série télévisée RTA (1996)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Abonnez-vous !
01:00Abonnez-vous !
01:30Abonnez-vous !
02:00C'est mon frère !
02:02Où est-il ?
02:03Il est à l'hôpital.
02:05Allô ? Où est-il ?
02:07Qu'est-ce qu'il y a ?
02:08Mon frère ?
02:09Je suis là !
02:10Il y a de l'aéroport !
02:11C'est vrai, je viens !
02:12Je viens ! Je viens !
02:13Je viens !
02:14Je viens !
02:15Je viens !
02:16Je viens !
02:17Je viens !
02:18Je viens !
02:19Je viens !
02:20Je viens !
02:21Je viens !
02:22Je viens !
02:23Je viens !
02:24Je viens !
02:25Je viens !
02:26Je viens !
02:27Je viens !
02:28Je viens !
02:29Je viens !
02:30Mon frère, je viens !
02:31Mon frère !
02:32Mon frère, je viens !
02:33Mon frère...
02:34Mon frère !
02:35Je viens !
02:36Je viens !
02:38Je vais partir le dîner.
02:40Je vais partir le dîner.
02:41Je vais partir le dîner.
02:42Je vais partir le dîner.
02:43Je vais partir le diner...
02:44Je vais partir le diner...
02:45Que le Dieu nous protège !
02:46Je carrosserai au chamin tout plein de bouteilles.
02:51Je vais aller dans de la paix.
02:53Ici, j'ai été allé se servir pour la cérémonie,
02:56avec une clinique pour faire ligne,
02:57C'est l'arrivée de Khalil!
02:59Khalil, Khalil!
03:01Qu'est-ce qu'on va faire pour Khalil?
03:03Bonjour!
03:05Bonjour!
03:07Calme-toi!
03:09Khalil est en Espagne.
03:11Il m'a appelé au café.
03:13Il m'a dit qu'il est allé à l'aéroport avec son ami.
03:15Un Turc qui vit avec lui en Espagne.
03:17Il veut qu'on les rencontre pendant le Ramadan.
03:19Khalil...
03:21Ne t'inquiète pas!
03:23C'est ton frère, Nour El Din.
03:25Khalil est venu avec son père.
03:27Il est allé à l'aéroport.
03:29Bonjour, mon frère et mes amis!
03:31Il a dit qu'il allait prendre un auto.
03:33Je suis sûr!
03:35Il veut qu'on les rencontre pendant le Ramadan.
03:37Mon frère, mon frère!
03:39Mon frère, mon frère!
03:41L'année dernière,
03:43Khalil est venu avec son père.
03:45Il a vu son père en pleine douleur.
03:47Il a voulu qu'il vienne avec son père.
03:49Il a peur qu'il se trompe.
03:51Il a pensé que je l'avais emprisonné.
03:53Regarde, mon frère,
03:55je suis en train de me réparer.
03:57Je sais que tu es en train de te tromper.
03:59Je veux que tu m'aides.
04:01Non, je veux que tu m'aides.
04:03Tu veux que je t'aide?
04:05Tu veux que je t'aide?
04:07Tu es en train de m'aider, mon frère.
04:09Tu es en train de m'aider.
04:11Je suis en train de te faire un cadeau.
04:13Tu ne peux pas me laisser faire
04:15ce que je t'ai fait.
04:17Je ne peux pas te laisser faire
04:19ce que tu m'as fait.
04:21Je n'ai que moi-même les conséquences.
04:25Je ne te rassure pas.
04:27Tu veux que je t'aide ?
04:29Dis-le lui.
04:31Tu veux que j'adapte?
04:33Ravi !
04:35Je vais à la télé.
04:37Today you're calling?
04:40Yes, I'm with my friends.
04:42Que Dieu s'en pickup and make an appointement for me.
04:49Je ne suis pas venu ici, je ne suis pas venu ici
04:51Cette soirée n'est pas terminée
04:53Je ne sais pas si tu es là ou pas
04:55Les Saoudiens sont venus ici
04:57Je ne suis pas venu ici
04:59Bonjour mon frère et mes amis
05:01Tu m'as entendu ?
05:03Je ne suis pas venu ici
05:05J'ai des problèmes et je n'ai rien à faire
05:07Où est ce problème ?
05:09J'ai vu quelqu'un qui s'est marié
05:11Il n'y a pas de problème
05:13Tout le monde a des problèmes
05:15Je ne suis pas venu ici
05:17Laisse tomber mon frère
05:19Je te remercie
05:23J'ai faim maintenant
05:39Il va m'étirer
05:41Il ne casse absolument rien
05:43Je veux que tu vendes mon Maps
05:45Ils ont décidé de partir ensemble.
