Category
📺
TVTranscript
00:00Maybe the easiest thing to say to everyone is that you are the one who cannot have children.
00:11Yes.
00:12Your father has given me a copy of the key to that wonderful apartment that you have rented so that we do not have to return late.
00:18What do you tell me?
00:19Yes.
00:20Jesus maintains that it was Valentín's obsession not to be reciprocated that led him to force her and then kill her.
00:28What I think is that they did live a corresponding love story and that having a daughter was what obsessed Valentín more and more.
00:35What findings!
00:36Thanks to that man she knew perfumes of the queen.
00:38It was a traveler or a supplier.
00:40But whoever it was, it had to be influential because they placed me here.
00:43Maybe he was a very good salesman.
00:45In fact, surely there must be some kind of record of the workers of the time.
00:48And now you touch the pills, swallow them.
00:50Let me see it.
00:52They took advantage of the photographer's contact and also called him to the wedding.
00:55He is a photographer from Madrid who has to be very popular.
00:57Is he from Madrid?
00:58Yes.
00:59So much weight for the production.
01:00Because there is another company that is going to get a similar product.
01:02Floral.
01:55Marta, I love you with all my strength.
02:11Marta, I surprised you, right?
02:19Since when have you surprised me?
02:21Hi, Fina.
02:22Hi.
02:23Hi.
02:24I asked you to come with me to Madrid to get ideas for the meetings.
02:28What are you doing here?
02:29Carmen gave me your note.
02:31And well, I decided to come and find you.
02:34I knew that sooner or later you would come here.
02:36Yes, we had to go to the sand shop to fix some issues.
02:40She told me it wasn't there where you had to go.
02:43Carmen, I don't know where she has her head.
02:45What happens is that we had to go to the Santiago warehouses to review the contracts.
02:50And now...
02:51And now you have decided to come to the apartment to supply it with food and drink.
02:54Exactly.
02:56How did you know the address?
02:58You forgot your wallet in the store.
03:00Inside there was a rental contract, I took a look at it and well...
03:03Because it's not a secret, is it?
03:07What's going to be a secret if it's the company apartment?
03:10And well taken advantage of that it will be.
03:12I'm looking forward to spending time alone with you.
03:15Being with your family is fine, but you will understand that it is not the same.
03:19No.
03:20Well, I should go to Toledo.
03:22Wait, you'll need the money for the bus.
03:24No, don't worry, Mrs. Marta, I have money.
03:26See you later, Mr. Feynman.
03:27Have a good trip.
03:29Well, shall we go up?
03:31I'm looking forward to opening one of these bottles of wine and recovering the lost time.
03:35Sorry, I can't stay calm if I don't give you the money back.
03:38Yes, yes, of course.
03:45I'm sorry.
03:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
03:48It's okay, it's okay, it's not your fault.
04:02Well, did you like my surprise?
04:05Of course.
04:18Yes.
04:29Too many emotions?
04:30I guess.
04:35Your friends and you haven't stopped all day.
04:39I'm not surprised you're exhausted.
04:42How many gifts, my goodness.
04:45Do you know if it's going to take long, Dad?
04:49I don't think so.
04:50Why didn't he come?
04:52It's the first time he's not on such a special day.
04:57He wanted to come, honey.
04:58The thing is, he had some unexpected things at the factory, so he had to stay.
05:03For him, his job is more important than my birthday.
05:07No, no, Julia, don't say that.
05:10Your father works alone so you don't miss anything.
05:12But I do miss him.
05:14I understand that his absence hurts you.
05:16But it's the world of the elderly.
05:20I'm very angry with him.
05:23Can I do something to make your day better?
05:30Annoying.
05:33Still sad?
05:36The one who left the factory.
05:41Yes? What happened?
05:43Yes, one of the machines suddenly stopped.
05:46The new one.
05:47A chaos.
05:48Halfway through production.
05:49Nobody knew what to do.
05:51And your father was there.
05:53Dad?
05:54Yes, he had his coat on.
05:56And since he's the only one who reads the instructions, he stayed there.
06:00Of course.
06:01Solving it.
06:03Everyone looked at him with admiration.
06:06What are you hiding there?
06:08Where?
06:11Oh!
06:12For you.
06:16For you.
06:27The comet!
06:29Yes.
06:30Your father gave it to me and I gave it to you.
06:33The comet's circle closes.
06:38It's the very Alcón!
06:43Can you go fly it with me or do you have to go back to work?
06:46Work? What's that? I don't read the instructions on the machine.
06:50Let's go.
06:52Aren't you coming?
06:56No, I have to help Tere pick up all this.
07:00Tere can help and I'll help you later.
07:04I want you to come with us. Come on.
07:07Honey, I have a lot to do and you don't need me.
07:10Are you sure?
07:11Of course.
07:12Besides, if my father couldn't come, at least you're here.
07:17The expert on comets is your uncle.
07:19See you later.
07:20Come on, let's see if this flies or I'm about to make a fool of myself.
07:23Thank you, uncle.
07:26Julia, for many years and many birthdays, promise me you'll never stop flying.
07:34Let's go.
07:41Open up, Claudia. I know you're in there.
07:45If you don't open, I'll throw the door down.
07:48I won't leave until you open, Claudia.
