Mariam Chaouch, 21 ans, étudiante logée dans un foyer de jeunes filles à Tunis, se rend à une fête organisée par son université dans un hôtel. Au cours de la soirée, des hommes la violent. Youssef, qui était à la soirée, la soutient et la persuade de se rendre dans une clinique privée. Mais, sur place, ils se heurtent à la machine administrative : la clinique a besoin des papiers d'identité de la jeune femme qui sont restés dans la voiture des violeurs. A l'hôpital public, le médecin légiste refuse de délivrer un certificat avant qu'une enquête de police ne soit ouverte. Plus la nuit avance, plus les deux jeunes gens se heurtent à un mur d'incompréhension...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus utile à l'université.
00:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09J'ai dû me rencontrer avec lui.
00:11Qu'est-ce qu'il a ?
00:18J'ai essayé de l'aider.
00:20C'est la loi, je n'ai pas réussi.
00:22C'est mon frère, c'est lui qui m'a aidé.
00:24C'est lui qui m'a aidé.
00:26C'est lui qui m'a aidé.
00:28C'est lui qui m'a aidé.
00:29C'est mon frère, c'est lui qui m'a aidé.
00:32Je suis allé en enquête pour un argent.
00:35Je suis allé en enquête pour un argent.
00:37Ils ont des vêtements policiers.
00:38Même s'ils n'ont pas de vêtements !
00:41Je suis allé à l'hôpital pour me reposer.
00:46Je suis allé à l'hôpital pour me reposer.
00:48Tu dois t'en sortir.
00:50Tu n'as pas le droit.
00:52Il faut que je vous en prie.
00:58Tu sais ce que je me sens ?
01:01Mon appareil de vie me mointe.
01:04Il y a toujours des gens qui ont peur.
01:06Des flics qui se font pousser et qui me touchent.
01:08De nom et d'adresse.
01:10Parfois, elles me font mal.
01:11Parfois, elles me font peur.
01:13Tu ne devrais pas me tuer.
01:15Tu n'as pas le droit.
01:16Tu m'as fait mal.
01:19Tu ne fais que révèler mon souffrance.
01:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org