05:51Ils ont même fait une bonne histoire.
05:56On va en parler à l'hôtel.
05:59Il m'a dit qu'il allait à la maison et que le soir il allait manger.
06:03Et qu'il allait voir les nôtres.
06:06Il ne veut pas voir les nôtres.
06:09Il ne veut pas voir les nôtres.
06:12Je n'ai pas d'argent.
06:14Je n'ai pas le droit d'acheter.
06:18Tu n'as pas le droit d'acheter?
06:20C'est lui qui a envoyé l'argent.
06:22Je l'ai acheté à l'hôtel.
06:26C'est lui qui a envoyé l'argent.
06:30Tu n'as pas d'argent.
06:32Tu n'as pas le droit d'acheter.
06:34Je vais te dire ce qui s'est passé.
06:37Mon frère a frappé mon frère.
06:40Il ne veut pas voir les nôtres.
06:44Il a frappé mon frère.
06:47Il a frappé mon frère.
06:51Il a frappé mon frère.
06:53C'est un homme de service.
06:57Il a frappé mon frère.
07:01Il a frappé mon frère.
07:04Il a frappé mon frère.
07:07Oh mon frère.
07:11Tu m'as fait foireur.
07:16C'est lui qui a frappé mon frère.
07:18Je ne peux pas trop rire.
07:22Il a frappé mon frère.
07:27Il va me freiner.
07:30Il a frappé mon frère.
07:33Il a frappé mon frère.
07:36Vraiment ?
07:38Oui.
07:40C'est pour un kilo d'eau.
07:42C'est pour un kilo d'eau ?
07:46C'est une bouffe.
07:48Vous le posez plus ou moins ?
07:50Maintenant, oui.
07:52Alors allez-y.
07:56Allez-y.
07:57...
08:09...
08:11...
08:12...
08:40...
08:49...
08:52...
08:58...
09:05Je t'ai oublié.
09:07Je t'ai oublié.
09:08Où est-ce qu'il est?
09:09Je t'ai oublié.
09:11Je t'ai oublié.
09:12Je t'ai oublié.
09:13Je t'ai oublié.
09:14Je t'ai oublié.
09:15Je t'ai oublié.
09:16Je t'ai oublié.
09:17Je t'ai oublié.
09:18Je t'ai oublié.
09:19Je t'ai oublié.
09:20Je t'ai oublié.
09:22Je t'ai oublié.
09:23Je t'ai oublié.
09:24Je t'ai oublié.
09:25Je t'ai oublié.
09:26Je t'ai oublié.
09:27Je t'ai oublié.
09:28Je t'ai oublié.
09:29Je t'ai oublié.
09:30Je t'ai oublié.
09:31Je t'ai oublié.
09:32Je t'ai oublié.
09:34Je t'ai oublié.
09:35Je t'ai oublié.
09:36Je t'ai oublié.
09:37Je t'ai oublié.
09:38Je t'ai oublié.
09:39Je t'ai oublié.
09:40Je t'ai oublié.
09:41Je t'ai oublié.
09:42Je t'ai oublié.
09:43Je t'ai oublié.
09:45Je t'ai oublié.
09:46Je t'ai oublié.
09:47Je t'ai oublié.
09:48Je t'ai oublié.
09:49Je t'ai oublié.
09:50Je t'ai oublié.
09:51Je t'ai oublié.
09:52Je t'ai oublié.
09:53Je t'ai oublié.
09:54Je t'ai oublié.
09:55Je t'ai oublié.
09:57Je t'ai oublié.
09:58Je t'ai oublié.
09:59Je t'ai oublié.
10:00Je t'ai oublié.
10:01Je t'ai oublié.
10:02Je t'ai oublié.
10:03Je t'ai oublié.
10:04Je t'ai oublié.
10:05Je t'ai oublié.
10:06Je t'ai oublié.
10:08Je t'ai oublié.
10:09Je t'ai oublié.
10:10Je t'ai oublié.
10:11Je t'ai oublié.
10:12Je t'ai oublié.
10:13Je t'ai oublié.
10:14Je t'ai oublié.
10:15Je t'ai oublié.
10:16Je t'ai oublié.
10:17Je t'ai oublié.
10:18Je t'ai oublié.
10:20Je t'ai oublié.
10:21Je t'ai oublié.
10:22Je t'ai oublié.
10:23Je t'ai oublié.
10:24Je t'ai oublié.
10:25Je t'ai oublié.