08:01I went to the store to see how you were
08:03and Carmín told me they gave you permission to be in the room.
08:06Don't you feel better?
08:07What about the room?
08:08Don't you feel better?
08:10Have you been able to return it or something?
08:11Mateo, you shouldn't be working.
08:13I don't want to miss a moment.
08:14Too bad, because now you're going to take care of it and it's going to be my fault.
08:16I don't want to have to...
08:17Claudia, I'm very worried about you.
08:19I don't want you to scare me again, you know, like that time.
08:23Mateo, you don't have to worry about that.
08:26Worrying is free.
08:27You're my friend, I won't leave you alone.
08:29Have you been able to go to the doctor or something?
08:31Of course I went to the doctor.
08:32The doctor has seen me and told me it's an intoxication.
08:34Yes, you'll get over it.
08:35You'll get over it.
08:36It's not bad that it lasts a hundred years.
08:40Claudia, if you're so bad, why don't you go to your mother's house?
08:43I'm sure they'll give you permission.
08:44No, not with my mother.
08:46Well, I don't know what to tell you.
08:47Well, nothing, Mateo, because this is my thing and I'll pass it on.
08:51Besides, I want to be alone and you shouldn't be here.
08:53It's clear that whatever it is, you don't want to tell me.
08:56Okay, it's okay, I respect it.
08:58But you don't have to go through this alone because you're not.
09:02No.
09:03I know the Lord and the Virgin will always be with me.
09:06I meant me.
09:08Whatever happens, I'll always be with you.
09:13And I'll take care of you.
09:16Really?
09:19Really.
09:20You're my best friend.
09:24Thank you, Mateo.
09:25Mateo.
09:30Tell me.
09:33What?
09:38No, Mateo.
09:40I'll find myself, son.
09:42Come on, go to work.
09:44Are you sure?
09:45Yes, really, I'll be fine, don't worry.
09:49Okay.
09:50See you later.
09:51Bye.
09:56Do you want to go for a walk to Recoletos?
09:59Recoletos?
10:00It's not exactly close.
10:02Well, that's why.
10:04That way we'll be alone longer before we go back.
10:08As you wish.
10:19Don't you want to spend time alone with me?
10:23Why do you say that?
10:25You've been absent all the time, Marta.
10:28Is something wrong?
10:30No.
10:32It's work stuff.
10:33I don't want to bore you.
10:34We haven't seen each other for months.
10:37And since I came back, I feel like I'm in front of a stranger.
10:42It's the contracts with the Santiago warehouses.
10:45The negotiations aren't going as I'd like them to.
10:51Yeah, sure.
10:53It must be that.
10:55You don't believe me, do you?
10:56Marta.
10:59I know our marriage is different from the rest.
11:02That we've spent more time apart than together.
11:05But I thought we both accepted this way of living.
11:08I've complained about something.
11:09No, no, you don't need to complain.
11:13I just want to know if you're still interested in us.
11:16I swear I'd understand.
11:17I just want to know what I'm up against.
11:19Of course I'm still interested.
11:21It's just that I have a lot on my mind.
11:23Marta, don't get upset until I touch you.
11:27Look, there was a time when our encounters were more...
11:32intimate.
11:34I don't know if I'm making myself clear.
11:35Yes, you are.
11:38And I don't know what to tell you.
11:40I understand that in your house it's more complicated.
11:44It took me God and help and half a bottle of cognac to find an intimate moment with you.
11:47But here we were alone.
11:49You and me, Marta and me.
11:51It was as if you weren't here.
11:53I'm sorry you felt that way.
11:54I don't want you to feel it, I want to understand it.
11:56I'm under a lot of pressure with the new phase of this company.
12:00A lot of responsibility and I don't want to fail.
12:04It's as if everyone was waiting for me to fall.
12:06As if I couldn't do my job well without the support of my siblings and my father.
12:10Are you sure that's all?
12:14Again, you don't believe me?
12:15Incredible.
12:17I don't know what to believe, Marta.
12:19If you tell me the truth...
12:20I just told you.
12:22Don't make me feel worse.
12:25Of course.
12:29Well, let's leave it here and...
12:30Ready.
12:34Jaime.
12:37Tell me.
12:41I just ask you...
12:44a little patience.
12:48What you need.
12:51Do you want us to go back home?
12:54No.
12:56Let's go down to Ricoletos.
12:58It's a beautiful day and so...
13:02I clear my mind.
13:21Hello, good morning, Mr. Agustí.
13:23Good morning, Claudia.
13:27Why did you miss the faith group yesterday?
13:30It was the presentation.
13:32Yes, I'm sorry I didn't tell you.
13:33It's just that in the end, between some things and others, I was late and I couldn't go.
13:37Can I ask you why?
13:38Didn't you feel well?
13:40Precisely.
13:42I didn't feel well and besides, I had things to do at work.
13:46Were you sick or did you have things to do at work?
13:50It's just that I feel sick, Mr. Agustín.
13:51Claudia, we've already been through this.
13:53You're leaning on yourself and there's a moment when you don't see the way out.
13:56We're on time so that you don't fall again.
13:59No, but I'm fine, really, Mr. Agustín, I'm fine.
14:01You gave us a good scare and God wanted you to get over it.
14:04But don't tempt fate.
14:05No, I wouldn't tempt my own life again.
