59a las rocas.
15:12Con sus fuertes mandíbulas los
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefinedapetecible.
15:36Aunque a veces se conforman con
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefinedmucho más grandes que estas
16:13quimeras.
16:22El bacalao búfalo mide más de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefinedha podido escapar de un bacalao
16:58búfalo tres veces más grande
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefinedconsiguió escapar.
17:39Pero aquí el peligro siempre
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined
undefined:undefinedágil y veloz al que le gustan
18:28casi todos los peces su dieta
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefinedveneno letal capaz de matar a
18:51un león marino de mil kilos de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefinedqué presas les gustan más y
19:25cómo sobreviven en un lugar
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddiferencias que facilitan su
20:03identificación. Las hembras son
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefinedforrado de pequeñas espinas se
20:29asoma entre sus dos enormes
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsugieren al equipo de
21:14buceadores una interesante
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedes también la entrada al océano
21:41Pacífico.
21:51Durante el verano los salmones
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedveintitrés kilos pero el resto
22:18de las capturas también posee
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined191
undefined:undefined
undefined:undefinedmetros de profundidad.
23:03Y aunque el agua está muy
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefinedrepleto de huevos. Un alimento
24:00muy nutritivo que explica esta
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefinedlas gaviotas caen a una colina
24:30arenosa cuya ladera desciende
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefinedesfuerzo es recompensado con un
24:53festín delicioso y muy variado
25:05lo que revela otra interesante
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefinedse ocultan pequeños pero
25:42valiosos tesoros. Como los
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefinedsuperficial lo que hace que las
26:22aguas profundas y frías ricas
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefinedgenerando una increíble
26:48abundancia de plantas y
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefinedde
27:20las crías de Harén que
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined230
undefined:undefined
undefined:undefinedintroduce en su boca. Casi
27:51parece estar chupándose los
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanguila lobo no es una anguila,
28:31sino una especie de pez. Esta
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined239
undefined:undefined
undefined:undefinedcangrejo.
29:06Este se defiende con valentía
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefinedespinas y caparazones con sus
29:36poderosos molares.
29:42Y después se retira para
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefinedcentímetros. Pero a pesar de su
30:11pequeño tamaño es una cazadora
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefinedfuerza.
30:51Y por fin lo consigue.
31:02Estas enormes anémonas también
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbahía desempeñan un papel en el
31:48equilibrio del ecosistema y
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpegado al fondo marino.
32:40Que gracias a su experiencia
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined272
undefined:undefined
undefined:undefinedcápsula de huevos tan singular
33:02posee una forma alargada con la
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined276
undefined:undefined
undefined:undefinedbahía.
33:23Pero todas están vacías lo más
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined280
undefined:undefined
undefined:undefineden su interior. El equipo de
33:43buceadores ya ha descubierto
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefineda intentar grabar el desobe de
34:03una quimera en libertad algo
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefinedpoblación.
34:28Y lo hace en el estrecho de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined
undefined:undefinedrecuento de las especies que
34:50viven aquí resulta fundamental.
34:55Estas fotos se hicieron durante
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined298
undefined:undefined293
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedquimera más abundante en el
35:25estrecho de representa a dos
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefinedlugar con muchas presas.
35:41Múltiples hábitats y muy pocos
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined308
undefined:undefined
undefined:undefinedido quedando sin enemigos y
36:01como su población en estas
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefinedoportunidad al equipo de
36:25investigación ya que van a
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined317
undefined:undefined
undefined:undefinedy la abundancia de Plakton
36:54disminuye mucho la visibilidad.
37:02Pero eso no les impide
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined322
undefined:undefined
undefined:undefinedoscuras profundidades
37:49al igual que sus congéneres de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedy la quimera capta el mensaje.
38:25Será mejor buscar otra presa
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcontra el fondo tal vez para
39:42desprenderse de la cápsula.
39:50Pero esta permanece unida a
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefinedprofundidad. Que lo hacen a
40:09entre ochenta y cien metros.
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined342
undefined:undefined
undefined:undefinedlos cambios de temperatura. Los
40:25científicos han constatado que
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined346
undefined:undefined
undefined:undefinedapareamiento.
40:44El equipo ha empezado a conocer
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefinedlas zonas más habituales de
41:06desove.
41:12Pero las cápsulas que
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined355
undefined:undefined
undefined:undefinedprofundas cuando los pescadores
41:36dejaron de lanzar los
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefineddesaparecen las turbias aguas.
42:19La misión de los buceadores en
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined363
undefined:undefined
undefined:undefinedpor las aguas circundantes. Los
42:55huevos están envueltos en un
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined367
undefined:undefined
undefined:undefinedserán empujados por la
43:25corriente y fundarán nuevas
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvez la hembra lo esquiva con
44:41facilidad.
44:57Viendo que no es aceptado
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined
undefined:undefinedhembra, el macho se aferra a
45:44ella.
45:47Y esta no consigue librarse de
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined385
undefined:undefined
undefined:undefinedfrontal que está forrado de
46:18diminutas espinas para
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined390
undefined:undefined391
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhembra sus caminos se separan
47:39las marcas del brusco
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined396
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlleno de maravillosas y
48:05variadas criaturas
48:10y el hogar temporal del
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined403
undefined:undefined
undefined:undefineddepositan sus huevos e incluso
48:45eliminan parte de los
undefined:undefined00:00:08,001 --> 00:00:12,741
undefined:undefined407
undefined:undefined
undefined:undefinedsus apasionantes secretos antes
49:11de regresar a su insondable