Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est le plus grand détective de tous les temps.
00:05 Il a changé le monde et pourtant il n'a jamais existé.
00:09 Sherlock Holmes.
00:11 Il a laissé son empreinte dans des domaines très inattendus, en astronomie.
00:19 Les scientifiques de la NASA sont les Sherlock du 21ème siècle.
00:23 Dans la culture pop.
00:26 Sherlock Holmes devrait croiser Batman.
00:28 C'est le même personnage.
00:30 Il n'y aurait pas de Batman sans Sherlock Holmes.
00:33 Holmes hante une grosse partie de la culture populaire du 20ème siècle.
00:37 Dans l'espionnage.
00:39 Sherlock Holmes est le saint patron des services de renseignement.
00:43 En médecine légale.
00:46 La théorie doit concorder avec les données, pas l'inverse.
00:49 C'est la méthode Holmes.
00:52 Nous vivons dans un univers où Sherlock Holmes a laissé son empreinte absolument partout.
00:59 À intervalles réguliers, un personnage de fiction refait surface
01:17 et fascine encore une nouvelle génération.
01:22 Le nom Sherlock Holmes est le numéro 221B Baker Street.
01:26 Mark Gatiss est le co-créateur de Sherlock, une série de la BBC.
01:31 Il a un super pouvoir victorien qui fonctionne encore à notre époque.
01:35 Pour résumer, il est plus intelligent que les autres.
01:37 Il sait établir des liens que personne ne voit.
01:39 Et ça, c'est intemporel.
01:50 Dans une étude en rouge, Holmes est présenté à Watson.
01:56 Et il lui dit...
02:01 Watson s'écrit "Mais comment diable savez-vous ?"
02:08 Holmes réplique "J'ai vu que vous boitiez."
02:11 "C'est totalement insensé.
02:18 On peut boiter pour mille et une raisons.
02:21 Mais ce qui est frappant chez Holmes, c'est qu'il se saisit de détails ordinaires
02:26 et leur trouve des explications."
02:30 "Enfin, voilà."
02:37 "Son personnage répond à notre besoin d'être sauvé.
02:42 Ou de croire que quelque chose au-dessus de nous va nous sortir du chaos abominable où nous nous trouvons."
02:48 "Holmes séduit un peu plus les gens quand les choses vont mal.
02:54 Et le monde va mal actuellement.
02:59 On a besoin de quelqu'un qui nous prouve que des gens sont là pour rétablir l'ordre.
03:07 C'est pour ça qu'on assiste à une renaissance de ce personnage."
03:12 Depuis la création du héros de Sir Arthur Conan Doyle en 1887,
03:17 ses aventures n'ont jamais cessé d'être rééditées.
03:20 Holmes fait sa première apparition dans l'édition de Noël d'un petit journal à impénie.
03:25 L'histoire s'intitule "Une étude en rouge".
03:29 "Au début, je pense qu'ils n'attraitaient pas beaucoup d'attention.
03:32 Mais après, quand j'ai commencé les aventures courtes,
03:36 les gens ont commencé à reconnaître que c'était différent du vieux détective."
03:41 Il a écrit 60 histoires, 4 romans et 56 nouvelles.
03:46 "Ils ont commencé à acheter le journal.
03:49 Ça a marché, et je dirais que j'ai."
03:53 Les éditeurs américains le payaient un dollar le mot.
03:57 Dans les années 1920, c'était beaucoup d'argent.
04:01 Après la Bible, les aventures de Sherlock Holmes sont les livres les plus publiés et traduits dans le monde.
04:09 "On dit souvent que c'est le personnage de fiction qu'on a le plus utilisé.
04:16 C'est certainement celui qu'on a le plus filmé,
04:19 sans doute à cause de la séduction étrange qu'il exerce.
04:24 C'est assez déconcertant d'ailleurs, car c'est un personnage glacial et effrayant.
04:30 Il sort directement de la littérature gothique anglaise.
04:37 Il tient du vampire."
04:49 Il n'y a pas que le charme vénéneux d'Holmes qui ait marqué la culture au fer rouge.
04:54 Il y a aussi les communautés de fans.
05:01 De nos jours, des millions de personnes vivent dans le monde imaginaire de leur héros préféré.
05:08 "L'univers des clingons n'est pas différent des autres."
