Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La première fois c'était à Cannes, 2001. On a montré 20 minutes du premier film.
00:10 Ça a beaucoup intéressé aux journalistes, je me souviens.
00:14 Et puis c'était après le lancement de The Fellowship of the Rings, la première partie de la trilogie.
00:23 Là, il y avait un succès énorme.
00:26 C'est le premier film où j'ai resté dans le montage final du film.
00:36 Ça a été une très belle expérience.
00:40 Je joue, je suis ici, un des Amish.
00:44 C'est un moment vers la fin du film, un moment dramatique.
00:49 C'était intéressant parce que Peter Weir et son directeur de photographie, John Seel,
00:56 il y avait une ambiance décontractée, professionnelle, efficace pendant le tournage.
01:08 Quand j'ai eu l'opportunité de travailler dans ce film,
01:12 le même jour, on m'a offert un rôle dans un théâtre à New York.
01:19 J'habitais à New York en ce moment.
01:21 Et mon agent m'a dit « tu dois faire le film ».
01:24 Je lui ai dit « mais c'est un jour de travail, je préfère faire le théâtre parce que je peux travailler tout l'été ».
01:32 Il a dit « non, mais c'est pas tous les jours que tu peux faire du théâtre.
01:36 Après, mais c'est pas tous les jours que Peter Weir, un très bon réalisateur, vient à New York.
01:43 Il faut que tu fasses ce rôle ».
01:46 À la fin, j'ai dit « ok ».
01:48 Je suis allé et le premier jour du tournage, il m'a parlé pendant le déjeuner.
01:55 Il a dit « je peux parler avec toi ? ». J'ai dit « c'est bon, qu'est-ce que tu veux dire ? ».
01:58 J'avais fini mon travail et il a dit « qu'est-ce que tu as à faire la prochaine semaine ? ».
02:05 J'ai pensé « j'aurais dû faire du théâtre, mais non, j'ai rien à faire ».
02:11 « Si tu peux rester ici, on peut faire des autres choses ensemble.
02:16 Tu peux être le frère du personnage d'Alexander Godunov ».
02:22 « Et qu'est-ce que je dois faire ? »
02:24 « Tu vas le suivre, tu vas être le témoin de la relation, le conflit entre Harrison Ford et Alexander Godunov
02:33 qui ont une femme entre eux, c'est Kelly Meggillis.
02:38 Tu vas être le témoin de ce qui se passe entre eux ».
02:42 J'ai fait ça et j'ai resté six semaines. C'était génial.
02:46 J'avais l'impression que de faire du cinéma, c'était génial, c'est efficace, c'est professionnel.
02:54 J'aimais ça.
03:00 « Les promesses de l'ombre » de Cronenberg, c'est un écolat.
03:04 C'était le deuxième film que j'avais fait avec lui.
03:12 J'ai fait quatre films pour lui.
03:17 Il est mon ami, je le respecte, j'ai appris beaucoup de lui.
03:23 Comment préparer un film, comment se communiquer avec l'équipe, les acteurs.
03:30 Et là, j'ai trouvé quelque chose de pareil à l'ambiance du tournage de Peter Weir pour « Witness ».
03:37 Tranquille, professionnel, efficace.
03:40 C'est dans le salon, pendant le tournage de « Jusqu'au bout du monde ».
03:50 C'est moi qui suis en train de faire une scène où je ne participe pas.
03:56 Cette femme, c'est Marcella Nava, ma première aide, assistante direction de réalisation.
04:04 Elle a fait du bon travail et m'a beaucoup aidé à faire ce film si bien qu'on l'a terminé un jour avant.
04:12 Merci beaucoup.
04:13 Merci à vous.
04:14 Merci à vous.
04:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:19 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
04:22 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:27 Abonnez-vous !
04:32 Merci à tous !