14:08But it's clear that you have a tendency to despair.
14:10No, it's not a tendency to despair.
14:12You see, life doesn't stop making it difficult for me.
14:14But that's why you have to learn to ask for help and above all, you have to learn to receive it.
14:19You shouldn't be alone when the devils haunt you, Claudia.
14:23It's just that you haven't learned it yet.
14:25Hi.
14:26Hi, good morning.
14:27Good morning.
14:28I'm here to look for some bags for the clients who buy at the market.
14:31Marta told me that you keep the ones that have a defect and you can't use them.
14:34Yes, we have it there in the warehouse.
14:36I'll bring it to you right away.
14:37Great.
14:44Why are you looking at me like that?
14:48A lot of work?
14:50As always.
14:52I guess you'll remember what day it is today, right?
14:55Then you'll be glad to know that the birthday has gone very well.
14:58All Julia's friends have come and they've given her a lot of things.
15:02Of course I'm glad.
15:03But logically, she asked about you.
15:06It has been impossible for me to escape from work.
15:08Of course.
15:09You haven't even had half an hour to kiss your daughter, right?
15:14Look, Jesus, I'm not judging you.
15:17I would say that you are.
15:18You had never missed Julia's birthday.
15:21We had never launched a campaign like the one we have in our hands.
15:25I'm sure it has nothing to do with what you know about her.
15:27It's as if you're judging me.
15:29Look, my love, I understand perfectly how you feel.
15:32But the girl is not to blame for anything.
15:34At least you could go and apologize because she is very affected.
15:39I can't, Begoña.
15:40I still don't know how to handle it.
15:44Do you want me to go with you?
15:45No.
15:46I'll see how I do it on my own.
15:49Jesus, Julia is still your daughter.
15:52No.
15:55But how can you say something like that?
15:58What are you going to do? Are you going to leave her?
16:01I don't know what I'm going to do.
16:02What I can't do is look her in the face knowing she's the daughter of my wife's murderer.
16:05That's what I can't do.
16:11I don't know, I don't know.
16:12Yes, yes, yes.
16:13Claudia, you're looking for a job to calm your spirit and your mind, aren't you?
16:19Me?
16:20If you're not going to go to the faith group,
16:22why don't you help Maria in that market that collects funds for the most in need?
16:27What better way to heal yourself than to help others?
16:30Yes, Mr. Agustín.
16:31What happens is that I leave the store very late and then I have to close the box.
16:35Yes, and I have Gemma who helps me with everything and that's enough.
16:38Come on, don't talk anymore.
16:39You will work together in the market.
16:41It's this afternoon, right?
16:42Yes, yes, yes, it's this afternoon.
16:43But well, I think it's a bit hasty for Claudia, right?
16:45Completely.
16:46If you had told us sooner ...
16:48No, man, what for?
16:49You just have to be there selling things like you do here, but for a good cause.
16:52Let's see, I can't ask Claudia to come to the market to sell again after closing the store.
16:56Besides, a lot of people are going to come, she will be exhausted.
16:58No, but she is a young, strong and very hardworking girl.
17:01She will be the perfect company for that task.
17:04But you don't listen, Mr. Agustín.
17:06See you there.
17:12The truth is that I don't know a priest as stubborn as he is.
17:15And so lazy.
17:17Well.
17:19And now what do we do?
17:21Well, nothing. You already know that what Mr. Agustín says goes to mass.
17:24Especially because he is the priest.
17:27Nothing, don't worry, Mrs. María, if you need help, I'll go there as soon as I get out of here.
17:31Well, you don't feel obliged either.
17:33No, it's just that I failed him this week not hearing about the faith group.
17:36I can't fail him again.
17:38Well, very well, I'll wait for you this afternoon.
17:41Thank you, Claudio.
17:42See you later.
17:50Hello, good morning, how can I help you?
17:53Jesus, leave me alone.
17:54Don't make me feel more guilty than I already feel, Begoña.
17:57But what is the solution?
17:59Destroy your daughter's life for being born the wrong way?
18:03I don't know what the solution is.
18:05And I wish I hadn't found out about anything and everything was still the same as before.
18:10We can't go back to the past.
18:13But Julia needs you.
18:17You must believe that I am a monster, right?
18:20It's okay, you have reasons to believe it, I also start thinking about them.
18:23No, no, of course not.
18:25Right now you are under the impact of the news.
18:28But little by little you will assimilate it and I promise you that you will fall in love with Julia again.
18:34What if it's not like that?
18:35What if love doesn't come back?
18:36The love you have felt all this time for your daughter will come back.
18:39I promise you.
18:41Because you are a good father.
18:43And all this will only be a terrible nightmare of the past.
18:47You'll see.
18:51Hi Isidro.
18:52Hi.
18:53I've come for a moment to bring you soup I've made.
18:55Oh, from your kitchen?
18:56Yes, but don't worry, it has a little salt.
18:58Don't worry, I'll measure myself.
19:00And I have run out of digestive for the dessert and I swear there must be a bottle around here.
19:05Very good.
19:07I remember having taken some here.
19:10Look at the top of the closet, please.
19:12Yes.
19:13Let's see if here ...
19:15Here ...
19:16There is none either.
19:23Isidro!
19:25Isidro, what's wrong with you?
19:27Isidro!