05:13 Un phénomène qui a débuté avec le personnage de Sherlock.
05:16 Avant l'oeuvre de Conan Doyle, aucune figure de la culture populaire n'était jamais devenue plus célèbre que son créateur.
05:23 La confusion s'est installée dans l'esprit du public.
05:27 Sherlock Holmes existe-t-il réellement ?
05:30 La conviction que ce personnage était bien réel s'est forgée dès la rédaction de ses aventures.
05:44 Si vous vous rendez à Baker Street et que vous demandez à dix passants au hasard, savez-vous que Sherlock Holmes a vécu ici ?
05:51 Je vous parie que six ou sept de ces dix personnes répondront "oui, je le savais".
05:56 Je reçois des lettres en leur disant "oui, je le sais".
05:59 Je reçois des lettres demandant son autographe.
06:02 Je reçois des lettres en leur disant à son ami fou Watson.
06:06 "Vous aimeriez entendre mon vieux-père faire un bruit comme un oiseau ?"
06:10 "Pardon ?"
06:19 Sherlock Holmes a été le premier personnage de fiction à inspirer des jeux de rôle parmi ses admirateurs.
06:26 Aujourd'hui, les communautés de fans font partie de la culture populaire.
06:31 Avant, c'était un milieu confidentiel, peuplé de petites tribus de fans isolés.
06:38 Et puis ce personnage d'une force incroyable est apparu et a engendré tout un univers.
06:47 Ceux qui regardent New York Police Judiciaire ne sont pas ceux qui se déguisent en clingons au festival Star Trek.
06:53 Mais tous ont une dette envers Holmes.
06:55 Sherlock Holmes a des fans en Angleterre, beaucoup aux États-Unis.
07:01 Au Japon, c'est de la folie.
07:03 Conan Doyle a touché quelque chose d'universel.
07:06 C'est de la fiction, bien sûr.
07:13 "Je sais qu'il n'existe pas."
07:16 Il a donné ses lettres de noblesse à ce genre d'histoire.
07:20 C'est un exercice intellectuel plutôt agréable.
07:23 Un jour, fatigué de son personnage, Sir Arthur Conan Doyle décide de le faire mourir.
07:33 En 1891, Holmes et son ennemi mortel Moriarty sont précipités dans une chute de l'espace.
07:40 Le public crie au scandale.
07:43 Les gens étaient indignés.
07:46 À Londres, certains arboraient des brassards noirs en signe de deuil.
07:49 Une femme aurait même traité Conan Doyle de sauvage.
07:53 "J'ai écrit beaucoup plus sur lui que je n'ai jamais voulu,
07:56 mais mes mains ont été assez éclatées par de bons amis qui voulaient en savoir plus."
08:04 Petit à petit, il a pu le faire revenir sur la scène.
08:10 "Il a tué Holmes! Il a tué Sherlock!"
08:13 "Quoi? Toi?"
08:16 Sherlock Holmes est une figure christique.
08:20 Cet homme meurt et puis revient à la vie.
08:23 Il disparaît, mais il fait son retour.
08:25 C'est sûrement pour cela qu'il attend d'adeptes.
08:28 Conan Doyle ne s'attendait sûrement pas à ce que son héros survive au 21e siècle.
08:34 Plus rien ne peut lui faire obstacle.
08:37 Il s'est insinué dans notre culture comme un virus.
08:40 Et il continuera de l'infecter à tout jamais.
08:44 Rien n'est plus agréable que d'entamer l'une de ses aventures.
08:48 Le vent hurle au dehors, les bourrasques balaient et bégaient.
08:52 Les gens se sont faits enrôler.
08:55 Le vent hurle au dehors, les bourrasques balaient et bégaient.
08:58 Et le feu crépite dans la cheminée.
09:01 Sherlock Holmes pose son journal, allume sa première pipe de la journée et dit "je m'ennuie".
09:06 Et là, on n'entendait pas dans l'escalier.
09:09 Et on sait que ça va démarrer.
09:12 Je vous demande pardon. Vous venez ici pour l'aventure et je n'ai rien à vous offrir.
09:16 Très bientôt, des millions de personnes qui se sont faits enrôler vont se lever et se taper.
09:21 Appelez Watson, le tapis ne fonctionne pas. Vous devriez l'avoir remarqué.