10:26Je t'ai oublié.
10:27Je t'ai oublié.
10:28Je t'ai oublié.
10:29Je t'ai oublié.
10:31Je t'ai oublié.
10:32Je t'ai oublié.
10:33Je t'ai oublié.
10:34Je t'ai oublié.
10:35Je t'ai oublié.
10:36Je t'ai oublié.
10:37Je t'ai oublié.
10:38Je t'ai oublié.
10:39Je t'ai oublié.
10:40Je t'ai oublié.
10:42Je t'ai oublié.
10:43Qu'est-ce qu'ils craignent?
10:45Ça tombe bien.
10:46On a trop faim.
10:47C'est pas pire que ça!
10:48Tu penses que c'est la marque de taxidermie?
10:51On va dire à ses amis.
10:57Mon fils!
10:59Mon bébé l'achète!
11:00Mon bébé l'achète.
11:01L'argent d'argent.
11:03L'argent d'argent.
11:04Mon bébé l'achète.
11:05L'argent d'argent.
11:06L'argent d'argent.
11:07Mon bébé!
11:08Mon bébé!
11:09Mon bébé!
11:10Mon bébé!
11:11Ah, le poisson !
11:13Oui !
11:14Tu viens de nourrir le poisson ou je n'ai pas de poisson !
11:16Je vais te montrer ce poisson, mon amour !
11:18Ce poisson vit dans la terre !
11:20Il vit dans la terre ?
11:22Oh, il est là !
11:24Oh, il est là !
11:26Il est là !
11:28Oh, il est là !
11:30Il est là !
11:32Il est là !
11:34Il est là !
11:37Oh, il est joli !
11:43Tu aimes la sereine, senior ?
11:51C'est bon aussi !
11:53Lune, 25 pour l'heure du c'est ou est le jour ,
11:56avec la suoinsourine, c'est bon ,
11:58mais mon homme ne va plus te nourrir la terre !
12:00Je m'en fous de l'horlique !
12:02Qu'elle vienne !
12:04On commence par le lendemain.
12:08C'est la fin !
12:11On ne peut rien faire.
12:13On ne peut pas faire ce que vous voulez.
12:15Vous n'avez pas droit, seigneur.
12:17C'est le droit, celui de l'époque.
12:19Si vous voulez faire quelque chose, faites-le.
12:21Je n'ai pas le droit.
12:23Vous venez de me faire une foi !
12:25Vous n'avez pas le droit de sortir de la cave ?
12:27Je vais mourir ici !
12:29C'est difficile, il faut rendre les sages les plus riches.
12:31Il n'y a pas de monde qui a l'air d'être heureux.
12:33C'est juste pour te faire plaisir, pour te faire plaisir.
12:35C'est juste pour profiter, tu vois.
12:36Je veux que tu sois heureuse, je veux que tu sois heureuse.
12:39Je veux que tu sois heureuse.
12:41Désolé, mon fils.
12:42Tu sais, tu es venu comme un pauvre.
12:45Je ne peux pas te dire ce que je vais te dire, mon frère.
12:47Un très bon mariage.
12:49Une femme de 6 ans, je ne peux pas te dire.
12:51C'est un mariage...
12:53C'est un mariage...
12:55Je ne peux pas te dire.
12:56Il a 16 millions.
12:58Il a 16 millions.
13:00Je ne peux pas te dire.
13:02Je sais.
13:04C'est que tu commences à dire nul en karamén.
13:06Tu devrais bien t'installer à la cuisine.
13:09didgeridoo
13:12On dit Ramadan ici.
13:16On dit aussi que dans la Chamлять, la Alnoz,
13:19que dans l'islam, c'est bon aussi.
13:21Tu sais ce que je veux dire.
13:23Que la femme n'est plus qu'une femme.
13:26Que la femme n'est plus ou呢?
13:29C'est moi, je suis le plus grand de la famille.
13:31Si tu veux la fille, elle est avec moi.
13:33Je vais te la donner.
13:35Je vais te la donner.
13:37Regarde, c'est ta sœur.
13:39C'est ta sœur.
13:41C'est mon frère.
13:43C'est ta sœur.
13:45Regarde, c'est ma sœur.
13:47Regarde, c'est ma sœur.
13:49C'est ta sœur.
13:51Regarde, c'est ma sœur.
13:53C'est ta sœur.
13:55C'est ma sœur.
13:57Regarde, c'est le fils de mon frère.
14:02Il est très gentil.
14:13Il est très gentil.
14:15C'est bon, ça, c'est bon!
14:18Après, on passera par là...