19:28Don't worry, don't worry.
19:29It was just a nightmare.
19:31Now I'll help you.
19:32But what are you going to help me with?
19:33What symptoms do you have?
19:34I've already told you, just a dizziness.
19:36Does it hurt?
19:37No, calm down, woman.
19:39Nothing happens, nothing happens to me right away.
19:41Sit down.
19:42The doctor has to say that.
19:44Because it is not necessary, woman.
19:46I just have to avoid sudden movements.
19:49I don't feel well.
19:50You've told me that before.
19:52And now it doesn't work anymore.
19:53I'm going to call her right now.
19:54No, wait.
19:55Isidro, for God's sake!
19:57Oh my God.
19:59Oh my God.
20:00Oh my God.
20:05No.
20:16I couldn't refuse.
20:18Don Agustin insisted that he help us.
20:20He didn't even listen to me.
20:22But the girl is nice.
20:23It's obvious that he knows what he's doing.
20:25I don't know, but the initiative is mine.
20:27I say that I will be able to decide who will help us.
20:29But why does it bother you so much if a little support is good for us?
20:32You don't think she's capable of doing this on her own either, do you?
20:36Nobody believes that, Maria.
20:38But the more of us there are, the better.
20:41Besides, she's a professional dependant, not like us.
20:45It can't be that hard.
20:55I'm going to lock her up.
20:57Well, at first I admit that, Mrs. Maria.
21:00But now I'm very happy to help in such an important task.
21:05In that case, I'm happy too.
21:07It's very difficult to do all this on my own.
21:11And this is an honor, huh?
21:13Not everyone takes the same trouble to help others.
21:17Thank you.
21:19Are you done with this?
21:21Yes. What else do you want me to do?
21:23Well, we should fold the clothes in this box.
21:28And there are a lot of things that are wrinkled.
21:30I don't know how we're going to sell them.
21:32Well, if you allow me some advice.
21:34What we do in the store is that we put the most beautiful fragrances in the exhibitors.
21:39Because that's how people's attention is drawn.
21:42And here what we can do is stretch the clothes that are more beautiful or of better quality.
21:48Don't you think so?
21:50Sure.
21:51You're the expert.
21:52Well, expert is a lot to say.
21:55Look, this is what's going to be more successful.
21:58You don't know how many baby clothes mothers have to buy.
22:02Children grow up that you hardly even notice.
22:04Well, it's better that you open that box and I'll open other boxes around here.
22:09Oh, please.
22:10Look how cute.
22:14Don't you like baby clothes?
22:17I would love to be buying slippers and dresses right now.
22:21It's what excites me the most.
22:22No, no.
22:24Are you thinking about that father?
22:26Of course.
22:27What other thing can make sense to your life if it is not to form a family?
22:32Of course, Mrs. María.
22:35In addition, your children will be very happy to be born in a house where they are taken care of and protected.
22:42Do you think so?
22:43Of course.
22:45Not all mothers can give their children the best.
22:48And you and Mr. Andrés are very lucky.
22:52Yes, I think so too.
22:55We are very lucky to be able to dream of children who we love and who have everything.
23:03Oh, please.
23:05I just fell in love.
23:07I can already imagine my child running around the garden with this.
23:13Well, if you're so sure, it's a matter of time.
23:16I hope you have time.
23:18Do you have any doubts?
23:19No.
23:20What I have are desires.
23:22And I'm going to confess something to you.
23:25When I see those mothers who, despite the difficulties and without resources, manage to raise their children, I think ...
23:34Maybe they don't have that much money, but at least they have their children.
23:40Don't you want to be a mother?
23:42What a mess you have here, huh?
23:44Oh, Mateo, how good it comes.
23:46I have a garment that you will love.
23:49What an armed robbery.
23:51And I came to see you because Don Agustín told me you were here.
23:56Look at this shirt.
23:57Can you imagine ironing it?
24:00Don't tell me it's not a waste of elegance and good taste.
24:14He has very high blood pressure.
24:19How is he now?
24:20I feel much better.
24:26I'm sorry to ask you this question, but ...
24:28Is he taking the medication?
24:30Of course.
24:31Let me doubt it.
24:33Why are you going to doubt my word?
24:35I have good reasons to do so.
24:37If I'm honest with you, so am I, Isidro.
24:39Leave me alone.
24:40Both of you there, conspiring, really.
24:42But if this ...
24:43There's peace.
24:44With the medication he's taking, he shouldn't have gone up so much.
24:49But if you say you're doing it ...
24:53Maybe we should go see a cardiologist to regulate the dose again.
24:57No, no, I don't want to know about doctors, nothing else in my life.
25:00And don't take it badly, Doctor.
25:03I'll see you tomorrow to control that tension.
25:07So stop by the dispensary when you can.
25:10But take it easy today, I promised.
25:12Don't worry, I promise.
25:16Call me at any time and for anything.
25:19Thank you, Doctor.
25:20Thank you.
25:26Are you really taking the medication?
25:29Of course I am, why wouldn't I take it?
25:32I'd like you to answer that question.
25:38What's wrong, Isidro?
25:42Nothing.
25:48I don't want to go on anymore.
25:50Go on what?
25:51To keep fighting.
25:53I'm tired.
25:55But you can't give up now.
25:59I ...