09:25 Première arèse sur la planète Holmes, le laboratoire scientifique.
09:30 Les plus grandes contributions au monde moderne du célèbre détective se retrouvent dans les laboratoires et les morgues du monde entier.
09:42 Lorsque Sir Arthur Conan Doyle a écrit ses histoires, la criminalistique n'existait pas.
09:54 Itchy Wagner est l'auteur de "La science de Sherlock Holmes".
09:58 On n'appelait pas cela de la criminalistique, mais une enquête médicale.
10:05 C'était un domaine réservé aux médecins, qui faisaient appel à divers experts, en chaussures ou en grand vin par exemple, et qui utilisaient leur connaissance.
10:15 La police métropolitaine, qui était elle-même toute récente, n'avait pas du tout intégré ce service.
10:23 En pertinence, elle nous appelle policiers.
10:26 Et qu'est-ce qui est faux en étant un policier ?
10:29 A la fin de l'époque victorienne, le maintien de l'ordre à Londres laissait à désirer.
10:36 A l'époque, sur les scènes de crimes, c'était le chaos.
10:41 Prenez les victimes de Jack l'éventreur.
10:44 La position de leur corps n'était pas dessinée correctement.
10:47 Des indices ont disparu.
10:49 Certains n'ont jamais été relevés.
10:51 Et d'autres ont été détruits sciemment, de peur qu'ils ne provoquent des émeutes.
10:55 Ça partait d'une bonne intention, mais ce n'était pas ainsi qu'on résoudrait l'affaire.
11:00 Dans une de ses aventures, Sherlock Holmes dit qu'un troupeau d'éléphants lâchés à cet endroit n'aurait pas fait plus de dégâts.
11:08 C'est comme ça que ça se passait.
11:10 La police manquait de méthode.
11:13 L'un des premiers principes de résoudre un crime, c'est de ne jamais dépasser n'importe quel truc, peu importe le travail.
11:18 Si Sherlock Holmes avait mené l'enquête, chacun de ses corps aurait été examiné avec la plus grande attention à l'endroit de leur découverte.
11:27 Pas après leur transfert à la morgue, pendant lequel des petites choses pouvaient tomber et des indices être perdus.
11:38 Grâce à Holmes, les gens ont compris que les bons outils, c'était la médecine légale et le raisonnement par déduction.
11:45 Aujourd'hui encore, partout dans le monde, les écoles de police et les universités qui enseignent l'analyse scientifique des scènes de crime se servent de Sherlock Holmes et le citent comme modèle.
12:07 Il a posé les jalons de l'examen d'une scène de crime tel qu'on la pratique aujourd'hui.
12:12 Conan Doyle était médecin et en effet la criminalistique repose beaucoup sur des protocoles médicaux.
12:35 Et j'étais un étudiant, j'avais un ancien professeur, son nom était Bell, qui était extrêmement rapide en matière de déduction.
12:44 Très souvent, Joseph Bell faisait venir devant ses élèves un malheureux qui souffrait d'une maladie complexe et mystérieuse.
12:51 Mais il faisait son diagnostic de la maladie entièrement à l'aide de ses observations.
12:58 Cela a sûrement eu une très grande influence sur Conan Doyle et par conséquent sur Sherlock Holmes.
13:06 Donc, j'ai bien pensé que si un scientifique comme Bell venait dans le boulot de détective, il ne ferait pas ces choses par chance.
13:16 Il a réussi à le faire en le construisant, scientifiquement.
13:20 La preuve, mon cher Pellot, nous devons avoir la preuve.
13:29 Dans les années 1920, les aventures de Sherlock Holmes attirent l'attention d'un médecin français, Edmond Locard.
13:36 Locard collabore avec la police pour résoudre des affaires criminelles.
13:40 Selon lui, toute chose laisse une trace. La criminalistique est née.
13:46 Le médecin écrit que Sherlock Holmes lui a inspiré sa théorie révolutionnaire sur les traces.
13:52 Son travail va guider la police scientifique du 20e siècle.
13:58 Sherlock Holmes leur a appris comment faire.
14:01 Locard a dit que tout ce qui étudiait les sciences criminelles devait lire ses aventures, surtout le signe des quatre.
14:07 Dans ses histoires, Holmes s'appuie sur un éventail d'outils.