14:19Après, on passera par là, on va aller à la maison.
14:21Ok, merci!
14:22Qu'est-ce que vous voulez?
14:24Je veux une pomme.
14:26Une pomme?
14:27Oui.
14:27Je veux une pomme!
14:28Oui.
14:29Regarde ceci.
14:30Je vais vous faire une pomme et un beurre de coconut.
14:34C'est quoi le beurre de coconut?
14:36Beurre de coconut?
14:36Oui.
14:37Beurre de coconut?
14:37Non.
14:38Beurre de coconut, comme on dit en garava,
14:40il a 25 ans, mais en réalité,
14:42c'est de la nourriture.
14:43Il a des petits goûts et il est très gentil.
14:45Il est très gentil.
14:47Il est très gentil.
14:49Je te donne la santé.
14:51Tu as toujours été gentil.
14:53Je t'ai dit que tu ne manges pas de l'alcool.
14:55Je t'ai dit que tu ne manges pas de l'alcool.
14:57J'ai pris de la spartace.
14:59J'ai pris de la spartace.
15:01Tu me connais bien.
15:03Je t'ai pris du Nahria.
15:05Quand je vais à la fête,
15:07je vais prendre du Nahria.
15:09Et je vais faire la fête à Alicante.
15:11À Alicante, à Madrid, il n'y a rien de problématique.
15:13Il y a des problèmes, mais avec Huéry.
15:15Huéry n'ai pas de soucis.
15:17Je ne suis pas venu à sa maison.
15:19Je ne veux pas entrer dans son problème.
15:21Je veux que tu la donnes,
15:23avec tous les ingrédients qu'on a qui sont
15:25du brouillon, de l'ail.
15:27Tout ce que tu achètes ici.
15:29En revanche, nous devons faire
15:31ce qu'il faut.
15:33Je vais t'envoyer.
15:35Donne les ingrédients.
15:37Donne-les, je te les ai présentés.
15:39On a décidé qu'on va faire ça jusqu'à la fin de l'année.
15:45Comme on a fait ça dans la famille.
15:49On a décidé qu'on ferait ça jusqu'à la fin de l'année.
15:51On a décidé qu'on ferait ça jusqu'à la fin de l'année.
15:55On mettra la date d'année.
15:57On va le faire jusqu'à la fin de l'année.
15:59Qu'est-ce qui nous attend ?
16:02C'est le jour de la nouvelle année.
16:04La nouvelle année va s'appeler l'année de la piscine.
16:06Tu vois ?
16:07Oui, je vois.
16:08C'est pas possible.
16:11Je suis allé leur donner des gifles.
16:14Ils ont été à la maison.
16:16Je leur ai dit d'aller en cour.
16:18L'autre est passé à l'école.
16:20Il a été emprisonné.
16:22Tu l'as emprisonné ?
16:23Il a fait le trafic de sang, tu l'as emprisonné ?
16:26Tu es malade, non ?
16:27Je l'ai emprisonné.
16:28Je l'ai bronzé et je l'ai emprisonné.
16:31C'est bien, Fatih.
16:32C'est bien.
16:34Tu es un faible.
16:35Il n'a pas de grand-père.
16:38Vous devez réagir.
16:39Vous devrez réagir.
16:41D'abord, cette fois.
16:42Et après, la dernière fois.
16:44Et après, la dernière fois.
16:45Regardez ça !
16:46Regarde, regarde que c'est très beau !
16:47C'est magnifique !
16:48Regardez ce qu'ils ont fait !
16:49Mon frère, merci et bonne santé !
16:51Bonjour mon frère !
16:53Merci et bonne santé !
16:55Oh, mon frère !
16:57Mon frère !
16:58On s'en va !
16:59Au revoir !
17:00Au revoir !
17:01Bonne soirée !
17:03Bonne soirée !
17:04Mon frère, c'est bon !
17:05Bonjour !
17:06Tu as bien dormi, mon frère ?
17:07T'as raison.
17:09Il y a plus de monde, les gars.
17:11Fais-moi un truc.
17:13Tiens.
17:15Bonjour, alors?
17:17Je suis le propriétaire d'une maison pour des jeunes.
17:20Et vous,
17:22vous avez des enfants?
17:24Oui, on est des jeunes.
17:29Et vous,
17:30vous êtes les propriétaires d'une maison pour des jeunes?
17:34Oui, on est des jeunes.
17:36C'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la
18:06fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête, c'est
18:36Sous-titrage MFP.
19:06...
19:36...
20:06...
20:36...
21:06...
21:16...
21:26...
21:36...
21:46...
21:56...