26:04There's nothing stopping me from staying here.
26:07Let's see, wait a minute, I'm going to put all this aside.
26:10Why do you leave ...
26:12the documents?
26:13Thank you.
26:14Let's see, a traveler who was in this company 28 years ago, right?
26:17Yes.
26:19Very well.
26:20I already told you that my brother was not the right person for these things.
26:22Yes, well, I don't promise anything because there is a lot of information.
26:25And the truth is that I don't like to be rummaging around here because then I take care of them.
26:28This morning I had a headache.
26:30Well, Joaquín, it's not that bad, we're not stealing anyone, right?
26:33Look, Joaquín, he's a chemist who comes from the south.
26:36So if you find a company in Andalusia, it could help us a lot.
26:39Very well.
26:40The problem is that at that time my father was dealing mainly with independent merchants,
26:43not so much with large companies.
26:45Sure, there weren't as many companies as there are now.
26:47No.
26:481928, 29, 30 ...
26:53That year I was born.
26:55Can you see what you're looking for exactly, Tasio?
26:58Look, it turns out that my mother, the woman, has been determined to find an old friend
27:01who did the military with my father and doesn't remember the name.
27:04And you don't have any more data?
27:06Well, what I told you, Joaquín.
27:08That he is a chemist who comes from the south and worked for the queen's perfumery.
27:13I'll put it where they call me, but can I ask you why I wanted to locate him?
27:17Yes, of course.
27:19It's for the decoration you want to give your father, right?
27:21Exactly.
27:22My mother would love to have it delivered or even give it in person and be able to remember old times.
27:26Ah, well, at that time they worked with travelers and suppliers from all over Spain.
27:32Let's see.
27:34Seeds, flowers ...
27:39Chemicals, you see? Here it is.
27:41Do you know the name of the battery?
27:43Or the products with which he traded?
27:45Well ...
27:47Let's see, there are 12 names.
27:49I guess.
27:52No, I don't know any.
27:55Well, I don't know how you're going to deal with him, Tassio.
27:58Well, I don't know, I thought maybe he would have a stroke of luck and a photograph of the time or something like that would appear here.
28:03A photograph?
28:04Yes.
28:05No, Tassio, there are no photographs here.
28:06Maybe I could recognize him.
28:08No, well, there aren't. And it's going to be very difficult for you to find him.
28:11Okay.
28:15Let's see.
28:17It's not all lost.
28:18Give me an idea.
28:20What?
28:21What?
28:22That it is not transcribed here does not mean that it does not exist.
28:25Of course.
28:26And where else can we look?
28:27No, I'm not asking you to look anywhere.
28:30If not, ask someone.
28:33Don Damien.
28:37At that time he was the only person who worked at the company, Tassio.
28:40But how was it to bother Don Damien with something like that?
28:43Well, that depends on how important all this is to you.
28:51I don't know.
29:01It's starting to get dark and hardly anyone has come.
29:03We started too late, Maria.
29:05Well, when they left me, Gemma.
29:07But what happened? Why did it go so badly?
29:09A lot of people were supposed to come and now ...
29:11Well, it's not your fault.
29:13Of course it's my fault.
29:14The initiative has been mine, the organization has been mine, the disaster is mine.
29:17These things happen, Maria.
29:18I'm not even able to do this alone.
29:20But don't punish yourself for that.
29:21You have done everything you have been able to and more.
29:24How are those sales going?
29:28I arrived at a bad time, I see few people around here.
29:30Well, that's how we've been all afternoon.
29:33I don't understand why.
29:34This type of initiative is usually very successful around here.
29:36Don't show off anymore, father, please.
29:38I'm already quite disgusted.
29:40Sincerely, we don't know what could have failed.
29:43Are you sure you have made good advertising?
29:45Because maybe that's it.
29:48What advertising?
29:50What kind of question is that?
29:52I suppose you have made some posters and you have spoken out, right?
29:58We thought you did that.
30:00Do you see me putting up posters?
30:02I am the priest.
30:04Well, precisely because of that.
30:05Because you are the priest, we thought you would speak out among the pilgrims.
30:09And I assumed that you were doing it.
30:11We haven't finished, now I understand everything.
30:13What a waste.
30:16Well, woman, maybe the next one, huh?
30:18In such a hurry, wasn't there time for people to find out?
30:20No, no, it wasn't in a hurry.
30:22It was the date when we were given the square and the time.
30:25You can't do things on horseback.
30:49What are you thinking about?
30:51Nothing.
31:02Sometimes, when I get to Puerto, I have the chance to call you.
31:07And I decide not to do it.
31:09And why do you do that?
31:11I don't know.
31:13I don't know.
31:15And I decide not to do it.
31:17And why do you do that?
31:20Because I have the feeling that I am an intruder in your life.
31:24And that for you it will be a burden to answer my calls.
31:28Well, the calls are brief because I am working or surrounded by family.
31:33I don't mean the briefness, Marta.
31:36I mean the intensity.
31:38You have never been very passionate, you know.
31:40Yeah.
31:42I wonder what sense it makes to continue with all this.
31:46I thought we could continue to feed our love from a distance,
31:48but it is clear that you have gotten used to living without me.
31:52And I to living without you.
31:54It's called survival.
31:56No.
31:58It's called apathy.