14:19 Analyses chimiques, examens au microscope, identification des empreintes de pas, balistique,
14:27 analyses graphologiques, recherche des résidus de poudre, typographie, agrandissement photographique.
14:37 Un arsenal apparu dans les romans bien avant que la police scientifique ne s'en serve dans la réalité.
14:44 Aujourd'hui, beaucoup d'experts admettent qu'être passionné d'analyse ne suffit pas pour faire leur métier.
14:50 Il faut aussi avoir le goût du mystère, tout comme Holmes.
14:55 J'adore les puzzles. Une enquête, c'est un puzzle. On cherche à comprendre ce qui s'est passé.
15:01 J'ai grandi en lisant des romans policiers. Trouver la solution me passionnait. J'adore l'information.
15:13 Donnez-moi le plus abstrus de cryptogrammes, le plus intriguant d'analyses, et je serai dans mon atmosphère.
15:19 J'adore ça. À 7 ans, j'écrivais des histoires sur des gens qui se faisaient tuer, et c'était moi qui trouvais l'assassin.
15:26 La passion de Holmes pour les dernières avancées de la science inspire la génération actuelle d'analystes criminels,
15:32 tous spécialisés dans des domaines que son auteur n'aurait jamais imaginés.
15:36 Voilà comment on reçoit un portable en général.
15:40 Cet expert récupère des données sur des téléphones portables qui ont été détruits par des criminels
15:46 pour tenter d'effacer les preuves électroniques de leur déplacement.
15:50 C'est le genre de pêche aux indices que Doyle a inventé avec son personnage.
15:54 Tout est dans la méthode, disait-il. On rassemble ces petits détails, des indices, toujours des indices.
16:01 On les assemble et on arrive à une conclusion satisfaisante.
16:06 Je n'ai plus qu'à cliquer sur lire et l'ordinateur va lire toutes les infos sur la puce.
16:13 Je vois le mot messagerie, donc il y a sûrement des messages qu'on pourrait écouter.
16:18 En 1893, Arthur Conan Doyle décrit le caractère unique de chaque écriture,
16:33 et il y a 15 ans avant que cette particularité ne soit utilisée dans la réalité.
16:37 Aujourd'hui, ce procédé perdure comme dans ce laboratoire.
16:41 Voici un comparateur vidéospectral. Il repère les différences de longueur d'onde des couleurs.
16:46 Ça permet de distinguer deux encres.
16:56 Dans cette affaire, un individu a été tué et certaines choses rayées de son emploi du temps.
17:03 Vous pouvez voir qu'il y a marqué "déjeuner avec sous" juste sous le raturage.
17:18 Les lettres absorbent la lumière infrarouge sous laquelle on les a placées.
17:26 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:30 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
17:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
18:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
19:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
20:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
21:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
22:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
23:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
24:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
25:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
26:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
27:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
28:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
29:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
30:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
31:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
32:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
33:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
34:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
35:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
36:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
37:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
38:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
39:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
40:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:34 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:39 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:44 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:49 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:54 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
41:59 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:04 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:09 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:14 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:19 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:24 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:29 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:32 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:37 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:42 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:47 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:52 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
42:57 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:02 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:07 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:12 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:17 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:22 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:27 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:32 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:37 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:42 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:47 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:50 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
43:55 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:00 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:05 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:10 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:15 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:20 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:25 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:30 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:35 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:40 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:43 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:48 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:53 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
44:58 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:03 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:08 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:13 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:18 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:23 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:28 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:33 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:38 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:43 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:48 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:53 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
45:58 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:03 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:08 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:13 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:18 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:23 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:28 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:33 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:38 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:43 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:48 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:53 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
46:58 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:03 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:08 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:13 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:18 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:23 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:28 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:33 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:38 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:43 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:48 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:53 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
47:58 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:03 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:08 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:13 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:18 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:23 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:28 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:33 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:38 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:43 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:48 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:53 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
48:58 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:03 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:08 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:13 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:18 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:23 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:28 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:33 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:38 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:43 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:48 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:53 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
49:58 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:03 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:08 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:11 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:16 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:21 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:26 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:31 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:36 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:41 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:46 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:51 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
50:56 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
51:01 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
51:05 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
51:10 C'est un peu comme si on avait un rat d'eau.
51:15 ...