32:02I already told you that I don't like talking on the phone.
32:04Yeah, well, and now?
32:05Now you have me here, I am here, I am in front of you.
32:07No, no, no.
32:08You don't have fun, you have friends.
32:10Jaime, my social life is reduced to ...
32:14The customers who enter the store.
32:16And ...
32:18And friends.
32:22That's where you wanted to get.
32:23I wouldn't blame you.
32:25Everyone needs human warmth and company.
32:27I have felt alone many times.
32:34Do you want to tell me something?
32:38Well, look, yes.
32:40Yes, I want to tell you something.
32:44It happened only once, but I wasn't going to rest until I told you.
32:50Well, that's it.
32:52You've already told me, you can rest easy.
32:53Vale, you have every right to be angry with me.
32:58I was very drunk and I let myself go.
33:03I don't even remember what his name was.
33:05And that's supposed to be a relief for me.
33:07I miss you, Marta.
33:08A lot.
33:10And on that occasion, I was just trying to alleviate my feeling of loneliness.
33:13And you know what? It didn't work.
33:15After doing it, I felt worse.
33:17And I missed you even more.
33:18More than ever in my life.
33:22I'm not that kind of man, Marta.
33:25But I'm human.
33:33Let's go home.
33:38There was also room for two weeks, according to Joaquín.
33:41Two weeks seemed too much to me.
33:44An eternity.
33:45The best rewards sometimes take time.
33:48You young people are very impatient.
33:58It's true, if the fault is going to be ours.
33:59Not ours, not mine.
34:01As much as it is difficult for me to admit it, you are right.
34:04You can't do this overnight.
34:06Maria, it's very easy to give lessons without moving a finger.
34:09You've done it very well, really.
34:11Don't take it out on him, take it out on me.
34:13I've become impatient.
34:15You've done it very well, really.
34:17And without anyone's help.
34:18Has anyone passed by here?
34:20Begoña, or Doña Marta, or someone in the family?
34:22No, no one.
34:23No one has shook their shoulder.
34:24Hello.
34:26I was waiting for a moment to see how the market was going.
34:28Well, it's been a success.
34:30Yes, right now you don't see many people
34:31because almost everyone has already passed by here.
34:33You should have seen the queues that have formed.
34:36Leave it.
34:38What's wrong?
34:41Well, we've been doing this for a day or two
34:43and we haven't done enough advertising.
34:46Come on, it hasn't gone well.
34:48I'm useless.
34:50Hey, hey, I don't allow you to talk like that about my wife.
34:53Your wife doesn't even know how to organize a market in conditions.
34:56Maria, you say it as if it were easy.
34:58I should have helped you.
35:00Now I feel bad.
35:01Shut up.
35:02But it was my thing.
35:04You have enough with your job.
35:06I swear that next time you will have my support.
35:08And I will take time from anywhere
35:09to look for customers, clothes, whatever.
35:14But how can I love you so much?
35:18You know what your father used to do, remember?
35:21What?
35:22Today's failures are tomorrow's successes.
35:28You've done what you could.
35:30You've done what you could, my love.
35:32To the next and the next.
35:35Don't worry.
35:42Don Damián, first of all,
35:43I wanted to thank you for coming to the wedding.
35:45It was a very nice detail.
35:46And for my wife and my mother, it means a lot.
35:49How could I not do it after the declaration of love
35:51that I heard from you right here?
35:54You know that you are like a family to me.
35:57And we feel the same way.
36:00And now that I think about it,
36:01you shouldn't be on a honeymoon.
36:03No, it couldn't be.
36:05As I said, we are trying to save as much as possible
36:07to buy our own house.
36:10Knowing you, I'm sure you'll get it.
36:14Well, was that what you wanted to tell me?
36:16No.
36:19Look, Don Damián, I'd like you to help me
36:21because I'm looking for someone.
36:24I'm listening.
36:25Look, I'm looking for a man
36:27who went through the factory 28 years ago.
36:29A chemist traveler, I suppose.
36:31And at some point in the year,
36:32he made a deal with the company.
36:34And he comes from the south of Spain.
36:37No, I don't think I can help you.
36:39So much time has passed.
36:42Here I have a list with the merchants
36:44and the data I told him.
36:46I don't know, maybe some of them ring a bell.
36:53Ricardo Lesmes.
36:54This name rings a bell.
36:56Ricardo Lesmes.
36:57Really?
36:58Yes, yes.
36:59Without a doubt, you knew this Ricardo Lesmes.
37:01Well, if you don't mind telling me things about him.
37:03Well, he was...
37:05He was a nice guy.
37:06That's why I remember him.
37:08One night, he had to stay and sleep in the factory
37:11because he missed the train.
37:12He was very lost.
37:14The next day, we had to take him
37:15in the wagon we had at the station
37:17so that the train wouldn't come back.
37:19Because the man was very slow
37:21and he was limping
37:22because he was over 60 years old.
37:2460 years old?
37:2660 years old.
37:27At that time.
37:28So he's not the one I'm looking for.
37:31Maybe it would help me to know
37:32what exactly you're looking for.
37:36Look, Mr. Damián,
37:37maybe it seems crazy to you,
37:39but I'm trying to locate my father.
37:42Your father?
37:43Yes.
37:44It turns out that my mother confessed to me recently
37:46that the one I thought was my father
37:48is not.
37:50I'm very sorry to hear that.
37:52And she also confessed to me
37:54that this man had passed through here.
37:57And that's why I've been looking at the files...
38:00Damián, those files are exclusive.
38:02I know, Mr. Damián, I'm sorry.
38:03I know those files are not the competence
38:05of a simple worker like me.
38:07But understand that it's important to me.
38:10It's like looking for a needle in a haystack.
38:13Do you know how many merchants
38:15have passed through here in the last 28 years?
38:18I know.
38:19But maybe with the data I have
38:21and knowing that he comes from the south,
38:22Mr. Damián, his name has to be here.
38:24But if you don't even know his name,
38:26it's almost impossible for you to stay with him.
38:32It's true.
38:33Well, it was an illusion I had.
38:37You know, Mr. Damián,
38:38when my mother told me,
38:39I didn't know what to do.
38:41And now,
38:42the idea of meeting my father
38:43is growing little by little inside me.
38:45And I would love to meet him,
38:47talk to him,
38:48look him in the face
38:49and see if we look alike.
38:50I don't know.
38:51Don't worry about that, boy.
38:53As much as you find him,
38:54he won't change your life.
38:57Besides, I think it would even be counterproductive
39:00if it's not what you expect it to be.
39:04Or if I don't want to know anything about you.
39:07Maybe you're right.
39:09Leave things as they are.
39:12You have a good job,
39:13a great wife,
39:15a mother who loves you.
39:17Believe me,
39:18you don't need anything else.
39:22I'm sorry and thank you anyway.
39:48Hello.
39:59Hi, Fina.
40:00Hi, Gaspar.
40:05What should I put on you
40:06to make you smile?
40:08A glass of cicuta.
40:11Whatever it is,
40:13it can't be that much.
40:15You know what, Gaspar?
40:17Sometimes it is.
40:20If you need a shoulder to cry on,
40:22take advantage of the fact that the bar is empty
40:24and you can talk to the waiter.
40:25I'm sure he can give you some life advice.
40:27Gaspar, I'm fine with whatever you put on me.
40:36But forget about the cicuta.
40:47Can I sit down?
40:49You're starting to persecute me.
40:52At the store,
40:53they told me you didn't go to work today.
40:56No, I had to go to Madrid
40:57for some storage issues.
41:00I just got here.
41:01Fina, I know you don't like to talk about this,
41:04but I see myself in the obligation to do it.
41:06My father's messenger has arrived.
41:08Your father is not well.
41:09Of course he's not well.
41:10I'm talking about his health.
41:12Has something happened?
41:14This morning,
41:15his blood pressure rose so high
41:17that he almost fainted.
41:19Doesn't he have a specific medication for that?
41:22He's stopping taking it.
41:24He's like a little kid.
41:26What does he need to take care of himself?
41:28I don't know what to do anymore.
41:30I insist, Digna.
41:32I swear I'm the last person
41:33who can convince him
41:34to do what he has to do.
41:37How can you say that?
41:40All my life,
41:41I've looked at you with envy.
41:44I love my children very much.
41:47But I've even been surprised
41:49by regretting not having a daughter like you.
41:51Did you know that?
41:53So loving, so respectful,
41:55so caring for her father.
41:57I can't believe you're like this.
42:00Neither can I.
42:02I can't believe you're like this.
42:05I can't believe you're like this.
42:07Neither can I.
42:10I trust that one day,
42:11not too far away,
42:12you'll be able to make peace.
42:14But if he stops taking the medication,
42:16that day may never come.
42:18That day may never come,
42:19even if he takes the medication.
42:22Fina,
42:24I'm here because,
42:26no matter what
42:28has happened to you,
42:30your father
42:31doesn't want to live anymore.
42:33And it's the same for me, Digna.
42:34But my father doesn't listen.
42:36He doesn't listen at all.
42:37Isidro is letting himself die.
42:43What?
42:46This morning he told me something
42:48that left me frozen.
42:49That's why I wanted to talk to you again.
42:53He told me that there's nothing
42:56that can tie him to this world.
43:06I love you.
43:22The love you've felt all this time for your daughter
43:24will come back.
43:25I promise.
43:26Because you're a good father.
43:31And all this will just be
43:32a terrible nightmare of the past.
43:34You'll see.
43:37You'll see.
43:59It's taking too long.
44:00Do you want to be traumatized?
44:02A birth can last hours,
44:04and we haven't even been waiting an hour.
44:06You should go in and ask, Father.
44:07Something might have happened, I don't know.
44:09Clotilde is strong and she's in good hands.
44:11Calm down.
44:13Your mother
44:14spent more than 17 hours
44:16to bring you into the world.
44:1817 hours?
44:19That's right.
44:20How many times have you heard
44:22that women are the weak sex?
44:24Well, here's the proof
44:25that it's a fallacy.
44:27I don't know, we haven't heard anything in a long time.
44:29Are you sure it's okay?
44:31Your suffering as a father
44:32has only just begun, son.
44:34I don't know if that's what I need to hear now, really.
44:37Well, as soon as you have your children,
44:39you know that your concern for them
44:41will never cease.
44:42As your mother used to say,
44:44you've never had so much to lose.
44:46And it's true.
44:49You're afraid of everything that could happen to them.
44:52I'm going to protect my son above all else.
44:54And that's what makes you a father, son.
44:57Providing and protecting your children.
44:59And I know you'll do well.
45:00Of course, I'm going to give it my all to try.
45:03It's strange how you forget the most important things.
45:06I don't remember the things that happen to me anymore.
45:08And I'm walking down this corridor like you,
45:11waiting for you to be born.
45:13Of course, you're grown-ups,
45:15you have your rights,
45:16and you have your own life.
45:19But when children are little,
45:20they depend exclusively on you.
45:23They feel helpless
45:24in the face of an incomprehensible world for them.
45:26It's heart-wrenching to see them start their lives
45:29with so much passion and so much joy,
45:31while you're just worried
45:33and thinking about all the problems
45:35and dangers that the future holds for them.
45:39You're going to be a very heavy grandfather.
45:42Count on it, son.
45:47There he is.
45:49I can't wait to see his face.
45:51Who will he look like?
45:52Some will look like you,
45:53others will look like his mother.
45:54You, for example, look like your maternal grandfather.
45:56Really?
45:58When you have your son in your arms,
46:00you'll feel the deepest and most intense love
46:03you've ever experienced.
46:05There's no love comparable to that of a father for his son.
46:08It's a love that,
46:09no matter how much time passes,
46:11no matter how many arguments there are,
46:13no matter how much love there is,
46:15no matter how many arguments there are,
46:17no matter how many avatars fate prepares for you,
46:20the love of a father
46:22remains intact until the end of his days.
46:26Thank you.
46:29He's going to sleep.
46:34It's a girl.
46:36A girl?
46:37And she's perfect.
46:39Here, take this.
46:42How beautiful.
46:48Rutilde?
46:49Everything's going to be fine.
46:51You'll see her in a moment.
46:56My girl.
47:06Julia, what are you doing here?
47:08I can't sleep.
47:10Well, but you know that when that happens,
47:13you don't have to get out of bed, right?
47:15I can't sleep, Dad.
47:18Have you read for a while? Have you counted sheep?
47:21Yes, but nothing works.
47:23Well, I'm sorry, but you have to go back to bed,
47:25because if not, tomorrow there won't be anyone to get you up.
47:27Come on, let's go.
47:28Why don't you come with me and tell me a story?
47:32I can't, I still have a lot to do.
47:34You always have a lot to do.
47:37Julia, don't make me say it again.
47:39Go back to bed, come on.
47:41I forgive you.
47:44You forgive me for what?
47:46For not coming to my birthday party.
47:51Begoña and Uncle Andrés told me you had a lot of work.
47:55That's right.
47:56At first I got very angry,
47:59but then I got in bed,
48:02I looked around me
48:04and I thought about all those people who have nothing,
48:07and about everything I have.
48:10And I forgive you because it's all thanks to you.
48:15Well, I'm glad you value it.
48:18I work hard so that we don't lack anything.
48:21That's what Begoña says,
48:23that you sacrifice a lot for us,
48:26because we are the most important people in your life, right?
48:30Enough of this nonsense.
48:31Let's go to bed.
48:33We can go to Toledo for a snack tomorrow.
48:35It's what we do every year.
48:36What are we going to do, Julia?
48:38What did I say?
48:39You told me that everything we have is due to my work, right?
48:42And now you ask me to skip it to go to Toledo for a snack.
48:44I thought you understood.
48:46Today was my birthday.
48:48And that's all that matters, your birthday.
48:50You're not five years old anymore, Julia.
48:52You are one step away from being an adult and you have to mature.
48:54I don't have time for parties or snacks.
48:57There are more important things in this house that I have to take care of.
49:00I thought you liked to take me out for a snack.
49:02It's not about what I like or what I don't like, Julia.
49:10They are my obligations.
49:11And you have them too.
49:13You have to go to bed at the right time,
49:15you have to study,
49:16you have to pass the course,
49:17and you have to become a woman of profit one day.
49:20That's why I can't allow this capricious girl attitude.
49:22Is that clear?
49:24What are you waiting for, Julia?
49:25Go to bed.
49:26Come on, go now.
49:29Come on.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:57It's a shame I haven't given myself something more serious to end this once and for all.
50:00And that would fix everything for you, wouldn't it?
50:02Getting out of the way.
50:04You can't save your husband, Begoña.
50:06Unless he wants to change.
50:07No, Luz.
50:09There has to be a way for Jesus to recover.
50:13And I'm going to find it.
50:14She's here because it's about the traveler I told you about.
50:17The man who could be my father.
50:19Confidence is gained,
50:20but it's going to be harder than I thought.
50:22I'm pregnant.
50:24Why don't you tell me the truth and we'll end this?
50:26You want to know the truth?
50:27Yes.
50:28The truth is that you're selfish.
50:30And you're bad at thinking.
50:34Get back!
50:35What are you doing, boy?
50:36Get back! Open the box!
50:37Don't think I'm going to kill you, come on!
50:38That girl is Valentín's daughter.
50:40The result of a rape.
50:41How do you want me to see her as my own daughter?
50:43Because that's how you've always seen her, Jesus.
50:45Well, now I only see her dead mother shot by the bastard who forced her.
50:48He didn't force her, they loved each other.
50:55What do you know?